诺华公司2002年经营业绩喜人 期待今年再攀新高
003年2月27日，北京 — 今天在北京举行的“诺华公司2002年经营业绩发布会”上，诺华中国区总裁刘保罗先生对外宣布，2002年诺华公司在中国大陆市场的销售额增长9%，达人民币10.04亿元(已剥离的健康及功能性食品业务不计算在内)。北京诺华制药有限公司总裁刘贞贤先生也在会上宣布，北京诺华制药2002年表现出色，销售增长达22%。上海诺华动物保健有限公司总经理贺铭翔博士也介绍了诺华动物保健业务的情况。
刘保罗和刘贞贤两位总裁还详细介绍了瑞士诺华集团及其专利药品部2002年全球主要成绩及对2003年的展望：
公司全球业绩
w由于专利药品部和非专利药事业部销售量显著增大，诺华集团的销售额以当地货币计增长11%(以瑞郎计增长2%)。
w专利药品部在全球主要市场的表现持续超过市场平均水平，销售增长以当地货币计达13%(以瑞郎计为4%)，其主要推动力来自于心血管和肿瘤产品的快速增长。
, 百拇医药
w非专利药事业部的增长强劲(以当地货币计达25%)，这主要得益于市场区域的扩大和新产品的成功上市。
w由于业务的显著增长以及生产率的提高，集团营业收入上升8%。
w集团净收入在困难的市场环境中仍取得了4%的增长。
w由于收入增加以及股份数量的减少(股票回购计划)，集团每股收益上升7%。
w净现金流量在分红后仍增加10%(以瑞郎计)。
2002年诺华全球总销售额达324亿瑞郎(209亿美元)，以当地货币计增长11%(以瑞郎计增长2%)。公司净收入增加4%，达73亿瑞郎(47亿美元)。公司几乎所有业务的增长都超过了市场平均水平，其中，尤其是专利药品部和非专利药事业部的出色表现推动了公司的整体增长。诺华对核心业务的专注带来了良好的结果。
, 百拇医药
公司的排名继续迅速攀升。诺华在美国《华尔街日报》中的排名(按市值)由2001年的第27位上升至2002年的第14位，在制药行业中排名第4位，继续保持瑞士第一大公司的位置。公司在美国《商业周刊》中的排名(按市值)也由2001年的第27位提高至2002年的第17位。在著名的《财富》500强排名(按销售额)中，2002年诺华名列第257位。
财务
在2002年低迷的市场环境中，由于出色的汇率管理和财务投资战略，公司净财务收入仍达9.49亿瑞郎，优于许多竞争对手。公司还回购了51亿瑞郎的股票。世界权威的资信评估机构标准普尔和穆迪继续双双将诺华评为AAA级这一最高级别的公司。继2001年购买罗氏公司20%有投票权的股票后，诺华公司在2002年将该比例扩大至32.7%。
研发
诺华公司2002年研发投入达43亿瑞郎(28亿美元)，较2001年增长4%，其中专利药品部的研发投入达36亿瑞郎(23亿美元)，占该部门年销售额的17%。2002年公司在全球主要市场共获得了11个上市许可，递交了18份关于新药、新适应症和新制剂的申请。诺华于2002年5月宣布投资2.5亿美元在美国麻省剑桥设立诺华生物医学研究所。该所由原哈佛医学院医学教授、麻省总医院心脏科主任和心血管研究室主任马克·费舍曼博士领导。作为新任的诺华生物医学研究总裁，费舍曼博士将统领公司在欧洲、美国和日本所进行的研究工作。
, 百拇医药
并购
公司在2002年继续整合以专利药品部为核心的公司业务。2002年10月，公司以4.02亿瑞郎的价格出售了健康及功能性食品事业部中包括阿华田在内的部分业务。11月，公司以13亿瑞郎收购了斯洛文尼亚的非专利药制造商莱柯公司。
专利药品部
诺华专利药品部2002年销售增长13%(以瑞郎计4%)达210亿瑞郎(136亿美元)。心血管和肿瘤产品销售增长迅速，主要产品包括：
w代文：高血压，25.8亿瑞郎(16.7亿美元)，以当地货币计+49%(下同)
wLotrel：高血压，10.1亿瑞郎(6.5亿美元)，+35%
w来适可：降低胆固醇，9亿瑞郎(5.8亿美元)，+18%
, 百拇医药
w格列卫：慢性粒细胞白血病，9.5亿瑞郎(6.2亿美元)，+303%
wZometa：肿瘤骨转移，7.6亿瑞郎(4.9亿美元)
w善宁：肢端肥大症，9.4亿瑞郎(6.1亿美元)，+23%
诺华10大产品中的另外3个分别是：
w新山地明：移植，16.1亿瑞郎(10.4亿美元)，-5%
w兰美抒：真菌感染，13.6亿瑞郎(8.7亿美元)，+4%
w扶他林：炎症/疼痛，9.3亿瑞郎(6亿美元)，-3%
Elidel(湿疹)和泽马可(肠易激综合征)的上市，来适可(降低胆固醇)的新剂量，Zometa(肿瘤骨转移)、代文(高血压)、维速达尔(黄斑变性)和格列卫(慢性粒细胞白血病)的新适应症的推出都为销售的增长做出了贡献。诺华在全球制药市场所占的份额已由3.98%上升至4.1%。公司销售额中处于专利保护期内的药品所占的比例达61%，比2001年增加了12个百分点。2002年公司成功引进了处于研发阶段的5个化合物。
, 百拇医药
消费者保健品部
消费者保健品部下属6个事业部：非专利药(以当地货币计(下同)+25%)、非处方药(-1%)、动物保健(+10%)、医学营养(+4%)、婴幼儿食品和用品(+3%)和视康隐形眼镜(+6%)。
由于非专利药事业部在全球各地使用多个公司品牌，为增加全球认知度，打造国际统一品牌，公司决定以“山德士”作为非专利药业务的统一名称。
2003年展望
诺华将继续专注于专利药业务及主要治疗领域，预计2003年将继续保持强劲增长势头。为保证可持续的高水平增长，专利药品部2003年的研究投入将增加20%以上。从2003年一季度起，诺华全球财务报告的计量货币将从瑞郎改为美元。
在中国，诺华制药2003年将上市4个新药——舒莱(急性器官排异反应)、泽马可(肠易激综合征)、曲莱(癫痫)和唐力(2型糖尿病)，并扩大工厂生产规模，今年销售增长预计超过20%。公司也将致力于改进消费者保健品部的表现：非处方药事业部今年将上市戒烟产品尼古泰，事业部销售增长预计将达16%；婴幼儿食品和用品事业部将加大投资以实现嘉宝系列产品的本地化生产。
, 百拇医药
我国著名医学专家、协和医院消化科主任柯美云教授在会上应邀发表了“功能性胃肠疾病新概念及研究进展”的学术演讲，介绍了其中一种发病率较高的疾病——肠易激综合征的研究和治疗进展。同时，刘贞贤总裁在会上宣布，北京诺华制药有限公司将于今年6月在中国上市诺华开发的治疗功能性胃肠疾病——肠易激综合征的新药泽马可(替加色罗片)，帮助我国众多患者解除病痛。
诺华中国区总裁刘保罗说：“2003年将是充满挑战的一年，但我坚信诺华中国管理层和员工上下一心必将取得再次胜利!”
# # #
诺华公司，全球制药和消费者保健行业的领导者。2002年，集团总销售额达324亿瑞士法郎(209亿美元)，净收入达73亿瑞士法郎(47亿美元)。集团研发投入约43亿瑞士法郎(28亿美元)。诺华公司总部设在瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，员工约72,900人。更多信息敬请查询www.novartis.com。
公司的名字Novartis，源于拉丁文novae artes，意指“新技术”。公司的中文名字 — 诺华，取意为承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。诺华公司目前在中国的投资额超过7,000万美元，在北京、上海等地建有4家企业，员工约1,200人。2002年诺华中国销售额达10.04亿元人民币，比2001年增长9%。更多信息敬请查询www.novartis.com.cn。
所有以美元表示的数据都是由瑞郎按1.55的比率换算而成。, 百拇医药
刘保罗和刘贞贤两位总裁还详细介绍了瑞士诺华集团及其专利药品部2002年全球主要成绩及对2003年的展望：
公司全球业绩
w由于专利药品部和非专利药事业部销售量显著增大，诺华集团的销售额以当地货币计增长11%(以瑞郎计增长2%)。
w专利药品部在全球主要市场的表现持续超过市场平均水平，销售增长以当地货币计达13%(以瑞郎计为4%)，其主要推动力来自于心血管和肿瘤产品的快速增长。
, 百拇医药
w非专利药事业部的增长强劲(以当地货币计达25%)，这主要得益于市场区域的扩大和新产品的成功上市。
w由于业务的显著增长以及生产率的提高，集团营业收入上升8%。
w集团净收入在困难的市场环境中仍取得了4%的增长。
w由于收入增加以及股份数量的减少(股票回购计划)，集团每股收益上升7%。
w净现金流量在分红后仍增加10%(以瑞郎计)。
2002年诺华全球总销售额达324亿瑞郎(209亿美元)，以当地货币计增长11%(以瑞郎计增长2%)。公司净收入增加4%，达73亿瑞郎(47亿美元)。公司几乎所有业务的增长都超过了市场平均水平，其中，尤其是专利药品部和非专利药事业部的出色表现推动了公司的整体增长。诺华对核心业务的专注带来了良好的结果。
, 百拇医药
公司的排名继续迅速攀升。诺华在美国《华尔街日报》中的排名(按市值)由2001年的第27位上升至2002年的第14位，在制药行业中排名第4位，继续保持瑞士第一大公司的位置。公司在美国《商业周刊》中的排名(按市值)也由2001年的第27位提高至2002年的第17位。在著名的《财富》500强排名(按销售额)中，2002年诺华名列第257位。
财务
在2002年低迷的市场环境中，由于出色的汇率管理和财务投资战略，公司净财务收入仍达9.49亿瑞郎，优于许多竞争对手。公司还回购了51亿瑞郎的股票。世界权威的资信评估机构标准普尔和穆迪继续双双将诺华评为AAA级这一最高级别的公司。继2001年购买罗氏公司20%有投票权的股票后，诺华公司在2002年将该比例扩大至32.7%。
研发
诺华公司2002年研发投入达43亿瑞郎(28亿美元)，较2001年增长4%，其中专利药品部的研发投入达36亿瑞郎(23亿美元)，占该部门年销售额的17%。2002年公司在全球主要市场共获得了11个上市许可，递交了18份关于新药、新适应症和新制剂的申请。诺华于2002年5月宣布投资2.5亿美元在美国麻省剑桥设立诺华生物医学研究所。该所由原哈佛医学院医学教授、麻省总医院心脏科主任和心血管研究室主任马克·费舍曼博士领导。作为新任的诺华生物医学研究总裁，费舍曼博士将统领公司在欧洲、美国和日本所进行的研究工作。
, 百拇医药
并购
公司在2002年继续整合以专利药品部为核心的公司业务。2002年10月，公司以4.02亿瑞郎的价格出售了健康及功能性食品事业部中包括阿华田在内的部分业务。11月，公司以13亿瑞郎收购了斯洛文尼亚的非专利药制造商莱柯公司。
专利药品部
诺华专利药品部2002年销售增长13%(以瑞郎计4%)达210亿瑞郎(136亿美元)。心血管和肿瘤产品销售增长迅速，主要产品包括：
w代文：高血压，25.8亿瑞郎(16.7亿美元)，以当地货币计+49%(下同)
wLotrel：高血压，10.1亿瑞郎(6.5亿美元)，+35%
w来适可：降低胆固醇，9亿瑞郎(5.8亿美元)，+18%
, 百拇医药
w格列卫：慢性粒细胞白血病，9.5亿瑞郎(6.2亿美元)，+303%
wZometa：肿瘤骨转移，7.6亿瑞郎(4.9亿美元)
w善宁：肢端肥大症，9.4亿瑞郎(6.1亿美元)，+23%
诺华10大产品中的另外3个分别是：
w新山地明：移植，16.1亿瑞郎(10.4亿美元)，-5%
w兰美抒：真菌感染，13.6亿瑞郎(8.7亿美元)，+4%
w扶他林：炎症/疼痛，9.3亿瑞郎(6亿美元)，-3%
Elidel(湿疹)和泽马可(肠易激综合征)的上市，来适可(降低胆固醇)的新剂量，Zometa(肿瘤骨转移)、代文(高血压)、维速达尔(黄斑变性)和格列卫(慢性粒细胞白血病)的新适应症的推出都为销售的增长做出了贡献。诺华在全球制药市场所占的份额已由3.98%上升至4.1%。公司销售额中处于专利保护期内的药品所占的比例达61%，比2001年增加了12个百分点。2002年公司成功引进了处于研发阶段的5个化合物。
, 百拇医药
消费者保健品部
消费者保健品部下属6个事业部：非专利药(以当地货币计(下同)+25%)、非处方药(-1%)、动物保健(+10%)、医学营养(+4%)、婴幼儿食品和用品(+3%)和视康隐形眼镜(+6%)。
由于非专利药事业部在全球各地使用多个公司品牌，为增加全球认知度，打造国际统一品牌，公司决定以“山德士”作为非专利药业务的统一名称。
2003年展望
诺华将继续专注于专利药业务及主要治疗领域，预计2003年将继续保持强劲增长势头。为保证可持续的高水平增长，专利药品部2003年的研究投入将增加20%以上。从2003年一季度起，诺华全球财务报告的计量货币将从瑞郎改为美元。
在中国，诺华制药2003年将上市4个新药——舒莱(急性器官排异反应)、泽马可(肠易激综合征)、曲莱(癫痫)和唐力(2型糖尿病)，并扩大工厂生产规模，今年销售增长预计超过20%。公司也将致力于改进消费者保健品部的表现：非处方药事业部今年将上市戒烟产品尼古泰，事业部销售增长预计将达16%；婴幼儿食品和用品事业部将加大投资以实现嘉宝系列产品的本地化生产。
, 百拇医药
我国著名医学专家、协和医院消化科主任柯美云教授在会上应邀发表了“功能性胃肠疾病新概念及研究进展”的学术演讲，介绍了其中一种发病率较高的疾病——肠易激综合征的研究和治疗进展。同时，刘贞贤总裁在会上宣布，北京诺华制药有限公司将于今年6月在中国上市诺华开发的治疗功能性胃肠疾病——肠易激综合征的新药泽马可(替加色罗片)，帮助我国众多患者解除病痛。
诺华中国区总裁刘保罗说：“2003年将是充满挑战的一年，但我坚信诺华中国管理层和员工上下一心必将取得再次胜利!”
# # #
诺华公司，全球制药和消费者保健行业的领导者。2002年，集团总销售额达324亿瑞士法郎(209亿美元)，净收入达73亿瑞士法郎(47亿美元)。集团研发投入约43亿瑞士法郎(28亿美元)。诺华公司总部设在瑞士巴塞尔，业务遍及全球140多个国家和地区，员工约72,900人。更多信息敬请查询www.novartis.com。
公司的名字Novartis，源于拉丁文novae artes，意指“新技术”。公司的中文名字 — 诺华，取意为承诺中华，即承诺通过不断创新的产品和服务致力于提高中国人民的健康水平和生活质量。诺华公司目前在中国的投资额超过7,000万美元，在北京、上海等地建有4家企业，员工约1,200人。2002年诺华中国销售额达10.04亿元人民币，比2001年增长9%。更多信息敬请查询www.novartis.com.cn。
所有以美元表示的数据都是由瑞郎按1.55的比率换算而成。, 百拇医药