录文：

    白箙蠗繆硴，硂舿(1)臑(2)履癦癦谍腵，/菋嘎嘎(3)华礨緥(4)臑谍腵/

    白箙(挨舲)穲蠗(挨舲)/

    抖矱(皧舲)穲诵(皧舲)/

    綆浚碂光属，繰蔎丧蘶属(5)，稳缸/光(6)縦祡蘶属，薸息蓭淮灯蘶蛁(7),/嘿綒味(8)袭龋籃，玛庭(？)螺(9)，経號(10)氦/泪蓭蛁龋，嫩秞撬、硂弛(11)龋籃簁。

    汉译文构拟：

    芍药柏皮丸，治一切湿热恶痢，并治窘痛，痢脓血痢：

    芍药(一两)，黄柏(一两)，当归(半两)，黄连(半两)

    右捣为细末，水和为丸，如小红豆大，每服四十丸，饭汤汁中服，无时，兼夜五六服。忌食油脂、发热等物。

    校释：

    (1)硂舿：字面作热冷，此当指汉文本中的湿热。

    (2)臑：《夏汉字典》释作疏，在西夏文医药文献中当指泻、痢。

    (3)嘎嘎华：字面作急急痛，这里相当于汉文本中的“窘痛”。

    (4)礨緥：字面似作凝血，此当指汉文本中的脓血 ......