让病人看懂化验单
让病人看懂化验单
“化验单我自己能看懂了，我的病情好转了!”一位患者在济南市传染病医院化验室拿着化验报告兴奋地说。
随着科学技术的迅猛发展，近年来各大医院进口了不少精密仪器，如全自动生化分析仪，只要几毫升血液即可在较短时间内报出几十项生化结果，既快又准。然而报告上的英文缩写符号，往往弄得病人一头雾水。而日前，济南市传染病医院将这些洋字母改成了相应的中文。该院检验科主任张娟分析说：“以往的报告不要说病人，就是一些非本专业的医生都不太明白；加上为了与国际接轨，我国某些化验项目的缩写符号变了，有些不搞生化检验的化验员都未必能全部看懂，更何况病人呢!现在，我们将化验单上的洋文符号改成中文，病人能看懂了，医务人员也方便了。”该院在化验单上还标明了化验项目的正常范围和异常标记，看上去一目了然，病人对此反映良好。
看来，医疗服务果真要使患者满意，未必都得“大动干戈”，一张小小的化验单就可以做出便利患者的大文章来。 (刘 毅), 百拇医药
“化验单我自己能看懂了，我的病情好转了!”一位患者在济南市传染病医院化验室拿着化验报告兴奋地说。
随着科学技术的迅猛发展，近年来各大医院进口了不少精密仪器，如全自动生化分析仪，只要几毫升血液即可在较短时间内报出几十项生化结果，既快又准。然而报告上的英文缩写符号，往往弄得病人一头雾水。而日前，济南市传染病医院将这些洋字母改成了相应的中文。该院检验科主任张娟分析说：“以往的报告不要说病人，就是一些非本专业的医生都不太明白；加上为了与国际接轨，我国某些化验项目的缩写符号变了，有些不搞生化检验的化验员都未必能全部看懂，更何况病人呢!现在，我们将化验单上的洋文符号改成中文，病人能看懂了，医务人员也方便了。”该院在化验单上还标明了化验项目的正常范围和异常标记，看上去一目了然，病人对此反映良好。
看来，医疗服务果真要使患者满意，未必都得“大动干戈”，一张小小的化验单就可以做出便利患者的大文章来。 (刘 毅), 百拇医药