经典原文

    孟子曰：“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得①也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也②。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也③？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者，何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也，是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。”

    ——《孟子·告子上》

    【注释】①苟得：苟且获得，这里的意思是只求活着。②患：祸患。辟：同“避”。③何不用也：哪种手段不可用呢？意即不择手段。

    【译文】孟子说：“鱼和熊掌都是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时得到，那么我就只好放弃鱼而选熊掌了。生命和正义都是我所想要的，如果这两样东西不能同时都拥有的话，那么我就只好牺牲生命而选取正义了。生命是我所喜爱的 ......