“活死人”之谜即将揭开(下)
John Oxford教授也曾试图帮助这位可怜的女孩。最初他还满怀信心决定从过去入手来解决问题。因此他参阅了大量上世纪20年代死于该病的死者的病历并试图找到病毒的痕迹。John Oxford与许多他的同行们一致认为，该病与西班牙流感有关系，但遗憾的是他们还没有找到任何病毒和传染的踪迹，佩吉已经康复了。
所幸的是，当代医学完全能够保持病人的呼吸、饮食和预防其他疾病的感染，类固醇也能够帮助他们为病人的大脑消炎。这样，患有嗜睡症的人可能会逐渐恢复正常的生活。但是在上世纪20年代，医学家们对此疾病就无能为力了，所以导致许多病人就此撒手人寰。
90年代初，医学家们又发现了几例这样的病人：包括四年前被确诊的帕特里西娅·沃根。但正是从那时起，两名年轻的英国医生拉塞尔·戴尔和安德鲁·丘奇决定揭开嗜睡症这一人间病魔的面纱。
戴尔和丘奇做的第一件事就是向医学界求助收集到以前20名患者的病历资料。然后他们在这20名患者之间寻找共同点。功夫不负有心人，他们最终发现，这些患者在感染嗜睡症之前大部分都先患过咽峡炎。从此，这两名医师便开始寻找导致咽峡炎发病的诱因。最令他们感兴趣的就是链球菌和它的近亲双球菌。也就是说，这两种细菌极可能是咽峡炎的诱因，它们的变体可能会是导致“嗜眠性脑炎”的祸首。
据这两位医师推断，一部分人的免疫系统在抵抗细菌对咽喉进行攻击的同时为细菌攻击神经系统打开了通道，从而导致大脑受到感染而发炎。
为了验证这一推论，戴尔医生还再次研究了原有的医学档案并发现，第一，许多在20年代因患嗜睡症而死亡的人最初都患过咽峡炎；第二，在所有的记录中经常会碰到有关双球菌的记载。
如果戴尔和丘奇的研究和推断正确，那么困扰人们长达80多年的医学之谜将有望就此解开。无论结局谁是谁非，戴尔和丘奇的研究工作仍在继续。相信，嗜睡症之谜在不久以后将公诸于世。 (编译/久亮), 百拇医药
所幸的是，当代医学完全能够保持病人的呼吸、饮食和预防其他疾病的感染，类固醇也能够帮助他们为病人的大脑消炎。这样，患有嗜睡症的人可能会逐渐恢复正常的生活。但是在上世纪20年代，医学家们对此疾病就无能为力了，所以导致许多病人就此撒手人寰。
90年代初，医学家们又发现了几例这样的病人：包括四年前被确诊的帕特里西娅·沃根。但正是从那时起，两名年轻的英国医生拉塞尔·戴尔和安德鲁·丘奇决定揭开嗜睡症这一人间病魔的面纱。
戴尔和丘奇做的第一件事就是向医学界求助收集到以前20名患者的病历资料。然后他们在这20名患者之间寻找共同点。功夫不负有心人，他们最终发现，这些患者在感染嗜睡症之前大部分都先患过咽峡炎。从此，这两名医师便开始寻找导致咽峡炎发病的诱因。最令他们感兴趣的就是链球菌和它的近亲双球菌。也就是说，这两种细菌极可能是咽峡炎的诱因，它们的变体可能会是导致“嗜眠性脑炎”的祸首。
据这两位医师推断，一部分人的免疫系统在抵抗细菌对咽喉进行攻击的同时为细菌攻击神经系统打开了通道，从而导致大脑受到感染而发炎。
为了验证这一推论，戴尔医生还再次研究了原有的医学档案并发现，第一，许多在20年代因患嗜睡症而死亡的人最初都患过咽峡炎；第二，在所有的记录中经常会碰到有关双球菌的记载。
如果戴尔和丘奇的研究和推断正确，那么困扰人们长达80多年的医学之谜将有望就此解开。无论结局谁是谁非，戴尔和丘奇的研究工作仍在继续。相信，嗜睡症之谜在不久以后将公诸于世。 (编译/久亮), 百拇医药