来源：中国华源网 作者： 郑守曾

    中医与西医存在着传统性和现代性两个方面。有人担心中医药现代化以后我们的传统就会丧失，特点就会淹灭，其实不然。现代性是对传统性的补充而不是替代，现代性不仅可以和传统性并存，而且可以强化传统性。实际上所谓传统化现代化的过程，就是传统的东西在科学与技术进步的条件下，对现代社会文化的变化需要所作出的功能上的适应，传统中所隐含的现代特征可以在一定的条件下激活成现代性。比如中医病症的个体化治疗，我们天人合一的思想，在保健与治疗顺应自然这种思想，就可能成为21世纪医学发展的前沿。如果我们把这些东西激活起来，我们就能实现现代化。从现代化理论来看，中医药现代化是现代社会的需要，各个领域发生深刻变化的多方面的进程，体现在现代化是变革，是转变，是过程，体现了现代化理论对现代性的认识，明确变化过程是为了适应现代社会的需要，通过现代社会体现现代性。

    中医药现代化的含义

    中医药现代化既是目标，更是一个过程，而且还有非常广阔的时间域、规范化含。这些含义既是推动中医药现代化的力量，也是中医药进入现代化的重要标志。这些变量应该包括四个部分，第一，中医药内部现代化潜在力量转化成为推动中医药现代化的现实力量。就是中医的传统里面潜在着很多具有现代价值的东西，如果我们能够把这些内部现代化的潜在力量转化成推动中医药现代化的现实力量，可以认为初步实现了中医药的现代化。一方面，传统对现代需要作出功能上的适应，就是中医药的传统理论、方法和技术在功能上能够完全适应现代社会需要，能够实现这一转变了；另一方面，传统中潜在的现代特征成为推动现代化的内在力量了，比如中医药的传统理论、方法、技术中潜在的现代特征得到验证、传发与广泛应用，成为推动中医药现代化的现实力量。

    第二，这个变量应该看中医药是否已经形成了运用现代科学技术推动中医药持续发展能力。现代性和传统性具有很强的互补性，应用现代科学技术知识，形成中医药具有现代特征的新理论、新方法、新技术，作为中医药传统理论、方法、技术的补充，有利于进一步强化中医药的传统知识，使中医药具备与社会文化不断进步相适应的自我持续发展能力，这是中医药进入现代化的重要的指标。

    第三，我们判断是不是实现了中医药现代化第三个指标是，中医药现代化能不能成为一个多层面、同步转变的系统化过程。中医药现代化也包括各个方面，比如中医、中药、中西结合、医疗、科研、教学之间进行协调发展 ......