丈夫们的聚会
我站到讲台上，看着雷诺兹。
“你现在可以开始了。”他和善地说道。
“我叫弗雷迪·内尔夫。我曾有个名叫珍妮的女秘书，她23岁，我爱她超过世上任何一样东西，而且知道我会一直那么爱她，可我那个冷淡得让人难以置信的妻子发现了我和女秘书偷情。她告诉西海岸的几乎每个人我干了什么事，还说我们不得不迁居到数千英里之外，是为了远离‘那个妓女’，只是珍妮不是妓女，我这辈子永远不会再见她，但我仍然深爱着她，我的妻子一直重提起整件事，我尝试忘却，因为这件事让我很心痛，但我知道我永远无法忘记，尤其是因为我妻子持续不断地提醒我。”
“一分钟到，弗雷迪。”
“我再也忍受不了我的妻子!”我走下讲台时，冲着麦克风大声喊道。
在我39年加9个月的人生岁月里，我从来没有一次感觉这么爽过。我差点就要因为这纯粹的愉悦而笑出声来，愉悦是因为我把内心的怨恨都发泄了出来。我坐回到自己的位子上，心不在焉地听其他人讲述。欧文斯的老婆跟自家小孩说他是个笨蛋，而昆顿的妻子重新回到大学念书，认为自己比丈夫聪明得多。史密斯的妻子每天会睡到中午，让他做所有家务活。最后一位上讲台的是祖盖，他的所有衣服都是妻子亲手缝制的，于是出门时看起来活像个从经济大萧条年代幸存下来的人，他看上去也确实如此。
有个从未说话的人引起了我的兴趣。他一直在微笑。实际上，他坐在底下时，脸上一直笑容绽放，笑得都露出了牙齿。我凝视着他，不禁纳闷我是不是认识他，这时雷诺兹出声了：“好了，兄弟们。投票的时间到了。乔治，分发一下纸和笔，行吗？”
“投票？”我询问坐在我旁边的男人，他的妻子会在她不希望他出门时藏起他的假发。
“当然。投票给那个有着最可怕的妻子的可怜人。”
我潦草地写下自己的名字“弗雷迪·内尔夫”。毕竟，我确实有着最可怕的妻子。
格伦·雷诺兹收集起纸条，把它们分门别类整理好。几分钟后，他转过身面对着大家。
“兄弟们，头一次出现了这种情况，”他说，“一位新会员在投票环节获胜。他就是弗雷迪·内尔夫。你们该记得，这个人的妻子把他的情人称为妓女。”
在雷诺兹祝贺我的时候，我曲着膝盖，半站起身，感觉有点儿可笑，但又有点自豪。这确实是种荣誉。
接着，所有人——所有神色悲伤、仿佛被生活打败了的男人们——聚在我的周围，与我逐一握手。有几个人轻拍我的后背时，眼里分明都噙着泪花。
3
之后，我们所有人去了大厅，打算在各自回家之前喝杯酒，我发现雷诺兹坐在吧台一端，于是我拿着酒走向了他。
“这个活动组织得真不错!”我说道，“能把内心的情绪统统发泄出来，感觉超好!组织这个俱乐部是谁的点子呢？”
“是我的主意，”雷诺兹说道，“过去的5年里，我们每年聚会一次。我负责管理会员资格，今年我希望你成为会员。你家里那口子真的很能来事，对吧？”
“是的，”我承认道，“她肯定算个悍妇。对了，你为什么没有在台上讲话呢？因为这是你组织的俱乐部吗？”
“哦，不。我妻子在4年前过世了。”
“对不起，”我突然间感到尴尬，接着说道，“坐在那边的那个男人，就是整晚脸上都挂着灿烂笑容的那位，他到底是谁？”
“加里·麦克莱伦吗？他是个管道工。”
“哦，对了。哎呀，记起来了，我妻子跟我说过，麦克莱伦的妻子去年死于某场可怕的意外事故？”
雷诺兹露出灿烂的笑容，轻轻拍打起我的胳膊。“当然了，老伙计!麦克莱伦是去年的获胜者啊!”中, http://www.100md.com((美国)艾尔森·安·格拉法姆)
“你现在可以开始了。”他和善地说道。
“我叫弗雷迪·内尔夫。我曾有个名叫珍妮的女秘书，她23岁，我爱她超过世上任何一样东西，而且知道我会一直那么爱她，可我那个冷淡得让人难以置信的妻子发现了我和女秘书偷情。她告诉西海岸的几乎每个人我干了什么事，还说我们不得不迁居到数千英里之外，是为了远离‘那个妓女’，只是珍妮不是妓女，我这辈子永远不会再见她，但我仍然深爱着她，我的妻子一直重提起整件事，我尝试忘却，因为这件事让我很心痛，但我知道我永远无法忘记，尤其是因为我妻子持续不断地提醒我。”
“一分钟到，弗雷迪。”
“我再也忍受不了我的妻子!”我走下讲台时，冲着麦克风大声喊道。
在我39年加9个月的人生岁月里，我从来没有一次感觉这么爽过。我差点就要因为这纯粹的愉悦而笑出声来，愉悦是因为我把内心的怨恨都发泄了出来。我坐回到自己的位子上，心不在焉地听其他人讲述。欧文斯的老婆跟自家小孩说他是个笨蛋，而昆顿的妻子重新回到大学念书，认为自己比丈夫聪明得多。史密斯的妻子每天会睡到中午，让他做所有家务活。最后一位上讲台的是祖盖，他的所有衣服都是妻子亲手缝制的，于是出门时看起来活像个从经济大萧条年代幸存下来的人，他看上去也确实如此。
有个从未说话的人引起了我的兴趣。他一直在微笑。实际上，他坐在底下时，脸上一直笑容绽放，笑得都露出了牙齿。我凝视着他，不禁纳闷我是不是认识他，这时雷诺兹出声了：“好了，兄弟们。投票的时间到了。乔治，分发一下纸和笔，行吗？”
“投票？”我询问坐在我旁边的男人，他的妻子会在她不希望他出门时藏起他的假发。
“当然。投票给那个有着最可怕的妻子的可怜人。”
我潦草地写下自己的名字“弗雷迪·内尔夫”。毕竟，我确实有着最可怕的妻子。
格伦·雷诺兹收集起纸条，把它们分门别类整理好。几分钟后，他转过身面对着大家。
“兄弟们，头一次出现了这种情况，”他说，“一位新会员在投票环节获胜。他就是弗雷迪·内尔夫。你们该记得，这个人的妻子把他的情人称为妓女。”
在雷诺兹祝贺我的时候，我曲着膝盖，半站起身，感觉有点儿可笑，但又有点自豪。这确实是种荣誉。
接着，所有人——所有神色悲伤、仿佛被生活打败了的男人们——聚在我的周围，与我逐一握手。有几个人轻拍我的后背时，眼里分明都噙着泪花。
3
之后，我们所有人去了大厅，打算在各自回家之前喝杯酒，我发现雷诺兹坐在吧台一端，于是我拿着酒走向了他。
“这个活动组织得真不错!”我说道，“能把内心的情绪统统发泄出来，感觉超好!组织这个俱乐部是谁的点子呢？”
“是我的主意，”雷诺兹说道，“过去的5年里，我们每年聚会一次。我负责管理会员资格，今年我希望你成为会员。你家里那口子真的很能来事，对吧？”
“是的，”我承认道，“她肯定算个悍妇。对了，你为什么没有在台上讲话呢？因为这是你组织的俱乐部吗？”
“哦，不。我妻子在4年前过世了。”
“对不起，”我突然间感到尴尬，接着说道，“坐在那边的那个男人，就是整晚脸上都挂着灿烂笑容的那位，他到底是谁？”
“加里·麦克莱伦吗？他是个管道工。”
“哦，对了。哎呀，记起来了，我妻子跟我说过，麦克莱伦的妻子去年死于某场可怕的意外事故？”
雷诺兹露出灿烂的笑容，轻轻拍打起我的胳膊。“当然了，老伙计!麦克莱伦是去年的获胜者啊!”中, http://www.100md.com((美国)艾尔森·安·格拉法姆)