纠正混乱 规范正名——《汉拉英对照中药材正名词典》简介
由中药研究所资深研究员谢宗万编撰的北京科学技术出版社即将出版的《汉拉英对照中药材正名词典》是我国第一部以“一物一名”为原则规范的全国中药材正名巨型专业词典，全书十一章300余万字共收载植物、动物、矿物性中药材5872味。内容编排如下：
第1～9章为植物药，每章按入药部位分章论述，在同一章中将同科属中药材排列在一起，便于前后比较识辨；第10～11章分别为动物药和矿物药。每味中药均按中药材正名、汉语拼音名、药材拉丁名、英文药名、原植(动、矿)物中名、原植(动、矿)物拉丁学名、入药部位、药名考注等项目排序。
本书除了品种齐全、分类规范系统外，还具有以下8个方面的特点：
1.目的明确——主要解决当前中药行业中一物多名和异物同名的品种混乱现象，对正本清源、拨乱反正具有重要意义，进而达到统一全国中药材名称的目标。
2.择优有据——本词典中药材的正名绝大多数是从众多古今文献药名和地方药名中审慎比较、选拔而来。
3.务实求是——本词典的本草、文献的选用不惟书、不惟人，而务实求是。
4.规范方法——在“一物一名”的构思原则下，对每味中药材厘定正名，具体规范药材正名条例有20余条。
5.科学实用——本辞典规范的中药材正名，是在正本清源、辨明正异的基础上充分体现优秀中医药传统的继承性、中医药行业和民间习用药名的广泛性和实用性。
6.间有创见——本词典在厘定中药材正名的过程中，在继承正确传统药名的基础上，也部分运用作者先前创立的“药材品种变异论”、药材新兴品种优选论。
7.种类繁多——我国中药材资源丰富、品种繁多，我国现有中药材12694部，常用为1000种左右。本词典从实际出发，又考虑到未来的长远发展，共收载了5872味。
8.检索方便——本书工程浩大，为方便读者检索，除中药材正名目录外，书末还附有中文笔画索引、汉语拼音索引、拉丁药名索引、英文药名索引、原植(动、矿)物拉丁学名索引等多种索引。这不但极大的方便国内读者，也为国际间交流提供了便利。
本词典可供中医药科研、教学、临床、生产、营销、国际贸易和药政管理等方面的人员参考使用。, 百拇医药(邬扬清)
第1～9章为植物药，每章按入药部位分章论述，在同一章中将同科属中药材排列在一起，便于前后比较识辨；第10～11章分别为动物药和矿物药。每味中药均按中药材正名、汉语拼音名、药材拉丁名、英文药名、原植(动、矿)物中名、原植(动、矿)物拉丁学名、入药部位、药名考注等项目排序。
本书除了品种齐全、分类规范系统外，还具有以下8个方面的特点：
1.目的明确——主要解决当前中药行业中一物多名和异物同名的品种混乱现象，对正本清源、拨乱反正具有重要意义，进而达到统一全国中药材名称的目标。
2.择优有据——本词典中药材的正名绝大多数是从众多古今文献药名和地方药名中审慎比较、选拔而来。
3.务实求是——本词典的本草、文献的选用不惟书、不惟人，而务实求是。
4.规范方法——在“一物一名”的构思原则下，对每味中药材厘定正名，具体规范药材正名条例有20余条。
5.科学实用——本辞典规范的中药材正名，是在正本清源、辨明正异的基础上充分体现优秀中医药传统的继承性、中医药行业和民间习用药名的广泛性和实用性。
6.间有创见——本词典在厘定中药材正名的过程中，在继承正确传统药名的基础上，也部分运用作者先前创立的“药材品种变异论”、药材新兴品种优选论。
7.种类繁多——我国中药材资源丰富、品种繁多，我国现有中药材12694部，常用为1000种左右。本词典从实际出发，又考虑到未来的长远发展，共收载了5872味。
8.检索方便——本书工程浩大，为方便读者检索，除中药材正名目录外，书末还附有中文笔画索引、汉语拼音索引、拉丁药名索引、英文药名索引、原植(动、矿)物拉丁学名索引等多种索引。这不但极大的方便国内读者，也为国际间交流提供了便利。
本词典可供中医药科研、教学、临床、生产、营销、国际贸易和药政管理等方面的人员参考使用。, 百拇医药(邬扬清)