一个中医的海外行医故事
来源：摘引自金宏柱《中医走天下》
《中医走天下》(江苏文艺出版社出版)的作者金宏柱是南京中医药大学的教授，他在本书中讲述了亲身经历的海外行医故事。深入浅出的医话，以及众多生动的案例让人感受到中医独特而伟大的魅力。
偶遇老兵霍夫曼
霍夫曼先生是我在一个特殊场合下认识的病人。
那天，我在伦敦街头坐上一辆“巴士”，“巴士”上的人并不是很多，车厢中虽然空荡荡的，但周围的座位也还是坐满了乘客。随着“吱”的一声关门响声，我收回向外眺景的目光，向上客的前门看去，一位装束花哨，但看来却有七十开外年纪的老太太，随着车辆启动的摇晃，正颤巍巍艰难地向我坐的后门这边走来。奇怪的是她没有一点向周围顾盼寻找座位或求援的意思，而更令我惊讶的是，她经过的座位亦没有一个年轻乘客为她让座。
, 百拇医药
“难道外国人就是这样冷漠吗？英国不是最讲究绅士风度的国家吗？”我这样想着，习惯地迎着老太太站起来，并招呼着说:“请到这里来坐!”“你以为有这个必要吗？”这个洋老太太居然对我的礼让非但没有一点好感，反而一脸冰霜，斥责似的向我大声嚷嚷起来。这是怎么回事啊？难道我哪里做错了吗？我一头雾水地呆怔在众多乘客探寻而更多是关切的目光里。“绅士派头”的美好心情业已荡然无存，我有点神情沮丧地下了车。
“朋友，请等一下好吗？”突然，身后传来了一声浑厚苍老的招呼，我应声回头看去，原来紧随着我，从车上下来了一位西装革履的老先生，只见他瘦高身材，清癯的脸上挂满了歉意:“是中国朋友吧？”看到我肯定的点头，他笑了:“认识一下，我叫霍夫曼。看来我的判断是正确的，只有中国人才会这样鲜明的敬老爱幼。刚才在车上的情况，我们都看到了，您的言行是值得我们尊敬的，我为我的同胞对您的失敬表示道歉。”说着，他诚恳地向我行了一个鞠躬礼。
“别，别……那位老太太到底是怎么回事呢？”
, 百拇医药
霍夫曼笑着继续说:“可能是您还不很了解我们英国人的习俗。在公共场合，除了主动的请求帮助，年长者都不希望别人把他们当作老人来看待，因为那样，他们心理上会有失落感，会感到别人是在怜悯他们，这是他们的尊严所不能接受的。当然，您以中国人的处世方式，在车上主动让座，大家都很清楚那是一种美德。可是，那位女士尊严感可能也太重了点吧，或者，她哪里有点不舒服？总之，她对您是很不礼貌的，我现在郑重向您解释一下，希望不要因此破坏了您对我们英国人和伦敦的美好印象。”
哦，原来是这样，看来这是我不谙东西方文化差异出的错呢!望着彬彬有礼的霍夫曼，这才是真正的英国绅士作风啊!十分佩服中，我的心情豁然开朗，与他边走边聊了起来。
霍夫曼个子虽然很高，但我注意到他行走时步伐并不很大，甚至还有点跛行。尽管和我说话时他努力地一直保持着和蔼的笑容，但有时因不平地面的硌脚和失重，他眉毛一挑一挑的，显然是身体上哪里有着疼痛。
, http://www.100md.com “您哪里不舒服吗？”出于职业的习惯，我关切地问。
“哦，老毛病了，这是‘二战’在我身上留下的纪念，这么多年了，疤痕处还是不时的痛啊!”
听着霍夫曼的轻声慨叹，我惊异地望着这个经过那场残酷战争的老人，并同情地说:“您有时间到我工作的诊所来吗？我可以为您试着治疗一下，希望对您有所帮助!”得知我是来英国工作的中国医生，霍夫曼十分高兴地接受了我的建议。
展示中医的神奇
霍夫曼的伤处除小腿外，最大的几处却在腰、臀部位。凹凸不平、纵横交错的猩红、紫绛的疤痕增生组织，使得这个部位真是“体无完肤”。我也算是见过许多“阵势”的了，但此际，还是不由得倒吸一口凉气，而一旁年轻的菲利普医生更是惊讶得叫出了声:“您怎么伤得这么严重呢？一定很痛的吧？”
, 百拇医药 凭我的临床经验，这种因创伤造成的疤痕组织，虽说距离受伤时间越久，疼痛应该是较受伤时越来越轻，但是由于疤痕本身就是肌体的一种非正常的增生组织，所以它就又是肌体的一个继发性病灶，会因肌体活动的牵拉，天气冷、暖的变化，甚至情绪以及不明原因的各种因素，而无时不刻地产生疼痛和麻木、灼热感等各种异样的不舒服。按照霍夫曼这样大面积的损伤，这么多年来，那遭受的痛苦可想而知了。
看到脸色凝重、没有立即答话的霍夫曼眉毛挑了挑，我知道老人可能还有什么内心的隐痛，就知趣地避开了询问他当年受伤情况的话题，只问了问他现在病痛的情况，果然如我料想的一样，除了一直有牵拉的疼痛外，霍夫曼强调说，他感觉到寒冷时疼痛会加剧，并且局部麻木得比较严重。
我沉吟了一下，叫菲利普找来了高浓度的威士忌酒，倒了一些在小碗里，然后用火柴沿着碗边将酒液点燃，瓦蓝色火苗幽幽地弥漫开来。我并拢右手的食、中、无名和小指，快速地插入火酒中，然后又快速地拔出，并用带有火苗的手指快速地拍打着霍夫曼的伤痛处。这样反复地蘸着火酒，边做着拍打，约五分钟后，我又蘸取碗里已经熄灭了火苗的温热酒液，轻轻地摩、按着这片可能记载着惨烈战争的伤痕。
, 百拇医药
治疗在菲利普的目瞪口呆和霍夫曼舒适的啧啧称赞声中结束了，我笑着回答“连珠炮”样提出问题的菲利普:“刚才，我用的是中医外治法中的火酒拍打方法，这种方法对于因为各种原因导致的肌肉、骨骼伤损，尤其是对属于中医所谓因血、痰、瘀滞等造成‘阴症’的陈旧型损伤和顽痹麻木、疤痕冷痛效果是很好的，它的治疗原理不光取用火助酒热的性能，更是主要配合运用了中医推拿疗法中的比较刚烈的拍打手法，这样‘以阳制阴’的针对治疗，应该是有着立竿见影的效果。当然，这只是对缓解症状而言，稳定的疗效是需要一个较长过程的……”
“这种方法真够刺激，以后我也要采用!”我看着兴奋得跃跃欲试的菲利普，赞许地向他解释说:“当然，作为一个中医师，能够掌握这种方法也是很好的，不过，做这种方法时，也有许多诀窍和注意点。第一，酒不要倒得太多，以能蘸到操作手的第二指间关节处为标准。第二，整个蘸酒到拍打的过程动作要快，这样火苗很快就熄灭了，既不会温度过高，也能保持着酒热的性能。这第三嘛，是注意不要把火酒溅到病人身体的其他部位，以防烫伤……”说到这里，我笑望着菲利普一双西方人常见的汗毛浓密的大手，“不过，你手上的汗毛太长，要防止‘惹火烧身’的话，依我看，治疗前你还得‘忍痛割爱’，把它剃掉才行呢!”“那我可就要考虑了。”看着菲利普有点泄气的样子，我和霍夫曼都不禁笑了起来。
《中医走天下》 金宏柱著 江苏文艺出版社出版, http://www.100md.com
《中医走天下》(江苏文艺出版社出版)的作者金宏柱是南京中医药大学的教授，他在本书中讲述了亲身经历的海外行医故事。深入浅出的医话，以及众多生动的案例让人感受到中医独特而伟大的魅力。
偶遇老兵霍夫曼
霍夫曼先生是我在一个特殊场合下认识的病人。
那天，我在伦敦街头坐上一辆“巴士”，“巴士”上的人并不是很多，车厢中虽然空荡荡的，但周围的座位也还是坐满了乘客。随着“吱”的一声关门响声，我收回向外眺景的目光，向上客的前门看去，一位装束花哨，但看来却有七十开外年纪的老太太，随着车辆启动的摇晃，正颤巍巍艰难地向我坐的后门这边走来。奇怪的是她没有一点向周围顾盼寻找座位或求援的意思，而更令我惊讶的是，她经过的座位亦没有一个年轻乘客为她让座。
, 百拇医药
“难道外国人就是这样冷漠吗？英国不是最讲究绅士风度的国家吗？”我这样想着，习惯地迎着老太太站起来，并招呼着说:“请到这里来坐!”“你以为有这个必要吗？”这个洋老太太居然对我的礼让非但没有一点好感，反而一脸冰霜，斥责似的向我大声嚷嚷起来。这是怎么回事啊？难道我哪里做错了吗？我一头雾水地呆怔在众多乘客探寻而更多是关切的目光里。“绅士派头”的美好心情业已荡然无存，我有点神情沮丧地下了车。
“朋友，请等一下好吗？”突然，身后传来了一声浑厚苍老的招呼，我应声回头看去，原来紧随着我，从车上下来了一位西装革履的老先生，只见他瘦高身材，清癯的脸上挂满了歉意:“是中国朋友吧？”看到我肯定的点头，他笑了:“认识一下，我叫霍夫曼。看来我的判断是正确的，只有中国人才会这样鲜明的敬老爱幼。刚才在车上的情况，我们都看到了，您的言行是值得我们尊敬的，我为我的同胞对您的失敬表示道歉。”说着，他诚恳地向我行了一个鞠躬礼。
“别，别……那位老太太到底是怎么回事呢？”
, 百拇医药
霍夫曼笑着继续说:“可能是您还不很了解我们英国人的习俗。在公共场合，除了主动的请求帮助，年长者都不希望别人把他们当作老人来看待，因为那样，他们心理上会有失落感，会感到别人是在怜悯他们，这是他们的尊严所不能接受的。当然，您以中国人的处世方式，在车上主动让座，大家都很清楚那是一种美德。可是，那位女士尊严感可能也太重了点吧，或者，她哪里有点不舒服？总之，她对您是很不礼貌的，我现在郑重向您解释一下，希望不要因此破坏了您对我们英国人和伦敦的美好印象。”
哦，原来是这样，看来这是我不谙东西方文化差异出的错呢!望着彬彬有礼的霍夫曼，这才是真正的英国绅士作风啊!十分佩服中，我的心情豁然开朗，与他边走边聊了起来。
霍夫曼个子虽然很高，但我注意到他行走时步伐并不很大，甚至还有点跛行。尽管和我说话时他努力地一直保持着和蔼的笑容，但有时因不平地面的硌脚和失重，他眉毛一挑一挑的，显然是身体上哪里有着疼痛。
, http://www.100md.com “您哪里不舒服吗？”出于职业的习惯，我关切地问。
“哦，老毛病了，这是‘二战’在我身上留下的纪念，这么多年了，疤痕处还是不时的痛啊!”
听着霍夫曼的轻声慨叹，我惊异地望着这个经过那场残酷战争的老人，并同情地说:“您有时间到我工作的诊所来吗？我可以为您试着治疗一下，希望对您有所帮助!”得知我是来英国工作的中国医生，霍夫曼十分高兴地接受了我的建议。
展示中医的神奇
霍夫曼的伤处除小腿外，最大的几处却在腰、臀部位。凹凸不平、纵横交错的猩红、紫绛的疤痕增生组织，使得这个部位真是“体无完肤”。我也算是见过许多“阵势”的了，但此际，还是不由得倒吸一口凉气，而一旁年轻的菲利普医生更是惊讶得叫出了声:“您怎么伤得这么严重呢？一定很痛的吧？”
, 百拇医药 凭我的临床经验，这种因创伤造成的疤痕组织，虽说距离受伤时间越久，疼痛应该是较受伤时越来越轻，但是由于疤痕本身就是肌体的一种非正常的增生组织，所以它就又是肌体的一个继发性病灶，会因肌体活动的牵拉，天气冷、暖的变化，甚至情绪以及不明原因的各种因素，而无时不刻地产生疼痛和麻木、灼热感等各种异样的不舒服。按照霍夫曼这样大面积的损伤，这么多年来，那遭受的痛苦可想而知了。
看到脸色凝重、没有立即答话的霍夫曼眉毛挑了挑，我知道老人可能还有什么内心的隐痛，就知趣地避开了询问他当年受伤情况的话题，只问了问他现在病痛的情况，果然如我料想的一样，除了一直有牵拉的疼痛外，霍夫曼强调说，他感觉到寒冷时疼痛会加剧，并且局部麻木得比较严重。
我沉吟了一下，叫菲利普找来了高浓度的威士忌酒，倒了一些在小碗里，然后用火柴沿着碗边将酒液点燃，瓦蓝色火苗幽幽地弥漫开来。我并拢右手的食、中、无名和小指，快速地插入火酒中，然后又快速地拔出，并用带有火苗的手指快速地拍打着霍夫曼的伤痛处。这样反复地蘸着火酒，边做着拍打，约五分钟后，我又蘸取碗里已经熄灭了火苗的温热酒液，轻轻地摩、按着这片可能记载着惨烈战争的伤痕。
, 百拇医药
治疗在菲利普的目瞪口呆和霍夫曼舒适的啧啧称赞声中结束了，我笑着回答“连珠炮”样提出问题的菲利普:“刚才，我用的是中医外治法中的火酒拍打方法，这种方法对于因为各种原因导致的肌肉、骨骼伤损，尤其是对属于中医所谓因血、痰、瘀滞等造成‘阴症’的陈旧型损伤和顽痹麻木、疤痕冷痛效果是很好的，它的治疗原理不光取用火助酒热的性能，更是主要配合运用了中医推拿疗法中的比较刚烈的拍打手法，这样‘以阳制阴’的针对治疗，应该是有着立竿见影的效果。当然，这只是对缓解症状而言，稳定的疗效是需要一个较长过程的……”
“这种方法真够刺激，以后我也要采用!”我看着兴奋得跃跃欲试的菲利普，赞许地向他解释说:“当然，作为一个中医师，能够掌握这种方法也是很好的，不过，做这种方法时，也有许多诀窍和注意点。第一，酒不要倒得太多，以能蘸到操作手的第二指间关节处为标准。第二，整个蘸酒到拍打的过程动作要快，这样火苗很快就熄灭了，既不会温度过高，也能保持着酒热的性能。这第三嘛，是注意不要把火酒溅到病人身体的其他部位，以防烫伤……”说到这里，我笑望着菲利普一双西方人常见的汗毛浓密的大手，“不过，你手上的汗毛太长，要防止‘惹火烧身’的话，依我看，治疗前你还得‘忍痛割爱’，把它剃掉才行呢!”“那我可就要考虑了。”看着菲利普有点泄气的样子，我和霍夫曼都不禁笑了起来。
《中医走天下》 金宏柱著 江苏文艺出版社出版, http://www.100md.com