让更多欧洲人了解真正的中医
 |
4月18日下午，一个由欧洲人自己筹办的“中国传统医学展”在法国首都巴黎维莱特展览中心正式向公众开放。
走进占地约900平方米的展览大厅，不断映入眼帘的是一幅幅针灸穴位图，听到的是舒缓的中国练功乐，闻到的是各种草药散发出的芳香。如果不是身边不断走过碧眼金发的参观客，恐怕来这里的任何中国人都会有身处国内的感觉。
然而，这确实是一个没有中国人参与筹办的中国传统医学展览，举办者是法国维莱特展览中心、法国《解放报》、法国《健康》杂志、法国国际广播电台和法国电视5台，展览科学顾问是30年来一直致力于世界医学史研究、特别是中国传统医学史研究的德国慕尼黑大学医学史研究所所长文树德教授。最近，他和几位德国同行共同完成了《黄帝内经·素问》的英文翻译，被公认为欧洲研究中国传统医学的权威专家。此次展出的绝大部分展品都是他亲自挑选的。
当记者问及为什么要由欧洲人自己在法国举办这样一个展览时，展览计划负责人克洛德·阿尔尚博女士表示，这当然是顺应中医在欧洲逐渐受到青睐的潮流。她说，虽然目前越来越多的欧洲人对中医表示出浓厚兴趣，但对于他们中的绝大多数来说，中医还带有神秘色彩，真正了解中医内涵的人并不多。正因如此，他们将此次展览定位在介绍中医起源、发展和现实应用等几个方面。而由欧洲人自己主办，则是为了用欧洲人的视觉，更加客观地介绍中医的精髓，也更利于欧洲人去理解和接受。
文树德教授说，不了解中医的起源，就无法了解中国传统医学的博大精深。他说，中国传统医学的发展有着深厚的宗教、文化背景，正是对此缺乏了解，才导致许多西方人将中医简单片面地理解为一种使用草的神术。只有让西方人从根上去了解中医的起源，才能让他们真正理解中医。
从整个展览的精心布局便可感觉到，举办者为此费了不少脑筋。在展览的第一部分，举办者用各种挂图和文字对中医的起源和发展进行了由浅入深的介绍；第二部分则侧重于利用图解和音像资料对中医的治疗手段进行讲解，其中包括中医如何对各种疾病进行解释以及如何使用针灸、推拿、按摩等方法；第三部分也是最贴近生活的部分，展览者将枸杞、当归、首乌等上百种中草药及种类繁多的中成药整齐有序地摆放在一个个玻璃柜里，并对它们的药效逐一解释。
一位观看针灸疗法录像的法国妇女对记者说，过去曾听说中国人能用细针治百病，但她觉得那是可怕的巫术，今天看了关于中国传统医学的全面介绍，才对中医的神奇效果有所了解。她表示有机会愿意试着接受中医治疗。
文树德教授指出，目前有人借欧洲人对中医的好奇，到处招摇撞骗，玷污中医名声。所以，他还希望这个展览能帮助欧洲人识别真假，了解真正的中医，使中医在欧洲能够健康发展。他说，几年来，他们已在柏林、波恩等德国城市举办过4次中国传统医学展览，取得了很大成功。此次在法国首都举办的展览是在欧洲范围内规模最大的一次。, 百拇医药(卢苏燕)