先萎缩再消灭-德国研究人员研发肝癌新疗法
新华社“参编”2004年4月15日讯：据德新社12日报道，针对那些因为体积太大而无法实行激光治疗的肝脏肿瘤，德国的研究人员现在正采用一种新型混合治疗方法，先让肿瘤萎缩，然后消灭它们。czo, http://www.100md.com
法兰克福大学医院影像诊断和介入放射科主任托马斯·J·福格尔说，治疗的第一部分名为肝动脉化疗栓塞术，即“综合运用闭合、减少供血量和化疗，以缩小肿瘤体积”。一旦肿瘤体积足够小时，放射科医师就会在肿瘤内插入激光纤维，并使其加温到100摄氏度。这个过程被称为激光高温疗法。czo, http://www.100md.com
福格尔说：“之所以采用这一做法，是因为我们无法对体积太大的肿瘤进行激光治疗。我们有很多病人的肝脏肿瘤大于5厘米，过去我们只能拒绝治疗这样的病人。我们需要一种方法，可以把肿瘤体积减小到我们能进行激光治疗的程度。”czo, http://www.100md.com
从1999年3月到2001年12月间，研究人员对162名有肝脏肿瘤的患者采取了肝动脉化疗栓塞术疗法。每名患者接受2—7个肝动脉化疗栓塞术疗程。在治疗前，最大的肿瘤直径达80毫米。czo, http://www.100md.com
在治疗前和治疗过程中，每一个肿瘤的体积都用核磁共振成像法记录下来。如果肿瘤的直径减少到不足50毫米，患者便接受在核磁共振成像法引导下的激光高温疗法。肝动脉化疗栓塞术对82名患者(占51%)产生了效果，他们的肿瘤体积平均减少35%，并接受了激光高温疗法。47名患者的肿瘤体积没有减少，33名患者病情恶化，需要接受肝动脉化疗栓塞术的进一步治疗，或者改用系统化疗。czo, http://www.100md.com
福格尔说：“这种疗法是局部性的。在局部化疗中，患者没有痛苦，也不会掉头发。这种疗法可以让我们以非常积极主动的方式治疗肿瘤，同时也能让患者保持良好的生活质量。”czo, http://www.100md.com
[相关报导]德国将碳原子用加速器以光速射入病灶治癌症czo, http://www.100md.com
《光明日报》2004年4月15日讯：据德国《世界报》日前报道，德国达姆斯塔特大学医学研究院研究出一种新的治疗癌症的方法，它采用碳原子作为化疗药物，通过一个加速器以半个光速的速度将碳原子射入病灶区。czo, http://www.100md.com
到目前为止医生已对200多名癌症患者运用这一方法进行治疗。新化疗技术的最大优点是精确度高。通过加速器可使碳原子发出的热能准确地进入肿瘤区域并杀死癌细胞，而且不会伤害周围的任何健康组织。czo, http://www.100md.com
目前,接受这种方法的病人60%--100%在化疗三年后没有复发现象。今年底德国海德堡大学医学院将建成一座用高强度碳原子进行化疗的医疗中心，所采用的新式医疗设备由德国西门子公司生产，每台价值7500万欧元，德国在未来三年里能生产56台这样的设备。
法兰克福大学医院影像诊断和介入放射科主任托马斯·J·福格尔说，治疗的第一部分名为肝动脉化疗栓塞术，即“综合运用闭合、减少供血量和化疗，以缩小肿瘤体积”。一旦肿瘤体积足够小时，放射科医师就会在肿瘤内插入激光纤维，并使其加温到100摄氏度。这个过程被称为激光高温疗法。czo, http://www.100md.com
福格尔说：“之所以采用这一做法，是因为我们无法对体积太大的肿瘤进行激光治疗。我们有很多病人的肝脏肿瘤大于5厘米，过去我们只能拒绝治疗这样的病人。我们需要一种方法，可以把肿瘤体积减小到我们能进行激光治疗的程度。”czo, http://www.100md.com
从1999年3月到2001年12月间，研究人员对162名有肝脏肿瘤的患者采取了肝动脉化疗栓塞术疗法。每名患者接受2—7个肝动脉化疗栓塞术疗程。在治疗前，最大的肿瘤直径达80毫米。czo, http://www.100md.com
在治疗前和治疗过程中，每一个肿瘤的体积都用核磁共振成像法记录下来。如果肿瘤的直径减少到不足50毫米，患者便接受在核磁共振成像法引导下的激光高温疗法。肝动脉化疗栓塞术对82名患者(占51%)产生了效果，他们的肿瘤体积平均减少35%，并接受了激光高温疗法。47名患者的肿瘤体积没有减少，33名患者病情恶化，需要接受肝动脉化疗栓塞术的进一步治疗，或者改用系统化疗。czo, http://www.100md.com
福格尔说：“这种疗法是局部性的。在局部化疗中，患者没有痛苦，也不会掉头发。这种疗法可以让我们以非常积极主动的方式治疗肿瘤，同时也能让患者保持良好的生活质量。”czo, http://www.100md.com
[相关报导]德国将碳原子用加速器以光速射入病灶治癌症czo, http://www.100md.com
《光明日报》2004年4月15日讯：据德国《世界报》日前报道，德国达姆斯塔特大学医学研究院研究出一种新的治疗癌症的方法，它采用碳原子作为化疗药物，通过一个加速器以半个光速的速度将碳原子射入病灶区。czo, http://www.100md.com
到目前为止医生已对200多名癌症患者运用这一方法进行治疗。新化疗技术的最大优点是精确度高。通过加速器可使碳原子发出的热能准确地进入肿瘤区域并杀死癌细胞，而且不会伤害周围的任何健康组织。czo, http://www.100md.com
目前,接受这种方法的病人60%--100%在化疗三年后没有复发现象。今年底德国海德堡大学医学院将建成一座用高强度碳原子进行化疗的医疗中心，所采用的新式医疗设备由德国西门子公司生产，每台价值7500万欧元，德国在未来三年里能生产56台这样的设备。