中成药命名须符合中医药特点
中成药改名事小，却在深层次上折射出一些人缺乏文化自信,民族自信
中成药改名事小，却在深层次上折射出一些人缺乏文化自信、民族自信
编者按：《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》自2017年1月11日国家食品药品监督管理总局向社会公开征求意见以后，迅速成为社会的热点话题,各界意见迄今不断。
总体来讲，各界对 《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》“为加强注册管理，进一步规范中成药的命名”，弥补药名管理上的制度缺漏，保护患者权益的出发点，予以肯定；对其命名“体现中医药特色，尊重文化，继承传统”及“‘体现传统文化特色’原则”表示赞同。然而，对于“不应采用封建迷信或低俗不雅用语”“一般不采用人名、地名、企业名称命名，也不应用代号命名。不应采用固有特定含义名词的谐音。一般不应含有濒危受保护动、植物名称”，以及“避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的药品名称。如：名称中含‘降糖、降压、降脂、消炎、癌’等字样。不应采用夸大、自诩、不切实际的用语。如：‘宝’‘灵’‘精’‘强力’‘速效’等；名称含有‘御制’‘秘制’等溢美之词”等规定，有不同的看法。
中国中医科学院研究员朱建平梳理有关意见，并重点从中医药学科特点切入，结合名词术语定名原则，对中成药命名问题提出他的观点。
传统命名方式有其合理之处
2016年底通过、2017年7月生效的中医药法第三条规定“建立符合中医药特点的管理制度”，第八条“保护中医药知识产权”，第三十条“生产符合国家规定条件的来源于古代经典名方的中药复方制剂……所称古代经典名方，是指至今仍广泛应用、疗效确切、具有明显特色与优势的古代中医典籍所记载的方剂”，第四十三条“国家建立中医药知识保护数据库、保护名录和保护制度”。
从学科属性来说，中医药学具有科学与文化的双重属性，王永炎院士认为，中医学是以生物学为基础，与数理化学科交叉渗透，与人文哲学相互融合，具有丰厚中国文化底蕴，至今仍在发展的我国唯一的古代医学科学。基于整体论的中医学与基于还原论的西医学是不同的医学体系，照搬西医西药的管理方法显然是不合适的。
“封建迷信”很难界定。中医药的发展经历了秦统一中国至满清帝制灭亡两千多年的封建社会，明显烙上时代的印迹。曾记得“文革”时期，四君子汤被改为“四味汤”，白虎汤改为“石膏知母汤”，大青龙汤改为“解表除烦汤”，金水六君煎改为“金水六味煎”，给中医药的教学、科研与临床造成不少混乱。如果依法开发某个古代经典名方制成中成药，那么是否会因为方名存在所谓的“封建迷信”色彩而“弃名存方”呢？假如白虎汤改名了，而日本仍在使用 ......
您现在查看是摘要页，全文长 10563 字符。
编者按：《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》自2017年1月11日国家食品药品监督管理总局向社会公开征求意见以后，迅速成为社会的热点话题,各界意见迄今不断。
总体来讲，各界对 《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》“为加强注册管理，进一步规范中成药的命名”，弥补药名管理上的制度缺漏，保护患者权益的出发点，予以肯定；对其命名“体现中医药特色，尊重文化，继承传统”及“‘体现传统文化特色’原则”表示赞同。然而，对于“不应采用封建迷信或低俗不雅用语”“一般不采用人名、地名、企业名称命名，也不应用代号命名。不应采用固有特定含义名词的谐音。一般不应含有濒危受保护动、植物名称”，以及“避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的药品名称。如：名称中含‘降糖、降压、降脂、消炎、癌’等字样。不应采用夸大、自诩、不切实际的用语。如：‘宝’‘灵’‘精’‘强力’‘速效’等；名称含有‘御制’‘秘制’等溢美之词”等规定，有不同的看法。
中国中医科学院研究员朱建平梳理有关意见，并重点从中医药学科特点切入，结合名词术语定名原则，对中成药命名问题提出他的观点。
传统命名方式有其合理之处
2016年底通过、2017年7月生效的中医药法第三条规定“建立符合中医药特点的管理制度”，第八条“保护中医药知识产权”，第三十条“生产符合国家规定条件的来源于古代经典名方的中药复方制剂……所称古代经典名方，是指至今仍广泛应用、疗效确切、具有明显特色与优势的古代中医典籍所记载的方剂”，第四十三条“国家建立中医药知识保护数据库、保护名录和保护制度”。
从学科属性来说，中医药学具有科学与文化的双重属性，王永炎院士认为，中医学是以生物学为基础，与数理化学科交叉渗透，与人文哲学相互融合，具有丰厚中国文化底蕴，至今仍在发展的我国唯一的古代医学科学。基于整体论的中医学与基于还原论的西医学是不同的医学体系，照搬西医西药的管理方法显然是不合适的。
“封建迷信”很难界定。中医药的发展经历了秦统一中国至满清帝制灭亡两千多年的封建社会，明显烙上时代的印迹。曾记得“文革”时期，四君子汤被改为“四味汤”，白虎汤改为“石膏知母汤”，大青龙汤改为“解表除烦汤”，金水六君煎改为“金水六味煎”，给中医药的教学、科研与临床造成不少混乱。如果依法开发某个古代经典名方制成中成药，那么是否会因为方名存在所谓的“封建迷信”色彩而“弃名存方”呢？假如白虎汤改名了，而日本仍在使用 ......
您现在查看是摘要页，全文长 10563 字符。