看不懂药品说明，要命(海外传真)
美国西北大学一项研究显示
由于不能读懂药品说明书，许多老年患者的健康受到威胁，甚至导致死亡。这项由美国西北大学医学院研究人员进行的调查结果，发表在美国7月份出版的《国际医学成果》上。
研究人员对3260名65岁以上的患者进行了研究，其中1/4的患者是“医盲”，这是根据他们阅读一般医学信息的能力做出的判断。在参与研究的患者中，约40%的“医盲”在研究过程中死亡，而那些非“医盲”的死亡率是19%。对入选初期的健康状况和其他情况进行分析后，发现“医盲”患者比非“医盲”患者的死亡率高出50%。那些不能理解基本的书面医学说明的人比那些理解起来没有问题的人更容易在6年内死亡。
西北大学医学院的内科医学主任大卫·班克博士指出，不能理解医学信息和医疗指导，使患者尤其那些病情不稳定的老年患者，很难去管理自身的慢性疾病，如哮喘、糖尿病和心脏病。这将导致健康状况下降，频繁的住院治疗以及最终死亡。
美国医学协会的老年和社区健康保健主任乔安妮·施瓦曾伯格指出，有证据显示，有9000万的美国人在医学信息的理解能力上存在问题。她说，其实这个问题存在于各个年龄阶段的人，但是由于老年人患有较多的慢性疾病以及服用较多的药物，对于他们来说更是危险。
对此，施瓦曾伯格还表示，美国医学协会发现，通过一些很简单的方法就可以提高患者的认知能力。如仅用3个关键词来突出医学指导，或者在就诊结束之前要求患者重复医生对他们所讲的话等。西北大学的研究人员则指出，还应该减少医学专业术语，代之以口语化的书写来解释，这样也可以起到帮助理解的作用。
(周丽), 百拇医药
由于不能读懂药品说明书，许多老年患者的健康受到威胁，甚至导致死亡。这项由美国西北大学医学院研究人员进行的调查结果，发表在美国7月份出版的《国际医学成果》上。
研究人员对3260名65岁以上的患者进行了研究，其中1/4的患者是“医盲”，这是根据他们阅读一般医学信息的能力做出的判断。在参与研究的患者中，约40%的“医盲”在研究过程中死亡，而那些非“医盲”的死亡率是19%。对入选初期的健康状况和其他情况进行分析后，发现“医盲”患者比非“医盲”患者的死亡率高出50%。那些不能理解基本的书面医学说明的人比那些理解起来没有问题的人更容易在6年内死亡。
西北大学医学院的内科医学主任大卫·班克博士指出，不能理解医学信息和医疗指导，使患者尤其那些病情不稳定的老年患者，很难去管理自身的慢性疾病，如哮喘、糖尿病和心脏病。这将导致健康状况下降，频繁的住院治疗以及最终死亡。
美国医学协会的老年和社区健康保健主任乔安妮·施瓦曾伯格指出，有证据显示，有9000万的美国人在医学信息的理解能力上存在问题。她说，其实这个问题存在于各个年龄阶段的人，但是由于老年人患有较多的慢性疾病以及服用较多的药物，对于他们来说更是危险。
对此，施瓦曾伯格还表示，美国医学协会发现，通过一些很简单的方法就可以提高患者的认知能力。如仅用3个关键词来突出医学指导，或者在就诊结束之前要求患者重复医生对他们所讲的话等。西北大学的研究人员则指出，还应该减少医学专业术语，代之以口语化的书写来解释，这样也可以起到帮助理解的作用。
(周丽), 百拇医药