“一对一”演讲 碰撞出思想火花——访本届论坛中方副主席周丽雅教授
 |
在本届论坛中,北京大学第三医院消化内科主任周丽雅教授既是大会副主席,同时她也作为中方讲者,参加了“Barrett 食管与NERD”专题的讨论。
精心准备 充分展现我国最新进展
当记者问及在交流中的体会时,周教授感触颇深,她谈到这种东西方“一对一”的讨论形式,对于讲者还是很有压力的,为了能够全面展现我国消化疾病领域的最新进展,每位讲者都进行了精心的准备,有的专家还在会前工作到深夜。
周教授说:“在交流中,我主要报告了我国在NERD诊断方面的研究情况。通过与大家的交流,我获得很多有益的启发,这对于我们今后的工作很有帮助”。
谈到Barrett 食管的诊断,周教授认为,最前沿的往往也是最有争议的。在诊断标准上,日本和欧洲是统一的,他们认为只要是柱状上皮取代鳞状上皮,即可认定为 Barrett食管。而美国学者则认为,只有出现肠上皮化生才可认定Barrett食管。我们国家现行的指南是将两者结合起来。这次参加交流的外方讲者中,既有来自美国的,也有来自欧洲的,中国学者可以充分利用会议中的外方资源,进行更为深入的探讨。
同传+讲评 交流更加充分
谈到本届论坛的组织形式,周教授说:“在很多国际性会议上,一些中国参会者只能听懂大概内容,尤其是在讨论的时候,会涉及到非常专业的领域,英语表达存在困难,本届论坛采用同声传译,大家可以使用母语表达自己的想法,非常方便。讲评人的设立则主要借鉴国外的一些会议,讲者虽然是这一领域的专家,但一个人很难全面反映该领域的动态,讲评人是一个有益的补充。本届论坛的讲评人都是各领域较为资深的学者,他们对讲者报告的了解很深人,提出的问题也很尖锐,在交流中发挥了非常重要的作用”。, 百拇医药