日本人用眼 美国人用嘴
 |
 |
最新研究发现，表达感情
近日，美国“生活科学”网站报道指出，虽然基本情绪的表达具有普遍性，但表情所传递的信息、表情的控制都因文化背景而有差异。面部表情是人类的基本沟通方式之一，在人际交往中起着重要作用。如日本人习惯从人的眼睛中获取情感暗示，美国人则更倾向于观察人的嘴巴。日本北海道大学的行为科学家正树雪指出，这可能与日本人比美国人更压抑自己的情感有关，因为无论在何种情况下，眼睛都比嘴巴更难克制，所以眼睛能更真实地提供情感信息，特别是人们想要掩饰的情感。
作为一个土生土长的日本人，正树雪对美国的名人照很着迷，他说：“照片上的笑容令我感到奇怪，他们总将嘴巴张得很大，嘴角以一种夸张的方式上扬。而日本人性情拘谨，很少在公众场合张嘴笑，日本文化强调顺从、谦逊和情感克制，只有这样才能更好地促进人际关系。”
当他最初通过电子邮件与美国学者交流时，总被他们使用的情感符号所困惑，如微笑和悲伤在日本通常体现在眼睛，而美国人使用字符图释的侧重点则落在嘴巴上。因此，他认为仅仅从面部表情上就能分辨典型的日本人和美国人的微笑。
正树雪首先通过评估电脑生成的照片来对此进行研究，结果发现，日本人在判定表情时会更多地关注眼睛，而美国人更容易依据嘴巴。其后，他通过处理真实头像照片来进行观察，结论再次得到了证实。
维吉尼亚大学的心理学家詹姆士·柯恩也认为，由于眼睛周围的表情肌给人们真正的情感提供了重要线索，因此，日本人会比美国人更容易观察到人的真实情感，了解他人的真正感受。▲ (赵 艳编译), 百拇医药