何明星，北京师范大学文艺学文化传播方向博士，曾在新闻、图书出版业工作二十年，现为北京外国语大学副教授。长期致力于出版文化史、对外文化传播史研究。

    一种文化思想的接受与传播，有一个最为重要的标志，就是有关该思想的书刊、文献的出版，与之相对应的是日常生活的行为逐渐发生不同程度的变化，最后上升到制度层面。法国号称中医的“第二故乡”，中医在法国的接受，通过欧洲商人、传教士再到医学专业人士的传播历经700多年，书刊的传播与日常生活行为已经接受，但制度层面至今依然毫无改变，充分体现了西方文化的强势，换言之，西方文化在某种程度具有的封闭性。

    中医在法国传播历经700年

    最早把中医药介绍到欧洲的一批人，其身份先是与中国做生意的商人，此后是传教士，最后才到专业医学界人士，这个历程大约是700多年。

    欧洲最早介绍中医药的时间可追溯到13世纪，最早的一批人有与东方做生意的商人、远航水手、船长等，意大利人马可·波罗是商人与旅行家的典型代表。这些人对于中医药的介绍大多散见在一些信札、异域见闻之中，多是湖光片影，语焉不详。直到16、17世纪，法国传教士成为继商人、水手之后向西方社会介绍中医药的主要群体，传教士把中医药作为一个与西方社会迥异的思想体系来观察研究，因此对于中医的介绍完整成体系。据记载，最早在法国介绍中医针灸术的是一位名为琼·休斯的传教士，时间约在17世纪，而有据可查的是法国人哈尔文(Harvien. P. P)翻译了中医脉学著作，名为《中国秘典》 ......