当前位置: 首页 > 中医药 > 中医药快讯 > 中国医药报 > 正文
编号:10630660
“我想买退热药”
http://www.100md.com 2005年4月11日 《中国医药报》2005.04.11
     店员:您好,请问您需要什么?9xm, http://www.100md.com

    Hello,what can I do for you?9xm, http://www.100md.com

    顾客:我这两天感觉头疼,嗓子昨天晚上也开始不舒服,而且身上发烫,睡不着觉。9xm, http://www.100md.com

    I'' ve got a headache these two days. Last night, my throat began to sore and body burn with fever, which made me pass a sleepless night.9xm, http://www.100md.com

    店员:您量过体温吗?9xm, http://www.100md.com

    Did you measure your body temperature?9xm, http://www.100md.com

    顾客:刚刚在家量过,体温是38℃。9xm, http://www.100md.com

    Just measured at home and the temperature was 38℃.9xm, http://www.100md.com

    店员:您有医生处方么?9xm, http://www.100md.com

    Do you have doctor'' s prescription?9xm, http://www.100md.com

    顾客:我还没去看医生。9xm, http://www.100md.com

    I haven''t seen the doctor yet.9xm, http://www.100md.com

    店员:您对什么药物过敏么?9xm, http://www.100md.com

    Is there any medicine you are allergic to?9xm, http://www.100md.com

    顾客:这点我不太确定,不过我想大多数药我都能服用。9xm, http://www.100md.com

    I''m not sure, but I think I'' m OK for most of the medicines.9xm, http://www.100md.com

    店员:为确保安全,我推荐您使用这种药(拿给病人一盒药)。9xm, http://www.100md.com

    For the sake of safety,recommend you use this medicine (show it to the patient).9xm, http://www.100md.com

    顾客:这药确实管用么?9xm, http://www.100md.com

    Are you sure it would be effective to me?9xm, http://www.100md.com

    店员:这药属于OTC类药,安全性较好。另外,这药还有助于您的睡眠。9xm, http://www.100md.com

    It'' s an OTC drug with good safety. Besides, it would also be helpful to your sleep.9xm, http://www.100md.com

    顾客:谢谢,请问在哪里付款?9xm, http://www.100md.com

    Thanks. Could you pls tell me where I should go to pay for it?9xm, http://www.100md.com

    店员:请您到收款台结账。祝您早日康复。9xm, http://www.100md.com

    Pls go to cash desk topay. Wish you get well soon.9xm, http://www.100md.com

    顾客:谢谢,再见。9xm, http://www.100md.com

    Thank you. Bye-bye.9xm, http://www.100md.com

    店员:再见。9xm, http://www.100md.com

    Good-bye.9xm, http://www.100md.com

    英文知识:9xm, http://www.100md.com

    absorption吸收;adaptable适合的;adjustment调整;administration用药;adverse有害的;to guard against预防;be available in以……剂型/包装供应9xm, http://www.100md.com

    (赵喜军 华铮 王立峰)(赵喜军;华铮;王立峰 )