当前位置: 首页 > 新闻 > 信息荟萃 > 正文
编号:10525210
英语中的“sheep”
http://www.100md.com 2004年2月11日 《现代护理报》2004.02.11
     “sheep”在英语中有“绵羊;羞答答的人;胆小鬼;信徒”之意。关于“sheep”的众多习俗、谚语略述如下:h%uj, 百拇医药

    1.A black sheep.败类;害群之马。h%uj, 百拇医药

    2.Make sheep's eyes at sb.愚笨地向某人献殷勤。h%uj, 百拇医药

    3.A wolf in sheep's clothing.披着羊皮的狼;口蜜腹剑的人。h%uj, 百拇医药

    4.A lost sheep.迷途羔羊;迷失正道的人。h%uj, 百拇医药

    5.A sheep among wolves.羊入狼群。h%uj, 百拇医药

    6.As well be hanged for as heep as for a lamb.(谚语)偷大羊或偷小羊都得被绞刑。意即一不做,二不休。h%uj, 百拇医药

    7.Counts heep.数羊。(指为了入睡心中计数)h%uj, 百拇医药

    8.Follow like a sheep.盲从。h%uj, 百拇医药

    9.One scabbed sheep in fects the whole folck.(谚语)一只羊生疫整群羊遭殃。意即一颗老鼠屎,坏了一锅粥。h%uj, 百拇医药

    10.Return toone's sheep.回到本题。h%uj, 百拇医药

    11.Separate the sheep from the goats.区别好人与恶人。h%uj, 百拇医药

    12.There is a black sheep in every flock.(谚语)到处都有害群之马。h%uj, 百拇医药

    13.Sheep and goats.(来自《圣经》)善人与恶人。h%uj, 百拇医药

    14.Sheep tha thave no shepherd.乌合之众。(安徽省滁州市卫校附院张光成)