当前位置: 首页 > 中医药 > 中医药快讯 > 中国医药报 > 正文
编号:10631190
“我买降压药”
http://www.100md.com 2005年3月14日 《中国医药报》2005.03.14
     店员:您好!请问您需要什么?4ti, http://www.100md.com

    Hello! Can I help you?4ti, http://www.100md.com

    顾客:我今天有点儿头晕,您能帮我测量一下血压么?4ti, http://www.100md.com

    I feel a little dizzy today. Could you pls help measure my blood pressure?4ti, http://www.100md.com

    店员:可以,您这边请。4ti, http://www.100md.com

    Sure. This way, please.4ti, http://www.100md.com

    顾客:血压正常么?4ti, http://www.100md.com

    Is my blood pressure OK?4ti, http://www.100md.com

    店员:您的血压是150/70mmHg,高压不正常,有些偏高。我建议您到医院检查一下。4ti, http://www.100md.com

    Your blood pressure is 150/70mmHg, i.e. your systolic pressure is higher than normal. Suggest you go to see the doctor.4ti, http://www.100md.com

    顾客:我昨天去过医院,医生也说我的血压偏高,还给我开了药方(把药方拿给营业员)。4ti, http://www.100md.com

    I already went to the hospital yesterday and the doctor also said that my blood pressure higher than normal and prescribed a medicine for me (pass the prescription to clerk)。4ti, http://www.100md.com

    店员:我们药店有这种药,您需要在这里购买么?4ti, http://www.100md.com

    We have this medicine. Do you want to buy it here?4ti, http://www.100md.com

    顾客:好的。4ti, http://www.100md.com

    Yes.4ti, http://www.100md.com

    店员:医生告诉您如何服用了么?4ti, http://www.100md.com

    Did the doctor tell you how to take it?4ti, http://www.100md.com

    顾客:他让我按说明书服用。4ti, http://www.100md.com

    He told me to take the medicine under the instruction shown on the bottle.4ti, http://www.100md.com

    店员:好的,请您在收银台结账后来拿药,再见。4ti, http://www.100md.com

    OK. Pls take the medicine with you and go to the cash desk to pay for it. Bye-bye.4ti, http://www.100md.com

    顾客:再见。4ti, http://www.100md.com

    Good-bye.4ti, http://www.100md.com

    英文知识:4ti, http://www.100md.com

    bring about产生;case病例/患者;caution提醒;combination联合;complain诉说;dependon依赖;develop发病;divide分开。4ti, http://www.100md.com

    (赵喜军 华铮 王立峰)(赵喜军;华铮;王立峰 )