针灸能整容？
译自：ABCnews.com ，2002年4月27日
[对那些热衷于替代疗法和愿意为了美而体验“气”的强大魔力的人来说，针灸美容正是时髦]
美国纽约Sea Change 治疗中心的针灸专家Russell Korda. Deborah Musso主任，为敢于试验的“早安美国”佳丽主持人Holly Millea 进行了针灸美容试验。他将针插入Millea的面部，并解释它是如何起作用的。插针时一般没有疼痛感，在一些较敏锐的部位有时会感到象是叮咬的感觉。
Korda 首先观察和评价了Millea的体质状况，然后来发现是哪条经脉不通，需要调整。“面部的不同部位是和内在的脏器有联系的。”Musso告诉“早安美国”的记者。“皮肤松弛大多由于脾虚，眼袋的形成一般与肝或胃的不足有关。所以如果通过针刺与这些脏腑相应的穴位，我们就能解决这些根本的问题。”
在中国的共产党上台之前针灸美容在富有阶层中非常流行。现在，上了年纪的新贵们开始为消除皱纹发愁，这门技术又热了起来。针灸同时还用来治疗粉刺，消除皱纹或老年斑。
它的优势在于：无需手术，没有副作用。
流通经气:
针灸来源于道家理论，主张阴阳二气和合，化生元气，流行于14经脉中。如果阴阳失去平衡，则使人生病。不同部位的针刺则用以激起机体的不同反应，用以激发多肽和其他一些有治疗作用的化学物质的分泌。
Musso说，在针灸整形当中，实际上蕴含了美容和治疗双方面的内涵。40岁以下的人大概需要至少6周时间的治疗，而40岁以上的人则需要10周，她建议说。
有些情况(如双下巴)还没有办法:
经过了第三次和第四次的治疗后，效果开始显现出来。但Musso说，还需要经常巩固疗效。
针灸专家告诉我们经过治疗后细的皱纹会消失，深的皱纹会变浅。面部看起来会年轻些。但是他们承认相对传统的手术整容来说，针灸的效果还不能与之相比。如果你长了双下巴，或下巴太长，针灸可是没办法。
Musso同时说，治疗的花费在175~300美元左右，持续大约有一小时。针灸从业人员都需要有执照，但针灸美容师则需要更进一步的资格认证。, 百拇医药(tantcm)
[对那些热衷于替代疗法和愿意为了美而体验“气”的强大魔力的人来说，针灸美容正是时髦]
美国纽约Sea Change 治疗中心的针灸专家Russell Korda. Deborah Musso主任，为敢于试验的“早安美国”佳丽主持人Holly Millea 进行了针灸美容试验。他将针插入Millea的面部，并解释它是如何起作用的。插针时一般没有疼痛感，在一些较敏锐的部位有时会感到象是叮咬的感觉。
Korda 首先观察和评价了Millea的体质状况，然后来发现是哪条经脉不通，需要调整。“面部的不同部位是和内在的脏器有联系的。”Musso告诉“早安美国”的记者。“皮肤松弛大多由于脾虚，眼袋的形成一般与肝或胃的不足有关。所以如果通过针刺与这些脏腑相应的穴位，我们就能解决这些根本的问题。”
在中国的共产党上台之前针灸美容在富有阶层中非常流行。现在，上了年纪的新贵们开始为消除皱纹发愁，这门技术又热了起来。针灸同时还用来治疗粉刺，消除皱纹或老年斑。
它的优势在于：无需手术，没有副作用。
流通经气:
针灸来源于道家理论，主张阴阳二气和合，化生元气，流行于14经脉中。如果阴阳失去平衡，则使人生病。不同部位的针刺则用以激起机体的不同反应，用以激发多肽和其他一些有治疗作用的化学物质的分泌。
Musso说，在针灸整形当中，实际上蕴含了美容和治疗双方面的内涵。40岁以下的人大概需要至少6周时间的治疗，而40岁以上的人则需要10周，她建议说。
有些情况(如双下巴)还没有办法:
经过了第三次和第四次的治疗后，效果开始显现出来。但Musso说，还需要经常巩固疗效。
针灸专家告诉我们经过治疗后细的皱纹会消失，深的皱纹会变浅。面部看起来会年轻些。但是他们承认相对传统的手术整容来说，针灸的效果还不能与之相比。如果你长了双下巴，或下巴太长，针灸可是没办法。
Musso同时说，治疗的花费在175~300美元左右，持续大约有一小时。针灸从业人员都需要有执照，但针灸美容师则需要更进一步的资格认证。, 百拇医药(tantcm)