断层扫描验癌症 越扫患癌风险越高
张锦燕
新手术只需7-8公分的切口，比传统手术的15-20公分切口来得小。
-->
在外国，有些人会选择通过全身电脑化X光断层扫描，希望能在第一时间发现早期癌肿瘤迹象，却不晓得这反而提高患癌几率。
例常健康检查
无须断层扫描
最近发在权威学刊《放射学》(Radiology)月刊发表的美国研究显示，一次全身断层扫描所受到的放射性辐射，相当于100次乳腺X光检查，提高患癌危险。
伊丽莎白医院癌症中心放射治疗专科顾问医生李锦祥接受本报访问时说，一般人无需把断层扫描诊断列入例常健康检查。本地医生也不鼓励病人这么做。
他说，即使是针对癌症病人，也很少进行全身断层扫描，即使有需要，也只限病发部位。
李医生说：“只有在需要确定病人患癌的严重程度，和评估病人所接受的疗法是否有效，医生才会考虑全身断层扫描诊断。”
全身断层扫描(简称CT scan)是通过X光从头到脚、环绕人体进行扫描，并利用强功能电脑程序合成详细立体图像。
发表于《放射学》的研究显示，在每1200名接受扫描者中，有一人因为断层扫描的高量放射性照射而长癌肿瘤，对每年接受扫描的人来说，长癌的风险可上升到五十分之一。
不过有关的研究结果，只适用于身体健康但要求接受断层扫描的人，对于癌症病人或其他需要这类检验的病人来说，“好处依然大于风险”。
自1990年代中期面世后，全身断层扫描的应用越来越普遍，在西方国家，从过去只用于严重患者演变成一种常用诊断检查方法。美国前年进行的全身断层扫描最多，有3200万次。
癌症是本地头号杀手，估计每年有好几千人发现患癌。像肝癌、鼻咽癌等癌症，患者以亚洲病人居多。当个人出现原因不明的食欲减退、体重下降、血尿等，可能是患癌警告信号，须尽快让医生彻底诊断检查。
世界卫生组织统计，近几十年来，全球癌症死亡率不断上升，以肺癌死亡率增长最快。
李医生指出，医学界也致力于研究新药物，希望能提高医治癌疗效。这方面的研究主要是从基因着手，以期望能在抵抗癌症病魔的治疗上有所突破。
早报中英对照
电脑断层扫描：
computerized tomography scan,CT scan
乳腺X光检查：
mammogram, http://www.100md.com
新手术只需7-8公分的切口，比传统手术的15-20公分切口来得小。
-->
在外国，有些人会选择通过全身电脑化X光断层扫描，希望能在第一时间发现早期癌肿瘤迹象，却不晓得这反而提高患癌几率。
例常健康检查
无须断层扫描
最近发在权威学刊《放射学》(Radiology)月刊发表的美国研究显示，一次全身断层扫描所受到的放射性辐射，相当于100次乳腺X光检查，提高患癌危险。
伊丽莎白医院癌症中心放射治疗专科顾问医生李锦祥接受本报访问时说，一般人无需把断层扫描诊断列入例常健康检查。本地医生也不鼓励病人这么做。
他说，即使是针对癌症病人，也很少进行全身断层扫描，即使有需要，也只限病发部位。
李医生说：“只有在需要确定病人患癌的严重程度，和评估病人所接受的疗法是否有效，医生才会考虑全身断层扫描诊断。”
全身断层扫描(简称CT scan)是通过X光从头到脚、环绕人体进行扫描，并利用强功能电脑程序合成详细立体图像。
发表于《放射学》的研究显示，在每1200名接受扫描者中，有一人因为断层扫描的高量放射性照射而长癌肿瘤，对每年接受扫描的人来说，长癌的风险可上升到五十分之一。
不过有关的研究结果，只适用于身体健康但要求接受断层扫描的人，对于癌症病人或其他需要这类检验的病人来说，“好处依然大于风险”。
自1990年代中期面世后，全身断层扫描的应用越来越普遍，在西方国家，从过去只用于严重患者演变成一种常用诊断检查方法。美国前年进行的全身断层扫描最多，有3200万次。
癌症是本地头号杀手，估计每年有好几千人发现患癌。像肝癌、鼻咽癌等癌症，患者以亚洲病人居多。当个人出现原因不明的食欲减退、体重下降、血尿等，可能是患癌警告信号，须尽快让医生彻底诊断检查。
世界卫生组织统计，近几十年来，全球癌症死亡率不断上升，以肺癌死亡率增长最快。
李医生指出，医学界也致力于研究新药物，希望能提高医治癌疗效。这方面的研究主要是从基因着手，以期望能在抵抗癌症病魔的治疗上有所突破。
早报中英对照
电脑断层扫描：
computerized tomography scan,CT scan
乳腺X光检查：
mammogram, http://www.100md.com