中医药基本名词术语实现规范化
本报讯 不久前，由中国中医研究院王永炎、梁菊生、朱建平主持的国家科技基础性专项研究项目“中医药基本名词术语规范化研究”通过验收。
该项研究不仅充分参考以往有关名词规范工作取得的成果，尽可能广泛地征询同行专家的意见，而且根据项目的具体要求采取术语学研究方法而有所创新，使该项目规范的名词，充分体现了学科的系统性、表述的规范性和学术的权威性。研究者圆满完成4000个中医药基本名词的汉文名、英文名的规范及其数据库建立。在项目成果《中医药基本名词》中，对5284个汉文、英文名的规范，对5261个名词的注释，以及建立的相关数据库、研究论文等，均达到国内领先水平。
中医药名词术语的规范与审定，是中医药学制定行业标准、学科规范和建立我国医学科技基本条件平台的基础性工作。对中医药现代化、国际化，中医药知识的传播，国内外医药交流，学科与行业间的沟通，中医药科技成果的推广使用和生产技术的发展，中医药书刊和教材的编辑出版，特别是对现代信息技术的发展和应用，都具有十分重要而深远的意义。
该项研究所规范的名词术语已经被新版国家《药典》配套书《临床用药须知》、制定国标《中医基础理论术语》、新版《现代汉语词典》、新版《中医大词典》及“中医药科技数据库”等相关研究项目所采用，并显示出良好的应用前景及社会效益。, http://www.100md.com(秦秋)
该项研究不仅充分参考以往有关名词规范工作取得的成果，尽可能广泛地征询同行专家的意见，而且根据项目的具体要求采取术语学研究方法而有所创新，使该项目规范的名词，充分体现了学科的系统性、表述的规范性和学术的权威性。研究者圆满完成4000个中医药基本名词的汉文名、英文名的规范及其数据库建立。在项目成果《中医药基本名词》中，对5284个汉文、英文名的规范，对5261个名词的注释，以及建立的相关数据库、研究论文等，均达到国内领先水平。
中医药名词术语的规范与审定，是中医药学制定行业标准、学科规范和建立我国医学科技基本条件平台的基础性工作。对中医药现代化、国际化，中医药知识的传播，国内外医药交流，学科与行业间的沟通，中医药科技成果的推广使用和生产技术的发展，中医药书刊和教材的编辑出版，特别是对现代信息技术的发展和应用，都具有十分重要而深远的意义。
该项研究所规范的名词术语已经被新版国家《药典》配套书《临床用药须知》、制定国标《中医基础理论术语》、新版《现代汉语词典》、新版《中医大词典》及“中医药科技数据库”等相关研究项目所采用，并显示出良好的应用前景及社会效益。, http://www.100md.com(秦秋)