经典原文

    孟子曰：“离娄①之明、公输子②之巧，不以规矩③，不能成方圆；师旷④之聪，不以六律⑤，不能正五音⑥；尧舜之道，不以仁政，不能平治天下。”

    ——《孟子·离娄上》

    【注释】①离娄：相传为黄帝时人，目力极强，能于百步之外望见秋毫之末。②公输子：即公输班(“班”也写成“般”、“盘”)，鲁国人，又叫鲁班。古代著名的巧匠。③规：圆规。矩：折成直角的曲尺，尺上有刻度。④师旷：春秋时晋国的乐师，古代有名的音乐家。⑤六律：中国古代将音律分为阴吕、阳律两部分，各有六种音，六律即阳律的六音。这里泛指校正音节的乐器。⑥五音：中国古代音阶名称， 即宫、商、角、徵、羽。

    【译文】孟子说：“即使有离娄那样好的视力 ......