http://www.100md.com
许利平 徐治国
摘 要： 提出：一，“天然药物”与“中药”是两个不同的概念。“中药”是在中医药理论指导下用于防病治病的药物，有着“天然药物”的自然属性，但有特定的内涵，独特的理论体系和应用方法。二，中医药早在古代即与世界各传统医药进行着广泛的交流，并为世界许多国家的人民所接受。中药学在不断引进外国药物的同时，也早就走向了世界，不断输出到世界各国。许多药物被各传统医学吸收，并成为常用药品。三，从中药品种的混用、中药的生产环境和炮制加工不当、离开中医药理论指导的用药，导致现代中药进入国际市场时出现困境。最后为促进中医药走向世界的提出：加强中医药的对外交流、加强中药品质管理、开辟中药生产基地、加强中药生产的规范化和质量控制标准化、加强中药的科学研究和加入GATT将为中药的发展形成一个广阔的外部环境等几点建议。总之，中医药真正走向世界而自立于世界民族之林，不是通过更名而取效，而是通过提高中医药理论学术水平，真正提高中药材和中药成品药质量而最终实现的。
关 键 词： 中药；天然药物；名称；中药质量
中图分类号：R2-03；R93 文献标识码：A 文章编号：1004-0668(2000)01-0001-04
Misgivings for Name Change from Traditional Chinese
Herbs to Natural Herbs
Xu Li-ping ......
摘 要： 提出：一，“天然药物”与“中药”是两个不同的概念。“中药”是在中医药理论指导下用于防病治病的药物，有着“天然药物”的自然属性，但有特定的内涵，独特的理论体系和应用方法。二，中医药早在古代即与世界各传统医药进行着广泛的交流，并为世界许多国家的人民所接受。中药学在不断引进外国药物的同时，也早就走向了世界，不断输出到世界各国。许多药物被各传统医学吸收，并成为常用药品。三，从中药品种的混用、中药的生产环境和炮制加工不当、离开中医药理论指导的用药，导致现代中药进入国际市场时出现困境。最后为促进中医药走向世界的提出：加强中医药的对外交流、加强中药品质管理、开辟中药生产基地、加强中药生产的规范化和质量控制标准化、加强中药的科学研究和加入GATT将为中药的发展形成一个广阔的外部环境等几点建议。总之，中医药真正走向世界而自立于世界民族之林，不是通过更名而取效，而是通过提高中医药理论学术水平，真正提高中药材和中药成品药质量而最终实现的。
关 键 词： 中药；天然药物；名称；中药质量
中图分类号：R2-03；R93 文献标识码：A 文章编号：1004-0668(2000)01-0001-04
Misgivings for Name Change from Traditional Chinese
Herbs to Natural Herbs
Xu Li-ping ......