密室凶案
“你解开谜题的时候，告诉我一声!”他厉声说道。
“我肯定没法在你之前解开什么难题。”我圆滑地说道。
“谢谢。”他评论道。
我开始往烟斗里装烟草，点起火，丝毫不理会约瑟夫那就将抵达爆发点的怒气。
“我只要求你安静地坐好，”他一板一眼地说道，“另外不要呼吸得这么响。”他补充了一句。
人生最不爽的10分钟逐渐过去。尽管我并不愿意，可我还是回想起那幅房屋平面图，上面用6个黑色十字标志标出警察的位置。
一开始，这桩凶案的不可能之处给我提供了消遣，之后就开始让人好奇难耐。
毕竟，这不是一桩和心理学有关、或者要靠探案天赋的案子，而是纯粹的只和房屋布局有关。
“这位曼查德，”我突然问道，“他以前有没有成为过催眠的对象？”
约瑟夫·莱沃尔涅甚至没肯费力气回答我的这个问题。
“切乔尼在里昂有许多政敌吗？”
约瑟夫耸了耸肩。
“你们已经证明他的儿子确实在阿根廷吗？”
这一回，他只是从我口中拿出烟斗，把它丢到了壁炉台上。
“你手头有所有警员的姓名吗？”
他递给我一页纸：
杰罗姆·帕卢瓦，28岁，已婚
让-约瑟夫·斯托克曼，31岁，单身
阿尔芒·迪布瓦，26岁，已婚
于贝尔·特拉让叙，43岁，离异
热尔曼·加罗斯，32岁，已婚
我将这些人名念了3遍。这些姓名是按照他们那晚围绕房子站岗的位置顺序而排列的，从最左边开始。
我准备接受最疯狂的想法。最终，我在孤注一掷之下，惊呼道：“这是不可能的!”
我看着约瑟夫·莱沃尔涅。片刻之前，他还面色苍白，眼睛有黑眼圈，唇角流露着不悦。现在让我惊讶的是，我看见他带着微笑走向一罐果酱。
当他经过一面镜子时，他注意到自己的模样，似乎对自己乱糟糟的蜷曲头发感到震惊。他一丝不苟地梳理起头发，调整了领巾结。
约瑟夫·莱沃尔涅再一次成为往日的自己。在他寻找调羹，打算享用他那罐可怕的不知名果酱时，他冲我露出挖苦的微笑。
“假如先入为主的想法没有歪曲我们的判断，那么获得真相会一直是多么简单的事情!”他叹气道，“你刚刚说过‘这是不可能的!’因此呢……”
我等待他反驳我，我已经适应这种对待。
“因此呢，”他继续说，“这是不可能的。就这样而已。我们需要从头开始做的事情就是承认事实。这栋房子里没有左轮手枪，没有潜藏的杀人凶手。非常好，得出的结论就是，没有人在房子里开过枪。”
“然后呢？”
“然后，非常简单，路易吉·切乔尼到家时，胸膛里早已有了那枚子弹。我有充足的理由相信，是他自己开枪射出了那枚子弹。他是个医生，知道要瞄准什么地方——‘心脏上方不到一厘米的地方’，你会回想到的——伤口才不会立刻要了人命，但允许他在短暂的时间内能够四处走动。”
约瑟夫·莱沃尔涅闭上眼睛。
“想象一下这个可怜的、没了希望的男人。他只有一个儿子。儿子在国外学习，但父亲再也没钱寄给他。切乔尼给自己买了人寿保险，儿子是受益人。他的下一步就是寻死——但要以某种特别的方式死去，让人不会怀疑是自杀，要不然保险公司会拒绝赔付。
通过匿名信的方式，他召来警察作为目击证人。警察看见他进入一栋里面没有枪支的房子，好几个小时之后又发现他死了。
这样就足够了，一等他坐到床上，他就揉动胸口，迫使子弹穿入得更深，最终碰到了心脏……”
我不由自主地发出一声痛苦的喊叫。但约瑟夫没有动容，他不再关注我的举动。
一周之后，他才向我展示了一份曼查德警士发来的电报：
解剖后显示，伤口附近有瘀血，查出了手指压迫的痕迹。法医与我均疑惑其可能的原因。眼下需要你的建议。
“答复了这份电报吗？”
约瑟夫用谴责的目光望着我：“路易吉·切乔尼医生的死法既需要有极大的勇气，还要有了不起的想象力。为什么这个可怜的男人就该徒劳地死去？况且，保险公司的资产有4亿法郎……”中, 百拇医药((比利时)乔治·西默农)
“我肯定没法在你之前解开什么难题。”我圆滑地说道。
“谢谢。”他评论道。
我开始往烟斗里装烟草，点起火，丝毫不理会约瑟夫那就将抵达爆发点的怒气。
“我只要求你安静地坐好，”他一板一眼地说道，“另外不要呼吸得这么响。”他补充了一句。
人生最不爽的10分钟逐渐过去。尽管我并不愿意，可我还是回想起那幅房屋平面图，上面用6个黑色十字标志标出警察的位置。
一开始，这桩凶案的不可能之处给我提供了消遣，之后就开始让人好奇难耐。
毕竟，这不是一桩和心理学有关、或者要靠探案天赋的案子，而是纯粹的只和房屋布局有关。
“这位曼查德，”我突然问道，“他以前有没有成为过催眠的对象？”
约瑟夫·莱沃尔涅甚至没肯费力气回答我的这个问题。
“切乔尼在里昂有许多政敌吗？”
约瑟夫耸了耸肩。
“你们已经证明他的儿子确实在阿根廷吗？”
这一回，他只是从我口中拿出烟斗，把它丢到了壁炉台上。
“你手头有所有警员的姓名吗？”
他递给我一页纸：
杰罗姆·帕卢瓦，28岁，已婚
让-约瑟夫·斯托克曼，31岁，单身
阿尔芒·迪布瓦，26岁，已婚
于贝尔·特拉让叙，43岁，离异
热尔曼·加罗斯，32岁，已婚
我将这些人名念了3遍。这些姓名是按照他们那晚围绕房子站岗的位置顺序而排列的，从最左边开始。
我准备接受最疯狂的想法。最终，我在孤注一掷之下，惊呼道：“这是不可能的!”
我看着约瑟夫·莱沃尔涅。片刻之前，他还面色苍白，眼睛有黑眼圈，唇角流露着不悦。现在让我惊讶的是，我看见他带着微笑走向一罐果酱。
当他经过一面镜子时，他注意到自己的模样，似乎对自己乱糟糟的蜷曲头发感到震惊。他一丝不苟地梳理起头发，调整了领巾结。
约瑟夫·莱沃尔涅再一次成为往日的自己。在他寻找调羹，打算享用他那罐可怕的不知名果酱时，他冲我露出挖苦的微笑。
“假如先入为主的想法没有歪曲我们的判断，那么获得真相会一直是多么简单的事情!”他叹气道，“你刚刚说过‘这是不可能的!’因此呢……”
我等待他反驳我，我已经适应这种对待。
“因此呢，”他继续说，“这是不可能的。就这样而已。我们需要从头开始做的事情就是承认事实。这栋房子里没有左轮手枪，没有潜藏的杀人凶手。非常好，得出的结论就是，没有人在房子里开过枪。”
“然后呢？”
“然后，非常简单，路易吉·切乔尼到家时，胸膛里早已有了那枚子弹。我有充足的理由相信，是他自己开枪射出了那枚子弹。他是个医生，知道要瞄准什么地方——‘心脏上方不到一厘米的地方’，你会回想到的——伤口才不会立刻要了人命，但允许他在短暂的时间内能够四处走动。”
约瑟夫·莱沃尔涅闭上眼睛。
“想象一下这个可怜的、没了希望的男人。他只有一个儿子。儿子在国外学习，但父亲再也没钱寄给他。切乔尼给自己买了人寿保险，儿子是受益人。他的下一步就是寻死——但要以某种特别的方式死去，让人不会怀疑是自杀，要不然保险公司会拒绝赔付。
通过匿名信的方式，他召来警察作为目击证人。警察看见他进入一栋里面没有枪支的房子，好几个小时之后又发现他死了。
这样就足够了，一等他坐到床上，他就揉动胸口，迫使子弹穿入得更深，最终碰到了心脏……”
我不由自主地发出一声痛苦的喊叫。但约瑟夫没有动容，他不再关注我的举动。
一周之后，他才向我展示了一份曼查德警士发来的电报：
解剖后显示，伤口附近有瘀血，查出了手指压迫的痕迹。法医与我均疑惑其可能的原因。眼下需要你的建议。
“答复了这份电报吗？”
约瑟夫用谴责的目光望着我：“路易吉·切乔尼医生的死法既需要有极大的勇气，还要有了不起的想象力。为什么这个可怜的男人就该徒劳地死去？况且，保险公司的资产有4亿法郎……”中, 百拇医药((比利时)乔治·西默农)