《伤寒论》“摶”讹为“搏”举证
1.阴阳相搏，名曰动(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作“抟”(摶的俗体字，音tuán)。日本本、安政本、台湾本、北图本、中研本、成本皆作俗体“抟”。
2.脉弦而大，弦则为减，大则为芤，减则为寒，芤则为虚，寒虚相搏，此名为革(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
3.寸口脉浮大，而医反下之，此为大逆。浮则无血，大则为寒，寒气相搏，则为肠鸣,医乃不知，而反饮冷水，令汗大出，水得寒气，冷必相搏，其人即噎(《辨脉法第一》)。两“搏”字均误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
4.趺阳脉浮，浮则为虚，浮虚相搏，故令气噎，言胃气虚竭也。(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作俗体“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
, 百拇医药
5.脉浮而数，浮为风，数为虚，风为热，虚为寒，风虚相搏，则洒淅恶寒也(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作俗体“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
6.脉浮而滑，浮为阳，滑为实，阳实相搏，其脉数疾，卫气失度(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
7.寸口卫气盛，名曰高；荣气盛，名曰章。高章相搏，名曰纲。卫气弱，名曰惵，荣气弱，名曰卑，惵卑相搏，名曰损。卫气和，名曰缓，荣气和，名曰迟，缓迟相搏，名曰沉(《平脉法第二》)。三“搏”字均误，当作俗体“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本皆作俗体“抟”。
8.脉浮而大，浮为风虚，大为气强，风气相搏，必成隐疹，身体为痒。(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”字。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
, 百拇医药
9.趺阳脉紧而浮，浮为气，紧为寒，浮为腹满，紧为绞痛，浮紧相搏，肠鸣而转(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作“抟”。“浮虚相摶，肠鸣而转”为押韵之句，若作“搏”，则失韵矣。
10.趺阳脉浮而芤，浮者胃气虚，芤者荣气伤，其身体瘦，肌肉甲错，浮芤相搏，宗气微衰，四属断绝(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
11.趺阳脉微而紧，紧则为寒，微则为虚，微紧相搏，则为短气(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
12.问曰：风湿相搏，一身尽疼痛，法当汗出而解(《辨痉湿暍第四》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
, 百拇医药
13.伤寒八九日，风湿相搏，身体疼烦，不能自转侧(《辨太阳病脉证下第七》第174条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。日本文政十二年(1829)《千金翼方·太阳病杂疗法第七》亦作俗体“抟”。
14.风湿相搏，骨节疼烦，掣痛不得屈伸，近之则痛剧，汗出短气(《辨太阳病脉证下第七》第175条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本皆作俗体“抟”。《千金翼方.太阳病杂疗法第七》作繁体字“摶”。
15.脉浮而芤，浮为阳，芤为阴，浮芤相搏，胃气生热，其阳则绝(《辨阳明病脉证第八》第246条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本均作俗体字“抟”，《千金翼方.阳明病状第八》作繁体字“摶”。
16.趺阳脉浮而涩，浮则胃气强，濇则小便数，浮数相搏，大便则鞕，其脾为约(《辨阳明病脉证第八》第247条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本均作俗体“抟”。《千金翼方。阳明病状第八》作繁体字“摶”。元刻本《伤寒论注解》、赵开美本《注解伤寒论》皆作俗体“抟”。
, http://www.100md.com
17.伤寒发汗已，身目为黄，所以然者，以寒湿在里不解故也(《辨阳明病脉证第八》第259条)。日本翻刻元大德《千金翼方·阳明病状第八》“寒湿”二字下有“相摶”二字。“摶”字为规范化繁体字。疑宋版脱“相摶”二字。
18.血弱气尽，腠理开，邪气因入，与正气相搏，结于胁下。正邪分争，往来寒热，休作有时，嘿嘿不欲食(《辨太阳病脉证中》第97条)，“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本均作俗体字“抟”。日本翻刻明大德《千金翼方·太阳病用柴胡汤法第四》作规范化繁体“摶”字。成无己本作俗体“抟”。
附注：根据笔者考证，人民卫生出版社《中医临床必读丛书———〈伤寒论〉》(白文本)2005年8月版，已将“搏”字全部改为“抟”字。, http://www.100md.com(钱超尘 北京中医药大学)
2.脉弦而大，弦则为减，大则为芤，减则为寒，芤则为虚，寒虚相搏，此名为革(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
3.寸口脉浮大，而医反下之，此为大逆。浮则无血，大则为寒，寒气相搏，则为肠鸣,医乃不知，而反饮冷水，令汗大出，水得寒气，冷必相搏，其人即噎(《辨脉法第一》)。两“搏”字均误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
4.趺阳脉浮，浮则为虚，浮虚相搏，故令气噎，言胃气虚竭也。(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作俗体“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
, 百拇医药
5.脉浮而数，浮为风，数为虚，风为热，虚为寒，风虚相搏，则洒淅恶寒也(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作俗体“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
6.脉浮而滑，浮为阳，滑为实，阳实相搏，其脉数疾，卫气失度(《辨脉法第一》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
7.寸口卫气盛，名曰高；荣气盛，名曰章。高章相搏，名曰纲。卫气弱，名曰惵，荣气弱，名曰卑，惵卑相搏，名曰损。卫气和，名曰缓，荣气和，名曰迟，缓迟相搏，名曰沉(《平脉法第二》)。三“搏”字均误，当作俗体“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本皆作俗体“抟”。
8.脉浮而大，浮为风虚，大为气强，风气相搏，必成隐疹，身体为痒。(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”字。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
, 百拇医药
9.趺阳脉紧而浮，浮为气，紧为寒，浮为腹满，紧为绞痛，浮紧相搏，肠鸣而转(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作“抟”。“浮虚相摶，肠鸣而转”为押韵之句，若作“搏”，则失韵矣。
10.趺阳脉浮而芤，浮者胃气虚，芤者荣气伤，其身体瘦，肌肉甲错，浮芤相搏，宗气微衰，四属断绝(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
11.趺阳脉微而紧，紧则为寒，微则为虚，微紧相搏，则为短气(《平脉法第二》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
12.问曰：风湿相搏，一身尽疼痛，法当汗出而解(《辨痉湿暍第四》)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。
, 百拇医药
13.伤寒八九日，风湿相搏，身体疼烦，不能自转侧(《辨太阳病脉证下第七》第174条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本、成本皆作俗体“抟”。日本文政十二年(1829)《千金翼方·太阳病杂疗法第七》亦作俗体“抟”。
14.风湿相搏，骨节疼烦，掣痛不得屈伸，近之则痛剧，汗出短气(《辨太阳病脉证下第七》第175条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本皆作俗体“抟”。《千金翼方.太阳病杂疗法第七》作繁体字“摶”。
15.脉浮而芤，浮为阳，芤为阴，浮芤相搏，胃气生热，其阳则绝(《辨阳明病脉证第八》第246条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本均作俗体字“抟”，《千金翼方.阳明病状第八》作繁体字“摶”。
16.趺阳脉浮而涩，浮则胃气强，濇则小便数，浮数相搏，大便则鞕，其脾为约(《辨阳明病脉证第八》第247条)。“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本均作俗体“抟”。《千金翼方。阳明病状第八》作繁体字“摶”。元刻本《伤寒论注解》、赵开美本《注解伤寒论》皆作俗体“抟”。
, http://www.100md.com
17.伤寒发汗已，身目为黄，所以然者，以寒湿在里不解故也(《辨阳明病脉证第八》第259条)。日本翻刻元大德《千金翼方·阳明病状第八》“寒湿”二字下有“相摶”二字。“摶”字为规范化繁体字。疑宋版脱“相摶”二字。
18.血弱气尽，腠理开，邪气因入，与正气相搏，结于胁下。正邪分争，往来寒热，休作有时，嘿嘿不欲食(《辨太阳病脉证中》第97条)，“搏”字误，当作“抟”。日本本、安政本、台湾本、中研本、北图本均作俗体字“抟”。日本翻刻明大德《千金翼方·太阳病用柴胡汤法第四》作规范化繁体“摶”字。成无己本作俗体“抟”。
附注：根据笔者考证，人民卫生出版社《中医临床必读丛书———〈伤寒论〉》(白文本)2005年8月版，已将“搏”字全部改为“抟”字。, http://www.100md.com(钱超尘 北京中医药大学)