金丝雀
那个留着山羊胡子的男人小心翼翼地趴下，把头抵在地上。
哈斯凯尔跑回自己的车，快速地驶离了那里。他满头大汗，紧握着方向盘的双手颤抖着。“撒谎的混蛋。”他嘟囔道，肾上腺素流遍了他的全身，“那个蠢货知道这笔钱，否则他没有任何理由为一只不起眼的金丝雀砸掉10000美元。我本来应该照他的头上来一枪，只不过我这个人太好罢了。”
哈斯凯尔来了一个急转弯，朝他们租用储物柜的地方驶去，一路上一直在喃喃自语自己是多么好的一个人。“西弗尔肯定跟那个混蛋做了一笔交易。”哈斯凯尔想来想去，越想越生气，接着咕哝道，“毫无疑问，那个狗娘养的要跟我散伙。我们一起干的这一票，而他企图排挤我。他妈的这笔钱他连一毛也别想看到。”
他把车开进了一个离EZ租赁大楼一个街区远的停车场。他用一把小刀把画布的背面划开。出乎他的意料，他没有看到钥匙，却看见了两个小小的电子物件。第一个他立刻就认出是窃听器。第二个他随后发现是全球定位跟踪设备。他坐在那里盯着画布，想弄明白为什么这些东西会在画框里，这时候他听到了警笛声，然后是急刹车时轮胎发出的摩擦声，最后是车门的开关声。当他意识到发生了什么事时，不用抬头他也知道，警察已经把他包围了。他把双手往方向盘的高处挪了挪，这样警察就很容易看见了。
“马上从车里出来!”
哈斯凯尔抬头看到一个穿着廉价西装的瘦高个男人，伸着胳膊正用手枪对着他。太阳镜、髭须和山羊胡都不见了，他的声音比哈斯凯尔此前听到的鸟叫声深沉，不过他就是那个竞买画的人。在他身后有十几个警察，所有人都把枪掏出来了。哈斯凯尔遵从命令从车里出来的时候感到头昏眼花。他被推倒在地，手臂被拽到背后戴上了手铐。
“西弗尔出卖了我，对不对？”哈斯凯尔在被拉起来带往警车的后座时问道。
那个身穿廉价西装的侦探摇了摇头，“不是。我们用金属探测器找到了储物柜的钥匙。西弗尔守口如瓶，一个字也没说出来。而你给了我们所需要的一切。”
哈斯凯尔哈哈大笑起来。那咯咯的杂音在那位侦探听来可能更像是他的心脏病要发作了。哈斯凯尔能够看到侦探眼睛里的担忧。去他妈的，可是，无论如何，他无法停下来；要是你想想这事，这一切太他妈的荒唐可笑了。他想到那幅画着金丝雀的画，想到自己如何自投罗网，越想笑得越厉害，一直笑到自己心脏病发作。, http://www.100md.com((美)戴夫·泽尔瑟曼)
哈斯凯尔跑回自己的车，快速地驶离了那里。他满头大汗，紧握着方向盘的双手颤抖着。“撒谎的混蛋。”他嘟囔道，肾上腺素流遍了他的全身，“那个蠢货知道这笔钱，否则他没有任何理由为一只不起眼的金丝雀砸掉10000美元。我本来应该照他的头上来一枪，只不过我这个人太好罢了。”
哈斯凯尔来了一个急转弯，朝他们租用储物柜的地方驶去，一路上一直在喃喃自语自己是多么好的一个人。“西弗尔肯定跟那个混蛋做了一笔交易。”哈斯凯尔想来想去，越想越生气，接着咕哝道，“毫无疑问，那个狗娘养的要跟我散伙。我们一起干的这一票，而他企图排挤我。他妈的这笔钱他连一毛也别想看到。”
他把车开进了一个离EZ租赁大楼一个街区远的停车场。他用一把小刀把画布的背面划开。出乎他的意料，他没有看到钥匙，却看见了两个小小的电子物件。第一个他立刻就认出是窃听器。第二个他随后发现是全球定位跟踪设备。他坐在那里盯着画布，想弄明白为什么这些东西会在画框里，这时候他听到了警笛声，然后是急刹车时轮胎发出的摩擦声，最后是车门的开关声。当他意识到发生了什么事时，不用抬头他也知道，警察已经把他包围了。他把双手往方向盘的高处挪了挪，这样警察就很容易看见了。
“马上从车里出来!”
哈斯凯尔抬头看到一个穿着廉价西装的瘦高个男人，伸着胳膊正用手枪对着他。太阳镜、髭须和山羊胡都不见了，他的声音比哈斯凯尔此前听到的鸟叫声深沉，不过他就是那个竞买画的人。在他身后有十几个警察，所有人都把枪掏出来了。哈斯凯尔遵从命令从车里出来的时候感到头昏眼花。他被推倒在地，手臂被拽到背后戴上了手铐。
“西弗尔出卖了我，对不对？”哈斯凯尔在被拉起来带往警车的后座时问道。
那个身穿廉价西装的侦探摇了摇头，“不是。我们用金属探测器找到了储物柜的钥匙。西弗尔守口如瓶，一个字也没说出来。而你给了我们所需要的一切。”
哈斯凯尔哈哈大笑起来。那咯咯的杂音在那位侦探听来可能更像是他的心脏病要发作了。哈斯凯尔能够看到侦探眼睛里的担忧。去他妈的，可是，无论如何，他无法停下来；要是你想想这事，这一切太他妈的荒唐可笑了。他想到那幅画着金丝雀的画，想到自己如何自投罗网，越想笑得越厉害，一直笑到自己心脏病发作。, http://www.100md.com((美)戴夫·泽尔瑟曼)