发射特别激光杀死癌细胞 鼻咽癌有新疗法
(新加坡讯)新加坡中央医院和国立癌症中心已经开始采用一种可以治鼻咽癌的激光新疗法，能有效杀死癌细胞。
这种称为“光动力”(Photodynamics)的新疗法，刚于今年初从英国引进本地。不过，它只适合那些在接受放射疗法后，病情再度复发并及早发现的鼻癌病人 。这是因为这种特别光波的激光只能直射杀死约1公分的癌肿瘤，因此体积较大的肿瘤就须靠其他疗法。
中央医院耳鼻喉专科医生吴福庆受访时说，新疗法包括几个步骤：首先得为病人注射一种会让鼻癌细胞对光线异常敏感的Foscan药物。过后病人须住院约4至5天，同时避免直接接触阳光或强烈光线，然后再用仪器向病人的鼻孔内发射特别的激光，直接杀死癌细胞 。这之后，病人在约3个月的康复期内应避免阳光照射，以免伤害皮肤。
他解释说：“新药物导致病人只有体内的鼻癌细胞会对光线特别敏感 ，较体内的正常细胞增加了至少20倍的敏感度。因此只有癌细胞会吸收激光，从而被毁灭。”
, 百拇医药
“目前已有约5名病人接受新疗法，复原情况都良好，而且较旧有的放射疗法，没有什么副作用。同时放射疗法或化疗通常导致癌细胞周围的正常细胞也被杀死。”
不过，这种新疗法不会完全取代放射疗法，因为它只适合对鼻内的癌细胞进行治疗，如果癌细胞已扩散到其他部位，则不管用。
鼻咽癌是我国男性所面对的第五种最普遍的癌症，每年有超过300起新病例， 男女患者的比例是2对1。这之前的大型调查也发现，来自中国南部的华族男性较易患此癌症。
吴医生说，我国鼻咽癌患者以介于40至50多岁的华族——福建 、潮州与广东籍贯男性占多数。调查显示，本地华族鼻咽癌患者人数仅次于香港，是亚洲第二高。
一般相信，导致鼻咽癌的因素包括遗传，同时或许和他们的饮食习惯有关 ，如经常吃腌制食品如咸鱼、咸蛋和腌菜。
, 百拇医药
造成鼻咽癌死亡率偏高(每10名患者中有4人不治)的主因是，由于此病初期一般缺乏明显症状，通常发现时已经是末期阶段，为时已晚，来不及治疗。
吴医生说，当出现以下症状如颈部出现异常肿块，同时伴随鼻中粘液带血、耳鸣等症状时，意味着情况非常不妙，应即刻就医。
另一方面，国立癌症中心细胞与分子生物学研究部总监许锦文医生受访时说 ，癌症中心在治疗鼻癌方面取得了相当显著的成绩：目前已发现只在鼻癌细胞中才会找到的其中一种基因：H19，并为此发现申请了专利权。
他说，由于鼻咽癌患者以亚洲人占多数，因此中心会着重精力研究，而像常见的癌症如乳癌或结肠直肠癌，欧美国家已展开有关的基因研究，因此中心不会尾随 。
许医生说：“相信这项新发现也对药剂公司有帮助，因为我们推测可以抑制基因H19的药物，也能有效抑制鼻癌细胞的扩散。院方现正在探讨和药剂公司合作的可能性。”
, 百拇医药
癌症中心目前已着手和香港及加拿大医院合作，研究一种结合放射疗法及化疗的疗方是否能够提高治疗鼻癌的功效。
鼻咽癌病人：新疗法很少副作用
7年前，陈女士的鼻子一直无故流血，经医生检查后证实患上鼻咽癌，当时她动了一次手术。不料95年和96年其癌症病情两度复发，幸好因为有定期跟进检查，都是发现得早而及时通过电疗控制病情。
现年56岁的陈女士受访时说，去年10月她因轻微中风入院，经过全身检查才知道鼻癌第三次复发。于是今年4月间她在医生的建议下 ，接受了最新的“光动力”疗法，现在癌细胞基本上已完全扑灭，正在康复中 。
由于在治疗后的3个月内须避免照射阳光，所以她大多数时间都足不出户，就算是在家中，也得注意保持室内光线微弱。
较之以前接受电疗时会掉头发和脸上出现难看的伤痕，并影响耳部神经以致听觉，她认为新疗法的最大好处是没有什么副作用，只是在接受治疗后的几个星期鼻子会感觉有点疼痛 。
早报中英对照
鼻咽癌：nasopharyngeal cancer
放射疗法：radiotherapy
化疗：chemotherapy, 百拇医药
这种称为“光动力”(Photodynamics)的新疗法，刚于今年初从英国引进本地。不过，它只适合那些在接受放射疗法后，病情再度复发并及早发现的鼻癌病人 。这是因为这种特别光波的激光只能直射杀死约1公分的癌肿瘤，因此体积较大的肿瘤就须靠其他疗法。
中央医院耳鼻喉专科医生吴福庆受访时说，新疗法包括几个步骤：首先得为病人注射一种会让鼻癌细胞对光线异常敏感的Foscan药物。过后病人须住院约4至5天，同时避免直接接触阳光或强烈光线，然后再用仪器向病人的鼻孔内发射特别的激光，直接杀死癌细胞 。这之后，病人在约3个月的康复期内应避免阳光照射，以免伤害皮肤。
他解释说：“新药物导致病人只有体内的鼻癌细胞会对光线特别敏感 ，较体内的正常细胞增加了至少20倍的敏感度。因此只有癌细胞会吸收激光，从而被毁灭。”
, 百拇医药
“目前已有约5名病人接受新疗法，复原情况都良好，而且较旧有的放射疗法，没有什么副作用。同时放射疗法或化疗通常导致癌细胞周围的正常细胞也被杀死。”
不过，这种新疗法不会完全取代放射疗法，因为它只适合对鼻内的癌细胞进行治疗，如果癌细胞已扩散到其他部位，则不管用。
鼻咽癌是我国男性所面对的第五种最普遍的癌症，每年有超过300起新病例， 男女患者的比例是2对1。这之前的大型调查也发现，来自中国南部的华族男性较易患此癌症。
吴医生说，我国鼻咽癌患者以介于40至50多岁的华族——福建 、潮州与广东籍贯男性占多数。调查显示，本地华族鼻咽癌患者人数仅次于香港，是亚洲第二高。
一般相信，导致鼻咽癌的因素包括遗传，同时或许和他们的饮食习惯有关 ，如经常吃腌制食品如咸鱼、咸蛋和腌菜。
, 百拇医药
造成鼻咽癌死亡率偏高(每10名患者中有4人不治)的主因是，由于此病初期一般缺乏明显症状，通常发现时已经是末期阶段，为时已晚，来不及治疗。
吴医生说，当出现以下症状如颈部出现异常肿块，同时伴随鼻中粘液带血、耳鸣等症状时，意味着情况非常不妙，应即刻就医。
另一方面，国立癌症中心细胞与分子生物学研究部总监许锦文医生受访时说 ，癌症中心在治疗鼻癌方面取得了相当显著的成绩：目前已发现只在鼻癌细胞中才会找到的其中一种基因：H19，并为此发现申请了专利权。
他说，由于鼻咽癌患者以亚洲人占多数，因此中心会着重精力研究，而像常见的癌症如乳癌或结肠直肠癌，欧美国家已展开有关的基因研究，因此中心不会尾随 。
许医生说：“相信这项新发现也对药剂公司有帮助，因为我们推测可以抑制基因H19的药物，也能有效抑制鼻癌细胞的扩散。院方现正在探讨和药剂公司合作的可能性。”
, 百拇医药
癌症中心目前已着手和香港及加拿大医院合作，研究一种结合放射疗法及化疗的疗方是否能够提高治疗鼻癌的功效。
鼻咽癌病人：新疗法很少副作用
7年前，陈女士的鼻子一直无故流血，经医生检查后证实患上鼻咽癌，当时她动了一次手术。不料95年和96年其癌症病情两度复发，幸好因为有定期跟进检查，都是发现得早而及时通过电疗控制病情。
现年56岁的陈女士受访时说，去年10月她因轻微中风入院，经过全身检查才知道鼻癌第三次复发。于是今年4月间她在医生的建议下 ，接受了最新的“光动力”疗法，现在癌细胞基本上已完全扑灭，正在康复中 。
由于在治疗后的3个月内须避免照射阳光，所以她大多数时间都足不出户，就算是在家中，也得注意保持室内光线微弱。
较之以前接受电疗时会掉头发和脸上出现难看的伤痕，并影响耳部神经以致听觉，她认为新疗法的最大好处是没有什么副作用，只是在接受治疗后的几个星期鼻子会感觉有点疼痛 。
早报中英对照
鼻咽癌：nasopharyngeal cancer
放射疗法：radiotherapy
化疗：chemotherapy, 百拇医药