2008 年第6 期 16

    引书简称 甲：考古研究所所编 《居延汉简甲编》

    居：劳干编 《居延汉简》

    附注：二书释文错误颇多，引用时对错释的字一

    般迳加改正而不作说明，但我们所释也不一定正确，请读者覆按原书图版。

    一、疾病名

    (一)伤寒

    1. 第卅一燧卒王章以四月一日病苦伤寒 甲

    19A，居 5987

    2.第一燧卒孟庆以四月五日病苦伤寒 同上

    3.· 治伤寒满三日转为…… 居7044

    4. 伤寒四物 以温汤饮一刀刲

    (圭)，日三，夜再，行解不出汗 甲509，居5066

    (二)寒热

    5.九月己丑病寒炅，尽庚寅，积二日，已偷(愈)

    甲243，居 4006

    6.……廼己酉病头痛、 寒炅，不能…… 甲 358，居2915

    7.……廼戊戌病头痛、 寒炅，不能…… 居7876

    8.第卅一燧卒尚武四月八日病头痛、 寒炅，饮药

    五斋(剂)，未 (愈) 甲19B，居5997

    9.……当遂里公乘王同即日病头恿(痛) 、 寒炅，小子与同燧……饮药廿斋(剂)，不偷(愈)也，如爰书。

    敢言之 居3735

    10.□亭燧□□里□□□□□□头痛、 寒炅，不能

    饮 居延汉简释文503页 27.1

    [说明]

    陈槃 《汉晋遗简偶述》 指出 “炅” 字见于 《素问》《太

    素》 ，其意为热(史语所集刊 16 本 315-316 页) 。今按

    “炅”、“热” 实为一字异体。《老子》 德经 “静胜热” 句，马

    王堆帛书 《老子》 甲本作 “靓胜炅” ，又道经 “或噤或吹”

    句，帛书甲本作 “或炅或□” ，乙本作 “或热或有 ”。 马

    王堆汉墓帛书整理小组认为 “炅，从火，日声，当即热

    之异体字，不读古迥切或古惠切” (文物出版社出版

    《老子(马王堆汉墓帛书) 》 14 页注 11)，其说可信。马

    王堆 《老子》 乙本卷前佚书 《十六经·姓争》 篇： “夫天地

    之道，寒涅澡湿，不能并立” (文物出版社出版 《经法

    (马王堆汉墓帛书) 》 66页)，又借 “涅” 为 “热”。“涅” 从

    “圼” 声， “圼” 亦从 “日” 声。小徐本 《说文》 ： “炅，见也。

    从火，日声” ，其义虽已变，其音似尚未变。 大徐本拘于

    “炅” 字后起之音，删去 “日” 下 “声” 字，遂使 “炅”、“热”

    二字之联系完全泯灭。《素问》“炅” 字屡见，其用法皆

    与 “热” 字相同。 如 《举痛论》 先言 “炅气” ，后言 “热气” ，其义无别；又言 “寒则气收，炅则气泄” ，以 “炅” 与 “寒”

    相对。 由于 《素问》 一书 “热”、“炅” 二字错出， “炅” 字后

    起之音又与 “热” 相距甚远，故注家虽知 “炅” 字之义与

    “热” 相同，仍不敢即定为 “热” 字异体。窃意 《素问》 西

    汉时抄本当全用 “炅” 字，后人改 “炅” 为 “热” 但又改之

    未尽，遂致 “炅”、“热” 错出。《长刺节论》 ： “病风，且寒

    且热炅，汗出，一日数过， ”“热炅” 二字相叠。此盖先

    有人以 “热” 注 “炅” ，后人不明其意，遂将二字皆抄作

    正文。《太素·杂刺》 ： “病风，且寒且炅，一日数过” ，“炅” 上即无 “热” 字。故简文 “寒炅” 即 《素问》 屡见之

    “寒热”。

    (三)伤汗

    居延汉简中所见疾病名称和医药情况

    □ 裘锡圭 复旦大学出土文献与古文字研究中心 (上海 200433)

    摘 要： 将居延汉简中有关疾病名称及医药情况的资料摘出并加以整理说明。 由于是 1980 年所写的旧

    稿，故没有引用“居延汉简”等新出资料。

    关键词： 居延汉简；疾病名称；中医

    中图分类号： H121;R2 文献标识码： A 文章编号： 1673-6281 (2008) 06-0016-04

    乌喙十分

    术 十 分

    细辛六分

    桂 四 分

    ·文献长廊·

    愈 亻2008 年第6 期 17

    11.……日病伤汗，未视事…… 甲321，居2724

    12. 第十燧卒高同病伤汗 饮药五斋(剂) 甲

    1386，居2723

    13.第八燧卒□上(以上诸字图版不清，据劳干

    释)病伤汗，饮药十斋(剂)，癸未医行…… 居4380

    14.卒 泽(？)月廿三日病伤汗 居7522

    (四)温

    15.□士安(？)陵(？)高里孙非子 弩 疾温 居

    2213 (五)头痛

    16.壬寅到官□校计，十日癸丑病头痛，戊午有

    瘳，谨遣霸诣府…… 居 5376

    17.甘露二年十一月丙戌朔已丑，候[史奉亲敢言

    之]即日病头痛 居6597

    18.甘露三年七月壬午朔壬寅，候史奉亲敢言之，即日病头痛 同上

    19.第廿四燧卒高自当以四月七日病头痛，四节

    不举 甲19A，居5987

    [说明]

    寒热部第10至14条皆言 “头痛、 寒热” ，请参阅。

    (六)心腹

    20.当北燧卒冯毋护 三月乙酉病心腹，丸药卅

    五 甲1478，居6270

    21.……昨(？)日病心腹 居7133

    22.……病心腹，积五日 居 7135 (即上条背面)

    23.元康二年二[月庚]子朔乙丑，左前万世燧长

    破胡敢言之，候官即日疾心腹，四节不举 甲 37，居

    400

    24.…… [心]腹，四节不举…… 居9364

    [说明]

    第23条末一字原作 ，从陈直释“举” ( 《考古》

    1963 年 2 期 85 页) 。此条 “心” 字写法近于篆文，故

    《居》、《甲》皆误释为比，于豪亮同志又误释为“此”

    ( 《考古》 1961年8期453页) 。

    (七)心腹支满

    25.田卒□□国□□□安里李彊年廿七本始五年

    二月丁未疾心腹支满死…… 甲1573 ......