藏医用唐松草属植物考证暨混乱品种整理
作者：王水潮 郭全兴
单位：青海省药品检验所 西宁 810000
关键词：唐松草；藏药；拉丁名
西北药学杂志990302 摘要 对唐松草属植物进行藏医药古本草考证，结合对其他省区藏医用该属植物入药的实际情况调查，辨析并理顺该属植物拉丁名与藏药名称的关系。
唐松草属Thalictrum植物全世界约200种，分布于亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲等地。我国有67种，各省区均有分布，大部分分布于西南部和西北部〔1〕。藏医用唐松草属植物入药历史悠久，许多种类被验证为功效特异的清热解毒、消炎良药。由于同属植物亲缘相近，其形态和成分类同或接近，且种类繁多，较易混淆。作者从藏医药经典考证入手，实地调查各地藏医院唐松草应用情况，辨析并理顺了藏药名称与原植物的关系，旨在正本清源，确保疗效。
, http://www.100md.com
1 溯源探本
藏医经典《月王药诊》〔2〕(公元700年左右)第65章记载：“治胃虚证，用箭头唐松草……红糖配伍成膏，青稞酒引服”；第79章记载：“箭头唐松草……加白糖内服治时疫、痞块、水肿、咳嗽吐痰、肺病等症。”公元783年，宇妥.元丹贡布著《四部医典》〔3〕第21章载：“医治寒性培根病的药物，用石榴……高山唐松草。”；第4章后序载：“长柄唐松草、藏木通、小米辣、香旱芹，主治消化不良，胃胀肠鸣，各种炎症。”1840年，帝玛尔.丹增彭措著《晶珠本草》〔4〕，首次记载了唐松草生态与形态：“唐松草清热解毒、消炎。本品之名有吉合觉、塞尔保车冈、哦正、洛都那保、帮布散玛尔、年图巴保等；生长在阳山的石岩下，茎长，微黄；叶状如玉瓶碎片；花状如金蕾，花蕊象蓬松的麝毛；果实状如长柄唐松草子，果尖如铁钩；根黄色含红色汁液；味微苦……为清诸热的甘露”。文中除“吉合觉”藏名外，异名有八、九种。笔者查阅藏文版、汉文版藏医药著作，调查青海、西藏部分地区、四川西部、云南迪庆等地藏医院药用唐松草之后，发现唐松草属植物在藏医中名称与品种关系混乱：“查合刚”用金丝马尾莲；“哦吉合觉”用高山唐松草；“哦正”用高原唐松草、狭序唐松草；“曼达斗”用钩柱唐松草；“洛斗”用偏翅唐松草；“扎阿中”用石砾唐松草。《青藏高原药物图鉴》〔5〕中“知尕尔曼巴”用肾叶唐松草；“丝若那保”用箭头唐松草、长柄唐松草。《西藏常用草药》和《新医药杂志》中“哦正”用香唐松草、珠芽唐松草。《西藏植物志》〔1〕中“哦正”用美丽唐松草；“贡布哦正”用腺毛唐松草。《高原中草药治疗手册》“哦正”用唐松草；“洪连”用翅果唐松草、肾叶唐松草。可见，各地藏医用唐松草植物的藏药名称非常混乱，种类差异较大，正品、习用品、代用品难辨难分。
, 百拇医药
2 品种考辨与整理
2.1 吉合觉 吉合觉、哦吉合觉、哦正、贡布哦正、哦正那保，藏药名称均属同物异名〔6，7〕，吉合觉药名下唐松草属植物有高山唐松草Thalictrum alpinum L.，拟散花唐松草T.przewalskii，芸香叶唐松草T.rutaefolium，高原唐松草T.cultratum，狭序唐松草T.atriplex，丽江唐松草T.wangii，香唐松草T.foetidum，珠芽唐松草〔7〕T.chelidonii，美丽唐松草T.reniforme，唐松草T.aquilegifolium，爪哇唐松草〔7〕T.javanicum，贝加尔唐松草T.baicalense。这些品种何为正品，其说不一。《晶珠本草》记载唐松草“花类似金色之英，花蕊黄色如麝毛，蓬松，果先端弯似铁钩。”上述品种中，唯狭序唐松草、芸香叶唐松草及爪哇唐松草的瘦果先端之宿存花柱拳卷或反曲成钩状，与其相一致，应视为正品。其余形态特征与经典记载不符，应视为习用品或代用品。
, http://www.100md.com
2.2 曼达斗 用钩柱唐松草T.uncatum，全草入药，其花柱向腹面弯曲，瘦果扁平近月形，与经典记载颇接近，应视为“吉合觉”代用品。
2.3 知尕尔曼巴 青海各地藏医院用瓣蕊唐松草T.petaloideum，全草入药，代替黄连治疗黄疸肝炎、痈疽。
2.4 扎阿钟 多用石砾唐松草T.squamiferum全草入药，其形态与《晶珠本草》中“状如山草，矮小，如绒毛，花小，白色，根爪状，坚硬，茎半木质。”描述极为相像，主治炎症引起发烧症。系正品。
2.5 丝若那保 多用腺毛黑种草Nigella glandulifera花果入药。其叶背面被短腺毛，具油腻感，萼片带蓝色，种子黑色，三棱形，有似铁屑与《晶珠本草》中“茎细长，叶油腻，花小蓝色，种子黑色，状如铁屑或形如猪虱，黑色，粗糙，三棱形”相吻合，为正品。《青藏高原药物图鉴》〔5〕中此条项下用箭头唐松草、长柄唐松草，与经典记载不符。《藏汉大辞典》〔8〕亦误译为箭头唐松草。《藏药志》〔9〕用长柄唐松草以代用品列入。
, 百拇医药
2.6 洛斗 用偏翅唐松草T.delavayi，待考。其它品种藏药藏医用量很小，其名称与该属原植物特征描述不同，有待今后详考。
3 小结
①藏医用唐松草属植物入药已有1300年历史，古今均用于清热解毒，治热病和多种炎症。该属植物主要成分是以苄基异喹啉类骨架为主的生物碱〔10～11〕。
②唐松草属植物种类多，非花期难以鉴别。《晶珠本草》对其形态描述太少，又无确切的生态环境与产地记载，是各地藏医用其入药之混乱原因所在。
参考文献
1 中国科学院西藏高原综合考察队.西藏植物志(第2卷).北京：科学出版社，1985：63
2 马世林，王振华，毛继祖译著.月王药诊.兰州：甘肃民族出版社，1993：169～257
, 百拇医药
3 马世林，罗达尚，毛继祖等译著.四部医典.上海：上海科技出版社，1987：42，267
4 毛继祖，罗达尚，王振华，等.晶珠本草.上海：上海科技出版社，1986：126，141
5 青海生物研究所.青藏高原药物图鉴(第1册).西宁：青海人民出版社，1972：156，252
6 青海省药品检验所，青海省藏医药研究所编著.中国藏药.上海：上海科技出版社，1996：90
7 杨竟生.迪庆藏药(下册).昆明：云南民族出版社，1989：300，306，511
8 张怡荪.藏汉大辞典(下册).北京：北京民族出版社，1985：2458
9 杨永昌.藏药志.西宁：青海人民出版社，1991：308
10 江苏植物研究所.新华本草纲要(第1册).上海：上海科技出版社，1988：133～139
11 张永红，张建钢，赵汝能.甘肃唐松草药用植物种类整理.中国中药杂志，1994，(10)：583
(收稿：1998-12-01), http://www.100md.com
单位：青海省药品检验所 西宁 810000
关键词：唐松草；藏药；拉丁名
西北药学杂志990302 摘要 对唐松草属植物进行藏医药古本草考证，结合对其他省区藏医用该属植物入药的实际情况调查，辨析并理顺该属植物拉丁名与藏药名称的关系。
唐松草属Thalictrum植物全世界约200种，分布于亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲等地。我国有67种，各省区均有分布，大部分分布于西南部和西北部〔1〕。藏医用唐松草属植物入药历史悠久，许多种类被验证为功效特异的清热解毒、消炎良药。由于同属植物亲缘相近，其形态和成分类同或接近，且种类繁多，较易混淆。作者从藏医药经典考证入手，实地调查各地藏医院唐松草应用情况，辨析并理顺了藏药名称与原植物的关系，旨在正本清源，确保疗效。
, http://www.100md.com
1 溯源探本
藏医经典《月王药诊》〔2〕(公元700年左右)第65章记载：“治胃虚证，用箭头唐松草……红糖配伍成膏，青稞酒引服”；第79章记载：“箭头唐松草……加白糖内服治时疫、痞块、水肿、咳嗽吐痰、肺病等症。”公元783年，宇妥.元丹贡布著《四部医典》〔3〕第21章载：“医治寒性培根病的药物，用石榴……高山唐松草。”；第4章后序载：“长柄唐松草、藏木通、小米辣、香旱芹，主治消化不良，胃胀肠鸣，各种炎症。”1840年，帝玛尔.丹增彭措著《晶珠本草》〔4〕，首次记载了唐松草生态与形态：“唐松草清热解毒、消炎。本品之名有吉合觉、塞尔保车冈、哦正、洛都那保、帮布散玛尔、年图巴保等；生长在阳山的石岩下，茎长，微黄；叶状如玉瓶碎片；花状如金蕾，花蕊象蓬松的麝毛；果实状如长柄唐松草子，果尖如铁钩；根黄色含红色汁液；味微苦……为清诸热的甘露”。文中除“吉合觉”藏名外，异名有八、九种。笔者查阅藏文版、汉文版藏医药著作，调查青海、西藏部分地区、四川西部、云南迪庆等地藏医院药用唐松草之后，发现唐松草属植物在藏医中名称与品种关系混乱：“查合刚”用金丝马尾莲；“哦吉合觉”用高山唐松草；“哦正”用高原唐松草、狭序唐松草；“曼达斗”用钩柱唐松草；“洛斗”用偏翅唐松草；“扎阿中”用石砾唐松草。《青藏高原药物图鉴》〔5〕中“知尕尔曼巴”用肾叶唐松草；“丝若那保”用箭头唐松草、长柄唐松草。《西藏常用草药》和《新医药杂志》中“哦正”用香唐松草、珠芽唐松草。《西藏植物志》〔1〕中“哦正”用美丽唐松草；“贡布哦正”用腺毛唐松草。《高原中草药治疗手册》“哦正”用唐松草；“洪连”用翅果唐松草、肾叶唐松草。可见，各地藏医用唐松草植物的藏药名称非常混乱，种类差异较大，正品、习用品、代用品难辨难分。
, 百拇医药
2 品种考辨与整理
2.1 吉合觉 吉合觉、哦吉合觉、哦正、贡布哦正、哦正那保，藏药名称均属同物异名〔6，7〕，吉合觉药名下唐松草属植物有高山唐松草Thalictrum alpinum L.，拟散花唐松草T.przewalskii，芸香叶唐松草T.rutaefolium，高原唐松草T.cultratum，狭序唐松草T.atriplex，丽江唐松草T.wangii，香唐松草T.foetidum，珠芽唐松草〔7〕T.chelidonii，美丽唐松草T.reniforme，唐松草T.aquilegifolium，爪哇唐松草〔7〕T.javanicum，贝加尔唐松草T.baicalense。这些品种何为正品，其说不一。《晶珠本草》记载唐松草“花类似金色之英，花蕊黄色如麝毛，蓬松，果先端弯似铁钩。”上述品种中，唯狭序唐松草、芸香叶唐松草及爪哇唐松草的瘦果先端之宿存花柱拳卷或反曲成钩状，与其相一致，应视为正品。其余形态特征与经典记载不符，应视为习用品或代用品。
, http://www.100md.com
2.2 曼达斗 用钩柱唐松草T.uncatum，全草入药，其花柱向腹面弯曲，瘦果扁平近月形，与经典记载颇接近，应视为“吉合觉”代用品。
2.3 知尕尔曼巴 青海各地藏医院用瓣蕊唐松草T.petaloideum，全草入药，代替黄连治疗黄疸肝炎、痈疽。
2.4 扎阿钟 多用石砾唐松草T.squamiferum全草入药，其形态与《晶珠本草》中“状如山草，矮小，如绒毛，花小，白色，根爪状，坚硬，茎半木质。”描述极为相像，主治炎症引起发烧症。系正品。
2.5 丝若那保 多用腺毛黑种草Nigella glandulifera花果入药。其叶背面被短腺毛，具油腻感，萼片带蓝色，种子黑色，三棱形，有似铁屑与《晶珠本草》中“茎细长，叶油腻，花小蓝色，种子黑色，状如铁屑或形如猪虱，黑色，粗糙，三棱形”相吻合，为正品。《青藏高原药物图鉴》〔5〕中此条项下用箭头唐松草、长柄唐松草，与经典记载不符。《藏汉大辞典》〔8〕亦误译为箭头唐松草。《藏药志》〔9〕用长柄唐松草以代用品列入。
, 百拇医药
2.6 洛斗 用偏翅唐松草T.delavayi，待考。其它品种藏药藏医用量很小，其名称与该属原植物特征描述不同，有待今后详考。
3 小结
①藏医用唐松草属植物入药已有1300年历史，古今均用于清热解毒，治热病和多种炎症。该属植物主要成分是以苄基异喹啉类骨架为主的生物碱〔10～11〕。
②唐松草属植物种类多，非花期难以鉴别。《晶珠本草》对其形态描述太少，又无确切的生态环境与产地记载，是各地藏医用其入药之混乱原因所在。
参考文献
1 中国科学院西藏高原综合考察队.西藏植物志(第2卷).北京：科学出版社，1985：63
2 马世林，王振华，毛继祖译著.月王药诊.兰州：甘肃民族出版社，1993：169～257
, 百拇医药
3 马世林，罗达尚，毛继祖等译著.四部医典.上海：上海科技出版社，1987：42，267
4 毛继祖，罗达尚，王振华，等.晶珠本草.上海：上海科技出版社，1986：126，141
5 青海生物研究所.青藏高原药物图鉴(第1册).西宁：青海人民出版社，1972：156，252
6 青海省药品检验所，青海省藏医药研究所编著.中国藏药.上海：上海科技出版社，1996：90
7 杨竟生.迪庆藏药(下册).昆明：云南民族出版社，1989：300，306，511
8 张怡荪.藏汉大辞典(下册).北京：北京民族出版社，1985：2458
9 杨永昌.藏药志.西宁：青海人民出版社，1991：308
10 江苏植物研究所.新华本草纲要(第1册).上海：上海科技出版社，1988：133～139
11 张永红，张建钢，赵汝能.甘肃唐松草药用植物种类整理.中国中药杂志，1994，(10)：583
(收稿：1998-12-01), http://www.100md.com