李致重

    1993年12月，本人曾在中国科协主办的《科技导报》上发表了“中医现代化的若干思考”一文。就中医(包括中医、中药，下同)现代化的困惑、现代科学方法论的启示、中医现代化的近期任务与目标谈了自己的一些观点。去年召开的全国卫生工作会议上，中央明确提出了“中医现代化”的号召。为此在原有基础上谈一些进一步的看法，与同道讨论。

    一、“中医现代化”的含义

    “现代化”一词是我国当代使用最广泛，最具召唤力的词汇，许多辞书对它的解释是：“使之达到先进的科学技术水准”。从文字表面看，“现代化”有两层含义。其一，“现代”是一个时间性的概念，它是针对“落后”或“发展缓慢”而言的；其二，“化”是一个空间性概念，它是针对多角度或全方位而言的，即有人说的“彻头彻尾之谓也”的意思。因此实现全面的发展或达到最先进水平，就可以称之为现代化。

    从现代化的具体内容或目标而言：科学技术的门类数以千计，各自的历史与现状、问题与困难、任务与要求差别很大，因此“先进”或“发展”的内容、目标也就各不相同。

    关于“现代化”的内容：因为不论在哪一个国家或地区，大体都包括外来的文化、科学技术与本土的文化、科学技术两大类。所以从历史的角度看，对于文化、科学技术的输入国说来，外国先进的、新的东西自己需要，外国传统的、有用的东西也需要。同样，对于文化、科学技术的输出国来说，本国传统的好东西，不论历史多久，也会被国外认为是新鲜、先进的东西而受到青睐。

    众所周知，当今世界上大多数国家的军事院校都将“孙子兵法”作为学员的必修课，有谁会因为它产生于两千多年前的中国而无视其不朽的科学价值呢？可见人类优秀的文化、科学技术是超越时间与空间的，相互之间是一种多元共存、共同繁荣的和谐关系。从这个意义上讲，在知识、信息迅速传递的今天，我国流行的“现代化”一词的词意应该改为：当今人类在多元性的文化与科学技术上相互学习，共同发展的新时代、新格局，谓之现代化。

    基于这样一种观点，关于“现代化”的目标，也相应地分为两个方面：第一，对于外来的文化、科学技术，别人已经有的、或者比我们先进的东西，就是我们制定发展目标的参照系。第二，对于本土文化、科学技术，因为国外没有可供学习和借鉴的参照标准，因此它的发展目标则应该是：保持特色，发挥优势，完善自我，走向世界。

    这里应当特别指出，在“西方文化中心论”占统治地位的近代，我国作为西方文化、科学技术的输入国，在我们受益的同时，千万不要忘记由于历史和社会的原因给我们民族带来的文化自尊心上的伤害。在“全面反传统”的阴影里，我们对中华民族优秀文化、科学扬弃、批判的喧闹 ...... 婵″倹鐏夐幃銊ユ躬娴ｈ法鏁ら幍瀣簚缁涘绁︾憴鍫熸閺冪姵纭堕弻銉ф箙閹存牔绗呮潪钘夊弿閺傚浄绱濋崣顖濆厴閺勵垵顫﹂幖婊呭偍瀵洘鎼告径杈╂埂閳ユ粏娴嗛惍浣测偓婵撶礉鐠囬鍋ｉ崙璇茬潌楠炴洘娓舵稉瀣煙閻ㄥ嫧鈧粎鏁搁懘鎴犲閳ユ繃鍨ㄩ垾婊冨斧缂冩垿銆夐垾婵婎問闂傤喓鈧拷


闂勬劒绨張宥呭閸ｃ劌甯囬崝娑崇礉缂冩垹鐝柈銊ュ瀻娣団剝浼呴崣顏冪返閻栧崬绺炬导姘喅閹存牗婀佹稉鈧€规氨袧閸掑棛娈戝▔銊ュ斀娴兼艾鎲冲ù浣筋潔閵嗭拷
濮濓拷娣団剝浼�闂団偓鐟曪拷 2 缁夘垰鍨庨敍鍫濆帳鐠愯鏁為崘宀€娅ヨぐ鏇炴倵濮ｅ繐銇夐崣顖欎簰妫板棗褰�10娑擃亞袧閸掞拷閿涘鈧拷
    婵烇絽娲犻崜婵囧閸涱喚顩烽柛娑卞墰鏉╂棃鏌涘▎蹇撯偓浠嬪焵椤掆偓閸犳稓妲愬┑鍥┾枖鐎广儱妫涢埀顒夊灦楠炲骞囬鍛簥婵炶揪绲惧ú鎴犵不閿濆拋鍤堝Δ锔筋儥閸炴挳鏌曢崱鏇犲妽閻㈩垰缍婇幊锟犲箛椤撶偟浠愰梺鍦瑰ú銈囨閳哄懎违闁稿本绋掗悗顔剧磼閺冨倸啸濠⒀勵殜瀵爼宕橀妸褎鍓戞繛瀛樼矊妤犲摜鏁锔藉婵＄偛澧界粙濠囨煛婢跺﹤鏆曟慨鐟邦樀閺佸秴鐣濋崘顭戜户闂佽鍠撻崝蹇涱敇缂佹ḿ鈻旈柣鎴烇供閸斿啴鏌￠崒姘煑缂佹顦遍埀顒冾潐缁繘锝為敃鍌氱哗閻犻缚娅ｇ粔鍨€掑顓犫槈闁靛洤娲ㄩ埀顒傤攰濞夋盯宕㈤妶鍥ㄥ鐟滅増甯楅～澶愭偣閸ワ妇涓茬紒杈ㄧ箘閹风娀鎮滈挊澶夌病婵炲濮鹃崺鏍垂閵娾晜鍋ㄥù锝呭暟濡牓姊洪锝嗙殤闁绘搫绻濋獮瀣箣濠婂嫮鎷ㄩ梺鎸庣☉閺堫剟宕瑰⿰鍕浄妞ゆ帊鐒﹂弳顏堟煕閹哄秴宓嗛柍褜鍓氬銊╂偂閿熺姴瑙﹂幖鎼灣缁€澶娒归崗鍏肩殤闁绘繃鐩畷锟犲礃閼碱剚顔戦梺璇″枔閸斿骸鈻撻幋鐐村婵犲﹤鍟幆鍌毭归悩鎻掝劉婵犫偓閹殿喚纾鹃柟瀵稿Х瑜版煡鏌涢幒鏂库枅婵炲懎閰ｆ俊鎾晸閿燂拷

閻庣敻鍋婇崰鏇熺┍婵犲洤妫橀柛銉㈡櫇瑜帮拷  闂佺ǹ绻楀▍鏇㈠极閻愮儤鍎岄柣鎰靛墮椤庯拷  闁荤姴娲ょ€氼垶顢欓幋锕€绀勯柣妯诲絻缂嶏拷  闂佺懓鍚嬬划搴ㄥ磼閵娾晛鍗抽柡澶嬪焾濡拷