中药应打“保健牌”开拓国际市场
新华网北京6月27日电(记者全晓书实习生岳瑞芳)当中国人不断将国外的鱼油、维生素和鲨鱼软骨粉等保健品带回国的时候，美国医药专家认为中药保健品同样可以打入国际市场。
美国北卡罗莱纳大学教授、医药专家刘国恩认为，保健效能是中药在海外打开局面的一个好的切入点。
刘国恩介绍说，中药不易被国际医药市场所接受，不是因为其疗效，而是因为在用药理念上与西药存在冲突和差异。古老的文化根源在赋予中医药独特的表达方式的同时，也使其药物和疗效不能像西药那样接受定量定性分析。
相比之下，刘认为，蕴含中药疗效的保健食品则比较容易获得美国药品监管部门的营养保健食品认证，从而能较快进入美国医药市场。
国家经贸委经济运行局副局长于明德也指出，中药打入国际市场的主要产品应是作为营养补充剂的保健食品。这也是中药产业加速现代化发展的必经之途。
他说：“不少外国人非常注重用保健食品来维护健康。”有调查显示，57%的美国公众经常使用营养添加剂，或研究这方面的信息。
同时，刘国恩说，就市场潜力而言，目前中药的主要阵地仍在中国。中药走向世界的首要前提是在海外拥有充足的顾客群，单纯在华人聚居区发展个体消费群，前景并不乐观。
刘国恩指出，中药的现代化发展要走科学道路。由于中西方文化价值和民族心理的不同，他建议利用科学的手段做产出研究，进而比较中西药品的治疗效果，才会从根本上实现“让外国人接受中药”的目标。
2002.07.06, 百拇医药
美国北卡罗莱纳大学教授、医药专家刘国恩认为，保健效能是中药在海外打开局面的一个好的切入点。
刘国恩介绍说，中药不易被国际医药市场所接受，不是因为其疗效，而是因为在用药理念上与西药存在冲突和差异。古老的文化根源在赋予中医药独特的表达方式的同时，也使其药物和疗效不能像西药那样接受定量定性分析。
相比之下，刘认为，蕴含中药疗效的保健食品则比较容易获得美国药品监管部门的营养保健食品认证，从而能较快进入美国医药市场。
国家经贸委经济运行局副局长于明德也指出，中药打入国际市场的主要产品应是作为营养补充剂的保健食品。这也是中药产业加速现代化发展的必经之途。
他说：“不少外国人非常注重用保健食品来维护健康。”有调查显示，57%的美国公众经常使用营养添加剂，或研究这方面的信息。
同时，刘国恩说，就市场潜力而言，目前中药的主要阵地仍在中国。中药走向世界的首要前提是在海外拥有充足的顾客群，单纯在华人聚居区发展个体消费群，前景并不乐观。
刘国恩指出，中药的现代化发展要走科学道路。由于中西方文化价值和民族心理的不同，他建议利用科学的手段做产出研究，进而比较中西药品的治疗效果，才会从根本上实现“让外国人接受中药”的目标。
2002.07.06, 百拇医药