当前位置: 首页 > 新闻 > 信息荟萃
编号:11809821
情景会话See a Doctor看病(3)
http://www.100md.com 2009年7月20日 《现代护理报》 2009.07.20
     Doctor:Come in,Mr.Papa.

    医生:帕帕先生,进来。

    Cousin:Mr.Constantin,sir.And…

    亲戚:我是康斯坦丁。

    Doctor:I’m sorry,the appointment is for Mr.Papa…

    医生:对不起,约的是帕帕先生。

    Cousin:Mr.Papa is my cousin.Uh,he does not speak Eng1ish yet.So I come along to explain for him.

    亲戚:帕帕先生是我的亲戚。唔,他还不会讲英语。所以我陪他来为他翻译。

    Doctor:Oh,fine,fine.

    医生:哦,好,好。

    Cousin:Uh,but you must understand,my English is not so good either and…

    亲戚:唔,但是你要知道,我的英语也不是太好的,而且……

    Doctor:I’m sure we’ll have no trouble at a11.Right,now,what seems to be the problem?

    医生:我肯定我们不会有什么困难的。好,现在请你说说他有什么毛病。

    Cousin:Uh,he says he feels dizzy in the head.

    亲戚:唔,他说他觉得头晕。

    Doctor:Right.Well,we’ll just have a look.Uh,sir,has he been a bit off colour lately?

    医生:对。好,我们只是要看一看。唔,先生,他近来是不是精神有点不好(身体有些不舒服)?, 百拇医药