▲第六篇
附录▲
一、容易混淆的中外文药名表
(一)容易混淆的中文药名
1.用途不同的相似药名
安定、安宁(眠尔通),抗焦虑药阿拉明(间痉胺), |
安坦(盐酸海索),抗震颤麻痹药 |
抗体克药 |
可拉明(尼可刹米),中柢兴奋药肝泰 |
安泰乐(盐酸羟嗪、安他乐),抗焦虑药 |
乐(葡萄糖醛酸内脂),治肝炎药 |
安他乐,抗焦虑药 |
肝泰乐,治肝炎药 |
安他乐(盐酸羟嗪、安泰乐),抗焦虑药 |
安他心(安他唑啉),抗心律失常药 |
安妥明(氯贝丁酯),降血压药 |
安妥碘,眼科用药 |
安妥西,抗痨药 |
安妥,灭鼠药 |
苯丙醇(利胆醇)利尿药 |
苯丙胺,抗忧郁药 |
苯丙砜,抗麻风病药 |
苯丙醇、苯丙胺 |
丙谷胺(二丙谷酰胺),治胃溃疡药 |
丙亚胺(丙二亚胺)抗肿瘤药 |
苯甲醇,局麻药并有防腐作用 |
苯甲酸(安息香酸),消毒防腐药 |
白血宁(氯堞呤),抗肿瘤药 |
白血生,促白细胞增生药 |
非那根,抗组胺药 |
非那明(苯丙胺),抗忧郁药 |
呋喃硫胺,合成的维生素B1活化合物 |
呋喃丙,抗血吸虫病药 |
6-氟脲嘧喧,抗肿瘤药 |
5-氟胞嘧啶,抗真菌药 |
甘汞(氯化低汞),泻下药 |
升汞(氯化高汞),消毒防腐药 |
甲喹酮(安眠酮),安眠药 |
甲哌酮(甲苯哌丙酮、脑脉宁),周围血管扩张药 |
可乐静(氯丙嗪),抗精神病药 |
可乐定,(可乐宁、血压得平),降血压药 |
抗炎灵(穿心莲),抗菌药 |
抗炎酸(甲氯灭酸),消炎镇痛药 |
氯丙嗪(冬眠灵),抗精神病药 |
异丙嗪(非那根),抗组胺药 |
氯丙嗪,抗精神病药 |
氯噻嗪(克尿塞),利尿药 |
六甲密胺(六甲三聚氰胺),抗肿瘤药 |
六甲烯胺、六甲溴胺 |
六甲烯胺(乌洛托品)泌尿系消炎药 |
六甲溴胺(溴化六甲双胺),降压药 |
痢特灵(呋喃唑酮),抗茵药 |
药特灵(喹碘方、安痢生),抗阿米巴药 |
利血平(血安平),降血压药 |
利心平(硝苯吡啶、心痛定),防治心绞痛药 |
利血平(血安平),降血压药 |
利血生,升白细胞药 |
灭绦灵(氯硝柳),驱绦虫药 |
灭滴灵(甲硝唑),治滴虫病药 |
美散痛,为二甲苯甲完类药,药理作用与度冷丁基本相同 |
优散痛,由氨基比林与非那西丁等制成的解热镇痛药 |
普鲁卡因,局麻药 |
普鲁卡因胺,抗心律失常药 |
吡喹酮,抗寄生虫病药 |
甲喹酮,催眠药 |
青霉素,抗生素,为抗微生物感染药 |
青霉胺,金属中毒解毒药 |
司可林(琥珀胆碱)骨骼肌松驰药药、 |
山梨酸(已二烯酸),抗真菌药 |
山梨醇,治疗脱水药 |
地巴唑,降血压药 |
嗽拉明,用于胶原性疾病,对呼吸道有镇咳作用 |
可拉明,阿拉明 |
双酮嗪(乙亚胺)抗肿瘤药 |
双酯嗪(克冠卓)防治心绞痛药 |
他巴唑(甲巯咪唑),抗甲状腺机能抗亢进药 |
地巴唑,降血压药 |
痛痉宁(卡马西平),镇痛药 |
痛痉平(苯羟甲胺),胃肠解痉药 |
维丙胺(维丙肝),治肝炎药 |
苯丙胺(苯齐巨林、非那阴),抗忧郁药 |
胃复安(甲氧氯普安,灭吐灵),镇吐药 |
胃复康(胃乐良),为抗胆碱类胃肠解痉药 |
新凝录,我国合成的一种新型止血药 |
新抗凝,抗血凝药 |
消心痛(硝酸异山梨醇酯),防治心绞痛药 |
消炎痛(吲哚美辛)消炎镇痛药 |
消心痛,消炎镇痛药 |
消炎磺(磺胺对甲氧嘧啶),抗菌药 |
异丙胺,抗胆碱药,治胃肠溃疡药 |
异丙嗪 |
优降宁,降血压药 |
优降糖,降血糖药 |
益康宁,延缓衰老药 |
益康唑(氯苯咪唑),抗真菌药 |
优奎宁(无味奎宁),抗疟药 |
优降宁(多巴吉林),降血压药 |
益寿宁,降血压药 |
益康宁(普鲁卡因制剂),延缓衰老药 |
乙酰唑胺(醋唑磺胺),利尿药 |
乙酰肿胺,抗滴虫病药 |
左多巴(左旋多巴),抗震颤麻痹药 |
甲多巴(甲基多巴),降血压药 |
2.用途相似的药名
氨茶碱,用于支气管哮喘 |
胆茶碱,支气管哮喘及心肘性哮喘 |
安定,抗焦虑药 |
安宁(眠尔通)抗焦虑药 |
癌得平(氧化氮芥),抗肿瘤药 |
癌得星(环酰胺),抗种瘤药 |
安痢生(喹碘方),抗阿米巴病药 |
安痢平,抗阿米巴病药 |
病毒灵(吗啉脉),抗病毒药 |
病毒唑(三氮唑核苷),抗病毒药 |
喘啶(丙羟茶碱,甘油茶碱),平喘药 |
喘息定(异丙肾上腺素),平喘药 |
喘咳宁(奥索克新),平喘药 |
喘速宁(夜罗宁),平喘药 |
长压定(敏乐啶),降压药 |
氯压定(可乐定),降压药 |
乐宁(香素二甲醚),平药氟美松(地塞米松), |
乐喘平(克喘肟肽嗪),平喘药 |
皮质激素类药 |
氟轻松(肤轻松),皮质激素类药 |
泛影葡胺,诊断用药(静脉、尿路造影) |
胆影葡胺,诊断用药(胆道、胆襄造影) |
肝泰乐(葡萄糖醛酸内酯),肝病辅助治疗药 |
肝乐(二氯醋酸二异丙胺),肝病辅助治疗药 |
磺胺间甲氧嘧喧(磺5甲氧嘧啶,制菌磺), |
磺胺对甲氧嘧啶(磺胺6甲氧嘧啶、消炎磺), |
磺胺抗菌药 |
磺按类抗菌药 |
降糖灵(苯乙双脉),降血糖药 |
优降糖(二甲双脉),降血糖药 |
已烷雌酚,雌激素分类药 |
已烯雌酚(乙底酚、乙烯雌酚),雌激素类药 |
卡比西林(羧苄青霉素),青霉素类抗生素 |
卡达西林(磺苄青霉素),青霉素类抗生素 |
康力龙(吡唑甲氢龙),同化激素 |
康复龙(羟次甲氢龙),同化激素 |
利福平(甲哌利福霉素),抗结核药 |
利福定(异丁哌嗪利福霉素),抗结核药 |
立可定(乙氧黄酮),防治心绞痛药 |
心可定(双苯丙胺),防治心绞痛药 |
乐胃片(上海产品),抗酸治胃溃疡药 |
乐得胃(荷兰产品),抗酸治疗胃溃疡药 |
美其敏(盐酸氯苯甲嗪、敏克静),抗组胺药 |
安基敏(盐氯苯相醇),抗组胺药 |
葡萄糖酸钙,含钙量低,静注进可以肌注 |
葡萄糖钙,含钙量较高,不能肌注 |
年炎痛(贝诺酯),解热消炎镇药 |
年湿痛(甲灭酸),解热消炎镇痛药 |
氢化可的松(可的索),肾上腺皮质激素 |
去氢可的松(强的松)肾上腺皮质激素 |
羟基胍(硫酸痉脉),抗肿瘤药 |
羟基脲,抗肿瘤药 |
沃克丁,胃肠解痉药 |
沃克丁D(戊胺庚烷,新握克丁),胃肠解痉药 |
西地兰(毛衣甙丙),强心药 |
西地兰D(去乙酰毛花苷丙),强心药 |
心得平(烯丙氧心安),抗心律失常药 |
心律平(丙胺苯丙酮),抗心律失常药 |
熊去氧胆酸,利胆药消炎痛(吲哚美辛), |
去氧胆酸,利胆药年炎痛(贝诺酯),解热 |
消炎镇痛药 |
镇痛药 |
消炎痛,镇痛药 |
消炎灵(苄达明、炎痛静),消炎镇痛药 |
乙碘油(碘化油)X线造影剂 |
碘油,X线造影剂 |
优洛芬(酮基布洛芬),消炎镇痛药 |
布洛芬(异丁脉安),抗心律失常药 |
异脉停(双异丙吡胺),抗心律失常药 |
异搏停(戊脉安),抗心律失常药 |
异烟肼,治疗结核病药 |
异烟腙,为异烟肼衍生物,作用较异菸肼弱 |
止血芳酸(氨甲苯酸)止血药 |
止血环酸(氨甲环酸),止血药 |
3.不同名称的同一品种
止血定(即酚磺乙胺),止血药 |
止血敏(即酚磺乙胺),止血药 |
酚苄胺(即氧苯苄胺)周围血管扩张药 |
酚苄明(即氧苯苄)周围血管扩张药 |
非那根(即异丙嗪),抗组按 |
非那则(即异丙嗪),抗组胺药 |
已烯雌酚,雌激素药 |
乙菧酚(商品名),雌激素药 |
毛花丙甙(即西兰嗪),抗组胺 |
毛花苷C(即西地兰),强心药 |
麻醉醚,全身吸入麻醉药 |
麻醉乙醚,全身吸入麻醉药 |
柔红霉,抗肿瘤药 |
柔毛霉素,抗肿瘤药 |
舒喘灵(即沙丁胺醇),平喘药 |
舒喘宁(即沙丁醇),平 |
水合氯醛(含水氯醛),催眠药 |
水化氯醛(含水氯醛),催眠药 |
痛可宁(即酰咪嗪嗪、卡马西平)用于抗癫及 |
痛痉宁(痛惊宁,即酰胺咪嗪、卡马 西平) |
三叉神经痛 |
用于抗癫痫及三叉神经痛 |
脱氧胆酸,利胆药 |
去氧胆酸,利胆药 |
维丙胺,治肝炎药 |
维丙肝,肝炎药 |
胃复康,胃肠解痉药 |
胃乐康,胃肠解痉药 |
戊四氮(即三甲烯四氮唑)中枢兴奋 |
戊四唑(即三甲烯四氮唑)中枢兴奋 |
溴麦亭(即溴角隐亭),抗震颤麻痹药 |
溴隐亭(即溴角隐亭),抗震颤麻痹药 |
异搏定(即戊脉安),抗心律失常药 |
异搏停(即戊胺安),抗心律失常药 |
盐酸溴已新(即必消痰、必嗽平),祛痰药 |
盐酸溴已胺(即必消痰、必嗽平),祛痰药 |
乙氧黄酮(即立可定),防治心绞痛药 |
乙脂黄酮(即立可定)防治心绞痛药 |
(二)外形或发音相近的外文药名
1 |
Achromycin |
四环素 |
Achromycin |
金霉素 | |
2 |
Acidum mefenamicum |
甲灭酸 |
Acidum meclofenamicum |
甲氯灭酸 | |
3 |
Adramycinum |
甲烯土霉素 |
Adramycinum |
阿霉素 | |
4 |
Adrenalinum |
肾上腺素 |
Adrenosin |
安特诺素 | |
Adenosinum |
腺苷 | |
5 |
Albamycinum |
新生霉素 |
Albamycinum |
白霉素 | |
6 |
Amantadine |
金刚铵 |
Cimetidine |
甲氰咪胍 | |
7 |
Aminophylline |
氨茶碱 |
Aminopterine(Aminophylline) |
胺基比林 | |
Aminophylline |
氨蝶呤 | |
8 |
Amitriptyline |
阿米替林 |
Amitriptyline |
氨茶碱 | |
9 |
Amitriptyline |
阿米替林 |
Nortriptyline |
去甲替林 | |
10 |
Anthixan |
新安替根马来酸盐 |
Antistin |
安他心 | |
11 |
Anthisav |
新安替根马来酸盐 |