世界卫生组织调查中国神秘疾病
2003年03月26日--------------------------------------------------------------------------------
[世界卫生组织]的一个专家小组正在北京调查，试图找出据说在中国发现的一种类似流感的疾病是否和东南亚等地区一种病因不明的肺炎的爆 发有关联。美国之音记者施莱因在日内瓦报道，[世界卫生组织]的最新资 料显示，现在已经发现了390例这种严重的急性呼吸道疾病，有11人因此死 亡。
*副粘液病毒是祸首* [世界卫生组织]的最新数据并不包括中国，因为[世界卫生组织]还不 能肯定中国的突发性疾病是否和境外的病例有关联。据中国政府统计，中 国发现了300多个这种可疑病例，有4人死亡。中国在去年11月首次发现了 这种原因不明的类似流感的病例，可是中国政府一直到今年2月中旬才向[ 世界卫生组织]汇报。
[世界卫生组织]传染病负责人海曼说，越来越多的人相信，这种主要 影响到香港和越南的疾病和发生在中国广东省的疾病有关。海曼说，世界 卫生组织在调查了中国的记录之后，会找到更多的答案。海曼说，这种疾 病的发病原因还没有找到，不过化验结果显示，一种叫作副粘液病毒的病 毒可能是这种严重急性呼吸道疾病的罪魁祸首。他说：“这种病毒理论现 在看上去更加真实了，副粘液病毒是发病的原因，我们了解到这种病毒包 括的范围很广，其中有导致麻疹和流行性腮腺炎的病毒，有导致很多人普 通呼吸道感染的病毒，有些病毒有时候并没有症状，所以它的种类很多。 ”
, 百拇医药
*主要发病区在东亚南亚* 海曼说，一旦找到病因，就可以作诊断化验，找到血液和其他体液中 的病毒感染。尽管这种严重呼吸道综合症是通过空气传播的，但是传染性 不强。
[世界卫生组织]传染病专家霍尔说，人要通过密切接触才会传染上这 种疾病，她说，只要医院对病人采取正确的防护措施，就不会进一步传播 。他说：“前景非常乐观，因为我们相信，只要加强监控，世界各地的人 警惕早期迹象和症状，也就是说，及早进医院接受治疗，那么我们就有希 望制止这种疾病的进一步传播。”
[世界卫生组织]表示，这种疾病看来主要集中在越南、香港和中国大 陆，[世界卫生组织]指出，在亚洲以外的地区，还没有发现派生性的传播 ，主要是因为人们现在更加警惕这种疾病，发现可疑症状便及早求医的缘 故。
**非典型肺炎：有好消息也有坏消息** 关于非典型肺炎，香港有坏消息也有好消息。坏消息是，当局首次发 现有市民在办公室内被感染，这可能表示病毒已经开始在社区爆发。好消 息是，香港科学家培植出导致非典型肺炎的病毒，也找到测试病人是否患 上非典型肺炎的快速方法。
, 百拇医药
*传染途经* 香港卫生署的梁副署长和香港医管局专业及公共事务总监高永文在记 者会上指出，一名香港医护人员的家属感染了SARS病毒，也就是非典型肺 炎病毒，病发时没有休息，传染了办公室的一位同事。综合香港的《明报 》以及《星岛日报》的消息，[世界卫生组织]传染病部门的负责人最近说 ，当病毒感染了医护人员及其家属以外的人，就表示病毒已经在社区爆发 。病毒在社区爆发，意味着传播力加强，更难找到源头。
香港当局过去曾经几次表示，非典型肺炎没有在香港社区爆发。在这 种情况下，[世界卫生组织]在本月15号发出旅游忠告的时候也没有建议对 香港施加旅游限制。
办公室感染是否与办公楼内的中央空调有关呢？高永文和香港卫生署 的梁副署长认为这种可能性不大，病因还是飞沫传染。病人的飞沫中的病 毒会在一些东西上生存一段时间。还有专家说，除了飞沫传染，非典型肺 炎也不排除接触传染的途径。
*香港感染人数继续上升* 另一个坏消息是，官方宣布，香港感染非典型肺炎人数继续上升，星 期六证实的感染人数达到二百一十七人，比星期五增加了二十人，新患者 中有四个医护人员，16名病人家属和探访者。
, 百拇医药
卫生方面的坏消息导致了经济方面的坏消息，有不少人现在不敢到香 港旅游了。也有不少香港人避免到人多的地方和使用中央空调的场所去， 所以餐饮行业的生意过去一个星期里下跌了百分之10。
*几个好消息* 关于非典型肺炎的诊断和防治，也有几个好消息。
一个是，香港大学的科学家培植出导致非典型肺炎的病毒，也设计出 简便的诊断方法。港大微生物学系教授袁国勇在记者会上说，早在二月底 ，研究小组就开始在一个早期病人的肺部细胞组织内培植出过滤性病毒。 后来又找出这种病毒在患者体内血清中产生的抗体。这种抗体在病发后的 第五天到第十四天会呈现独特的反应，只要及时在病毒上滴上血清，检测 抗体，就能判断对方是否受到感染。测试只需要一小时。
还有一个好消息是，微生物学家袁国勇表示，目前治疗非典型肺炎所 使用的「利巴伟林」特效药加类固醇的方法是有效的，接受治疗后，有70% 的病人情况改善，15%的病人没有变化，只有15%的病人情况恶化。袁教授 希望从病原体研制出有效的疫苗。
在全球范围的一个好消息是，[世界卫生组织]指出，目前全球十一个 实验室正马不停蹄地研究非典型肺炎的治疗，希望有重大突破。
*避免感染途经* 怎样避免感染呢？综合有关官员和专家的话说，发烧的人不要上班， 而应该马上求诊和多休息。民众应该勤洗手，在洗手前不要用手摸自己的 脸，特别是鼻子，以防止病毒进入肺部。香港医院管理局也指示参与处理 非典型肺炎的医院职工在家里戴上手术口罩；别和人分享食品，要有独立 餐具；也别和人有唾液接触，例如亲吻孩子。, 百拇医药
[世界卫生组织]的一个专家小组正在北京调查，试图找出据说在中国发现的一种类似流感的疾病是否和东南亚等地区一种病因不明的肺炎的爆 发有关联。美国之音记者施莱因在日内瓦报道，[世界卫生组织]的最新资 料显示，现在已经发现了390例这种严重的急性呼吸道疾病，有11人因此死 亡。
*副粘液病毒是祸首* [世界卫生组织]的最新数据并不包括中国，因为[世界卫生组织]还不 能肯定中国的突发性疾病是否和境外的病例有关联。据中国政府统计，中 国发现了300多个这种可疑病例，有4人死亡。中国在去年11月首次发现了 这种原因不明的类似流感的病例，可是中国政府一直到今年2月中旬才向[ 世界卫生组织]汇报。
[世界卫生组织]传染病负责人海曼说，越来越多的人相信，这种主要 影响到香港和越南的疾病和发生在中国广东省的疾病有关。海曼说，世界 卫生组织在调查了中国的记录之后，会找到更多的答案。海曼说，这种疾 病的发病原因还没有找到，不过化验结果显示，一种叫作副粘液病毒的病 毒可能是这种严重急性呼吸道疾病的罪魁祸首。他说：“这种病毒理论现 在看上去更加真实了，副粘液病毒是发病的原因，我们了解到这种病毒包 括的范围很广，其中有导致麻疹和流行性腮腺炎的病毒，有导致很多人普 通呼吸道感染的病毒，有些病毒有时候并没有症状，所以它的种类很多。 ”
, 百拇医药
*主要发病区在东亚南亚* 海曼说，一旦找到病因，就可以作诊断化验，找到血液和其他体液中 的病毒感染。尽管这种严重呼吸道综合症是通过空气传播的，但是传染性 不强。
[世界卫生组织]传染病专家霍尔说，人要通过密切接触才会传染上这 种疾病，她说，只要医院对病人采取正确的防护措施，就不会进一步传播 。他说：“前景非常乐观，因为我们相信，只要加强监控，世界各地的人 警惕早期迹象和症状，也就是说，及早进医院接受治疗，那么我们就有希 望制止这种疾病的进一步传播。”
[世界卫生组织]表示，这种疾病看来主要集中在越南、香港和中国大 陆，[世界卫生组织]指出，在亚洲以外的地区，还没有发现派生性的传播 ，主要是因为人们现在更加警惕这种疾病，发现可疑症状便及早求医的缘 故。
**非典型肺炎：有好消息也有坏消息** 关于非典型肺炎，香港有坏消息也有好消息。坏消息是，当局首次发 现有市民在办公室内被感染，这可能表示病毒已经开始在社区爆发。好消 息是，香港科学家培植出导致非典型肺炎的病毒，也找到测试病人是否患 上非典型肺炎的快速方法。
, 百拇医药
*传染途经* 香港卫生署的梁副署长和香港医管局专业及公共事务总监高永文在记 者会上指出，一名香港医护人员的家属感染了SARS病毒，也就是非典型肺 炎病毒，病发时没有休息，传染了办公室的一位同事。综合香港的《明报 》以及《星岛日报》的消息，[世界卫生组织]传染病部门的负责人最近说 ，当病毒感染了医护人员及其家属以外的人，就表示病毒已经在社区爆发 。病毒在社区爆发，意味着传播力加强，更难找到源头。
香港当局过去曾经几次表示，非典型肺炎没有在香港社区爆发。在这 种情况下，[世界卫生组织]在本月15号发出旅游忠告的时候也没有建议对 香港施加旅游限制。
办公室感染是否与办公楼内的中央空调有关呢？高永文和香港卫生署 的梁副署长认为这种可能性不大，病因还是飞沫传染。病人的飞沫中的病 毒会在一些东西上生存一段时间。还有专家说，除了飞沫传染，非典型肺 炎也不排除接触传染的途径。
*香港感染人数继续上升* 另一个坏消息是，官方宣布，香港感染非典型肺炎人数继续上升，星 期六证实的感染人数达到二百一十七人，比星期五增加了二十人，新患者 中有四个医护人员，16名病人家属和探访者。
, 百拇医药
卫生方面的坏消息导致了经济方面的坏消息，有不少人现在不敢到香 港旅游了。也有不少香港人避免到人多的地方和使用中央空调的场所去， 所以餐饮行业的生意过去一个星期里下跌了百分之10。
*几个好消息* 关于非典型肺炎的诊断和防治，也有几个好消息。
一个是，香港大学的科学家培植出导致非典型肺炎的病毒，也设计出 简便的诊断方法。港大微生物学系教授袁国勇在记者会上说，早在二月底 ，研究小组就开始在一个早期病人的肺部细胞组织内培植出过滤性病毒。 后来又找出这种病毒在患者体内血清中产生的抗体。这种抗体在病发后的 第五天到第十四天会呈现独特的反应，只要及时在病毒上滴上血清，检测 抗体，就能判断对方是否受到感染。测试只需要一小时。
还有一个好消息是，微生物学家袁国勇表示，目前治疗非典型肺炎所 使用的「利巴伟林」特效药加类固醇的方法是有效的，接受治疗后，有70% 的病人情况改善，15%的病人没有变化，只有15%的病人情况恶化。袁教授 希望从病原体研制出有效的疫苗。
在全球范围的一个好消息是，[世界卫生组织]指出，目前全球十一个 实验室正马不停蹄地研究非典型肺炎的治疗，希望有重大突破。
*避免感染途经* 怎样避免感染呢？综合有关官员和专家的话说，发烧的人不要上班， 而应该马上求诊和多休息。民众应该勤洗手，在洗手前不要用手摸自己的 脸，特别是鼻子，以防止病毒进入肺部。香港医院管理局也指示参与处理 非典型肺炎的医院职工在家里戴上手术口罩；别和人分享食品，要有独立 餐具；也别和人有唾液接触，例如亲吻孩子。, 百拇医药