《宋本伤寒论》中文字讹误例释

http://www.100md.com 2018年7月9日 中国中医药报第4907期

     今天所说“宋本伤寒论”，指明代赵开美据北宋元祐三年(1088年)小字本《伤寒论》翻刻之本，底本已亡。赵开美《仲景全书》收书四部，依次是：《宋本伤寒论》、成无己《注解伤寒论》、宋云公《伤寒类证》及《金匮要略》。刻讫于万历二十七年(1599年)己亥，开美于此年三月写成《刻仲景全书序》。《仲景全书》今世仅存五部：中国医科大学、台湾故宫博物院、中国中医科学院、上海中医药大学、上海图书馆各藏一部，笔者皆校读之、拍摄之(书影)、笔录之，发现此五部有初刻本、修刻本之别。中国中医科学院、上海中医药大学、上海图书馆三家所藏为初刻本，有十几个讹字；台湾故宫博物院、中国医科大学所藏为修刻本，将初刻本讹字剜掉补以正字，显示赵开美追求完美、认真负责的校书精神，惜改误未尽。

    笔者以台湾故宫博物院所藏《宋本伤寒论》为底本，以《脉经》《金匮玉函经》《唐本伤寒论》(又称《孙思邈本伤寒论》)《注解伤寒论》为校本，对底本逐字校读，发现修刻本有两类讹误：一是讹字、衍字、脱字类 ......