WHO保护具有潜在感染高致病性禽流感病毒的屠宰人员的临时建议
(WHO西太区，马尼拉，2004年1月14日)
1.分拣人员和运送人员应该提供适当的个人保护设备：
- 防护衣、最好是连裤的工作服加上不透水的围裙或者是带有长袖口的外科用衣加上不透水的围裙；
- 一次性的检查手套；
- 面具：最低要求是大小适当的外科面具，在有N95面罩1的时，建议使用其防护2；
- 护目镜；
- 长统靴或者是可消毒的保护性脚套。
2.所有密切接触感染动物的人员都应勤洗手。分拣人员和运送人员都应在操作后消毒。
3.在采集的区域内应进行环境清扫，使用上述的保护措施。
4.所有暴露于感染鸡或可疑农场的人员都应接种当前WHO建议的流感疫苗以避免同时感染人类流感和禽流感，从而减少病毒基因重排的可能性。
5.应对鸡的分拣人员、其他参与人员和他们家庭成员的健康监测，所有涉及的人员都应报告任何相关的健康问题(呼吸系统疾病，流感样疾病或眼部疾病)给卫生保健机构。对于流感并发症高危人群(例如，免疫力低下的人员，60岁以上或已知慢性心脏和肺疾病)应避免接触感染鸡。
6.建议有明确吸入可能感染物质的人员(例如，分拣员和参与贸易农场大规模分拣的农夫)应采取抗病毒预防3。
7.应鼓励暴露于动物的工作人员和兽医进行血清学监测。
8.联络指定的实验室，应采集动物(包括猪)的全血、动物屠宰后的标本(如肠内容物、肛门和口鼻棉花球拭子、气管、肺、肠、脾、肾、脑、肝脏和心脏)对新分离病毒的研究。
***********************************
1.美国的国立职业安全与健康研究所鉴定N-95、欧洲的CE P2，或者是有可比性的国家/地区标准的产品。也可以使用高标准的微粒呼吸器。
2.2003年在控制荷兰禽流感爆发时，使用了N95或是同等的呼吸保护措施。
3. 金刚烷胺和金刚乙胺:100毫克，每日两次。Oseltamivir phosphate (Tamiflu®)：75毫克胶囊每人每日一次，服用最少7天，最多持续6周。
动物/农业和人类卫生部门通力合作提高上述措施的执行力度是非常重要的。
译自http://www.wpro.who.int/avian/docs/recommendations.asp
(资料来源：中国疾病预防控制中心网站), http://www.100md.com(吴晓洋)
1.分拣人员和运送人员应该提供适当的个人保护设备：
- 防护衣、最好是连裤的工作服加上不透水的围裙或者是带有长袖口的外科用衣加上不透水的围裙；
- 一次性的检查手套；
- 面具：最低要求是大小适当的外科面具，在有N95面罩1的时，建议使用其防护2；
- 护目镜；
- 长统靴或者是可消毒的保护性脚套。
2.所有密切接触感染动物的人员都应勤洗手。分拣人员和运送人员都应在操作后消毒。
3.在采集的区域内应进行环境清扫，使用上述的保护措施。
4.所有暴露于感染鸡或可疑农场的人员都应接种当前WHO建议的流感疫苗以避免同时感染人类流感和禽流感，从而减少病毒基因重排的可能性。
5.应对鸡的分拣人员、其他参与人员和他们家庭成员的健康监测，所有涉及的人员都应报告任何相关的健康问题(呼吸系统疾病，流感样疾病或眼部疾病)给卫生保健机构。对于流感并发症高危人群(例如，免疫力低下的人员，60岁以上或已知慢性心脏和肺疾病)应避免接触感染鸡。
6.建议有明确吸入可能感染物质的人员(例如，分拣员和参与贸易农场大规模分拣的农夫)应采取抗病毒预防3。
7.应鼓励暴露于动物的工作人员和兽医进行血清学监测。
8.联络指定的实验室，应采集动物(包括猪)的全血、动物屠宰后的标本(如肠内容物、肛门和口鼻棉花球拭子、气管、肺、肠、脾、肾、脑、肝脏和心脏)对新分离病毒的研究。
***********************************
1.美国的国立职业安全与健康研究所鉴定N-95、欧洲的CE P2，或者是有可比性的国家/地区标准的产品。也可以使用高标准的微粒呼吸器。
2.2003年在控制荷兰禽流感爆发时，使用了N95或是同等的呼吸保护措施。
3. 金刚烷胺和金刚乙胺:100毫克，每日两次。Oseltamivir phosphate (Tamiflu®)：75毫克胶囊每人每日一次，服用最少7天，最多持续6周。
动物/农业和人类卫生部门通力合作提高上述措施的执行力度是非常重要的。
译自http://www.wpro.who.int/avian/docs/recommendations.asp
(资料来源：中国疾病预防控制中心网站), http://www.100md.com(吴晓洋)