“陈书”发现有望终结“巴人无文字”的定论
这是残存的部分“陈书”原件(摄于1月8日)。中国考古界一直没有最终认定巴人有记录和传达语言的书写符号，但华中农业大学社会学系教授萧洪恩经过多年研究发现了“陈书”——一种散存于湖北省恩施土家族苗族自治州民间的古怪“方块字”。他将这一主要留存于陈姓家族的文字命名为“陈书”，并认为“巴人无文字”的定论有可能因此而告终结。这批用朱砂书写的“方块字”，笔划均衡，一般在6划至14划之间，现残存30余册。据介绍，“陈书”的所有者叫陈光祥，祖籍贵州，这种古文字的书写者是其爷爷陈武秀(已于1943年逝世)。这些小册子带有百科全书性质，涉及医药、天文、地理、星象、巫术等方面的内容。 新华社记者 郝同前摄
这是“陈书”原件里的部分内容(摄于1月8日)。 新华社记者 郝同前摄
这是萧洪恩教授抄录的“陈书”的部分内容。他发现这残存的几万个字的书里，不相同的字约有1500个左右。 新华社记者 郝同前摄
华中农业大学社会学系教授萧洪恩根据土家族遗留下来的语言习惯和发音对“陈书”做的部分解读(1月8日拍摄)。 新华社记者 郝同前摄, 百拇医药