用干细胞移植疗法治癌 本地研究快有成果 末期病人有望痊愈
张锦燕
微型针头的长度只有1.3毫米，扎进皮肤也不会解除到神经，因此打针也就不会痛了。
-->
医生现在对末期癌症病人通常感到束手无策。但干细胞移植疗法很快将成为一些类型末期癌症的“救星”。
本地医学界估计最快在一年内，便可将干细胞移植疗法，用来治疗属于末期阶段的实体癌肿瘤(solid tumor)。
著名血液科专家陈发财副教授接受本报访问时说，实体肿瘤有不同类型，如肾癌、胰脏癌、肺癌、肝癌、大肠癌等，都属于实体肿瘤。
, http://www.100md.com
他首先会应用新疗法于胰脏癌和大肠癌这两种癌症的末期阶段治疗上。
他说：“癌症到了末期，现有的主要疗法如化学疗法、放射疗法等都对治疗无望。如果能通过干细胞移植成功医治，那就意味着新一代的癌症疗法已经成熟。”
再来，若能成功治愈末期癌症，那表示初期的癌症也能采用同样的新疗法。
据了解，在日本和挪威，当地科研人员也在进行相似的研究。
目前，陈副教授正努力探讨如何将新疗法的潜在危险性减至最低，因为移植进人体的造血细胞和干细胞可能会被病人身体排斥，或者排斥病人的身体组织，而两者都可能影响疗效。
他指出，10年前，接受干细胞移植的病人，一般不能超过50岁。不过，随着这方面技术的更新改进，现在即使年龄超过60岁，病人也能安全接受干细胞移植疗法。
, 百拇医药
“年龄的问题对实体癌症病人能否接受干细胞治疗很重要，因为超过一半的这类病人属于50岁以上。
“而通常患癌症的几率，会随着年龄的增长而提高。”
陈副教授以开创利用肚脐血干细胞治疗血液肿瘤和骨髓癌而闻名。
两年前，他在中央医院任职时，成功用非亲属脐带血治愈2名血癌病人，创下了世界第一。
他不久前转到伊丽莎白医院，出任新设立的血液专科与干细胞移植中心医疗总监。
他指出，众所周知，化疗、放射疗法等会造成严重的副作用。至于以特定的血球来治疗特定癌症的干细胞移植疗法，相对来说，副作用则显著减少。
脐带血是提供干细胞的重要来源之一，造血干细胞能够成功地治疗和血液有关的癌症、新陈代谢疾病、天生免疫缺乏病变、骨髓衰竭等病症。
, 百拇医药
和成人骨髓相比，脐带血里的造血干细胞更充足。此外，使用脐带血干细胞所产生的受体(graft)和宿主(host)之间的排斥，也比使用成人干细胞来进行移植少了一半。
陈副教授说，以脐带血干细胞治疗疾病的历史已超过10年。
除了可以治疗癌症、血液疾病如严重地中海贫血症、代谢疾病等，他接下来也将探讨用于免疫系统失调的自体免疫性疾病的治疗上，这包括红斑狼疮症、类风湿关节炎、恶性贫血等。
我国两大医疗集团新加坡保健服务集团和国立健保集团，目前也在积极筹备设立第一个公共脐带血库，以培植脐带血干细胞进行移植。
这相信将是亚洲首个符合国际标准的独立公共脐带血库。它的目标是收集到1万个脐带血单位，以达到高达80%的成功配对率。
陈副教授原本受委为有关脐带血库的医药总监，但由于他已转向私人界发展，公共脐带血库发言人表示，现已委任中央医院血液科专科顾问医生黄殷祺接手。
, http://www.100md.com
早报中英对照
造血干细胞：
haematopoietic stem cells
胰脏癌：
pancreatic cancer
红斑狼疮症：systemic lupus erythematosus
自体免疫性疾病：
autoimmune disease, 百拇医药
微型针头的长度只有1.3毫米，扎进皮肤也不会解除到神经，因此打针也就不会痛了。
-->
医生现在对末期癌症病人通常感到束手无策。但干细胞移植疗法很快将成为一些类型末期癌症的“救星”。
本地医学界估计最快在一年内，便可将干细胞移植疗法，用来治疗属于末期阶段的实体癌肿瘤(solid tumor)。
著名血液科专家陈发财副教授接受本报访问时说，实体肿瘤有不同类型，如肾癌、胰脏癌、肺癌、肝癌、大肠癌等，都属于实体肿瘤。
, http://www.100md.com
他首先会应用新疗法于胰脏癌和大肠癌这两种癌症的末期阶段治疗上。
他说：“癌症到了末期，现有的主要疗法如化学疗法、放射疗法等都对治疗无望。如果能通过干细胞移植成功医治，那就意味着新一代的癌症疗法已经成熟。”
再来，若能成功治愈末期癌症，那表示初期的癌症也能采用同样的新疗法。
据了解，在日本和挪威，当地科研人员也在进行相似的研究。
目前，陈副教授正努力探讨如何将新疗法的潜在危险性减至最低，因为移植进人体的造血细胞和干细胞可能会被病人身体排斥，或者排斥病人的身体组织，而两者都可能影响疗效。
他指出，10年前，接受干细胞移植的病人，一般不能超过50岁。不过，随着这方面技术的更新改进，现在即使年龄超过60岁，病人也能安全接受干细胞移植疗法。
, 百拇医药
“年龄的问题对实体癌症病人能否接受干细胞治疗很重要，因为超过一半的这类病人属于50岁以上。
“而通常患癌症的几率，会随着年龄的增长而提高。”
陈副教授以开创利用肚脐血干细胞治疗血液肿瘤和骨髓癌而闻名。
两年前，他在中央医院任职时，成功用非亲属脐带血治愈2名血癌病人，创下了世界第一。
他不久前转到伊丽莎白医院，出任新设立的血液专科与干细胞移植中心医疗总监。
他指出，众所周知，化疗、放射疗法等会造成严重的副作用。至于以特定的血球来治疗特定癌症的干细胞移植疗法，相对来说，副作用则显著减少。
脐带血是提供干细胞的重要来源之一，造血干细胞能够成功地治疗和血液有关的癌症、新陈代谢疾病、天生免疫缺乏病变、骨髓衰竭等病症。
, 百拇医药
和成人骨髓相比，脐带血里的造血干细胞更充足。此外，使用脐带血干细胞所产生的受体(graft)和宿主(host)之间的排斥，也比使用成人干细胞来进行移植少了一半。
陈副教授说，以脐带血干细胞治疗疾病的历史已超过10年。
除了可以治疗癌症、血液疾病如严重地中海贫血症、代谢疾病等，他接下来也将探讨用于免疫系统失调的自体免疫性疾病的治疗上，这包括红斑狼疮症、类风湿关节炎、恶性贫血等。
我国两大医疗集团新加坡保健服务集团和国立健保集团，目前也在积极筹备设立第一个公共脐带血库，以培植脐带血干细胞进行移植。
这相信将是亚洲首个符合国际标准的独立公共脐带血库。它的目标是收集到1万个脐带血单位，以达到高达80%的成功配对率。
陈副教授原本受委为有关脐带血库的医药总监，但由于他已转向私人界发展，公共脐带血库发言人表示，现已委任中央医院血液科专科顾问医生黄殷祺接手。
, http://www.100md.com
早报中英对照
造血干细胞：
haematopoietic stem cells
胰脏癌：
pancreatic cancer
红斑狼疮症：systemic lupus erythematosus
自体免疫性疾病：
autoimmune disease, 百拇医药