境外客商来了！
8月25日，第二届中国国际天然药物药材饮片展览会在南京国际展览中心一开幕，就迎来了一群特殊的客商。他们或操着一口不太流利的汉语或借助于翻译流连于中成药和药材饮片展位，仔细观看样品并与企业工作人员交谈。据了解，这群特殊的客商分别来自韩国、日本、中国香港、中国台湾等,他们的到来不仅令中国大陆参展商无日穹埽舱孟粤吮窘焯烊灰┪镆┎囊估阑帷熬劢咕惩獠晒?br>商目光，锁定中药材出口商机”的主题。
■展会叫好又叫座
小雨过后的南京分外清新凉爽，展览中心一层天然药物展区的空气中药香浮动。
“去年我被邀请参加了青岛展会，接触了好多客商，今年我又来了。通过展会我们可以让客户带样品回去，看好质量再谈合作，这样效果会比较好。当然如果能与境外客商达成合作意向就更好了。”一位来自吉林的药材商说。
据了解，中国国际天然药物药材饮片展览会(INTERHERB)是国药展览公司去年刚刚开发的一个展览项目，旨在搭建一个高水准的天然药物交易平台，为世界认识中国天然药物、中药走出国门提供捷径。此次在南京举办的天然药物展会虽然仅是第二届，但已经显现出强大的市场号召力，展会规模不仅比去年增长了一倍，而且参展企业分布之广、影响力之大也超过去年。参展品种主要涉及药材种植、饮片加工、中药材提取物、民族药、健康产品原料、制药机械和设备等相关技术服务。浙江中药材产业协会和安国、贵州、樟树、百泉、亳州等几大药材集散地区都组团参展。
, http://www.100md.com
另外，本届中药机械专业展区在国内同专业展会规模普遍缩水的情况下，中药机械参展企业从上届的两家参展企业增加到了如今的40余家，展出设备种类涵盖中药前处理、中成药生产设备、中药提取和药品包装设备及材料等。国内知名中药前处理厂家几乎全部到会，对INTERHERB寄予了很大希望。
■境外客商大增
在天然药物展览会中国中药产业国际化发展论坛上，中国台湾的“中华中草药发展协会”的蔡会长介绍了台湾中药行业的发展情况，并向大陆企业发出邀请，希望两岸在中药领域加强合作，共同促进中┎捣⒄埂?br> “通过境外商会和协会的龙头作用吸引更多的境外客商与国内企业开展合作，是国药展览公司开发境外客商的一项策略。这些商会、协会下面都有不少企业，我们觉得，跟商会、协会建立联系，让他们了解我国内陆企业，通过他们开展贸易合作是一条捷径。”国药展览有限公司项目开发部经理成建京说。他介绍，从今年1月开始，主办机构向境外散发了10000余份专业观众邀请函，并专赴日本、香港等地向相关行业协会进行大力推介。INTERHERB2005得到了韩国商会、大韩商工会议所、韩国贸易振兴公社、韩国农水产物流通公社、农协中央会、高丽人参输出入振兴协会、日本贸易振兴机构、日本制药工业协会、日本汉方生药制剂协会以及中国香港贸易发展局、中国香港中药联商会、中华医药产业股份有限公司、国际中华医药贸易发展促进会等知名贸易推广和媒介机构的大力支持与推介。此次有中国香港中华医药贸易发展促进会、中国香港中药联商会、中华中草药发展协会(中国台湾)、韩国农水产物流通公社、韩国农业协同组合中央会、泰国泰京联华药业公会等行业协会组团到会参观和采购。另外，还有来自日本、韩国、越南、德国、奥地利、加拿大、加纳等国的众多客商报名参观。
, 百拇医药
“过去大陆药材出口大部分是从香港转口或者通过代理商做贸易，境外客商和国内企业相互了解非常少，贸易磨擦时有发生，其中原因非常复杂。不论是境外客商还是国内客商都想找到固定的客户资源。去年境外参会客商大多是抱着考察、观望的心理来的，今年境外客商增加了很多，他们希望更多地接触企业，了解药材产地的情况。他们对浙江中药材产业协会和一些企业的推介会都感兴趣并积极参与。”成建京说。
■向国际会展靠拢
本次展会在造就诸多亮点的同时，也留下了些许遗憾。
一位来自泰国的客商抱怨展会环境较乱，安不下心来看产品、谈生意。
对此成建京没有回避，他说，大陆展会与境外展会在形式上确实存在一定差距，境外的展会环境都比较好，安静整洁，相比较，大陆展会的杂乱让境外客商不太适应。他表示，吸引境外客商的工作刚刚开始，形式也会逐渐完善，以后展会可能会开设专门针对境外客商的洽谈区，参展企业也应该对境外客商开展有针对性的宣传和推介，随着中药产业的发展，走出国门是早晚的事，全国性的展会是企业展示品牌形象的一个绝好机会，国药展览公司会尽量做好服务。
文/本报记者 方剑春, http://www.100md.com
■展会叫好又叫座
小雨过后的南京分外清新凉爽，展览中心一层天然药物展区的空气中药香浮动。
“去年我被邀请参加了青岛展会，接触了好多客商，今年我又来了。通过展会我们可以让客户带样品回去，看好质量再谈合作，这样效果会比较好。当然如果能与境外客商达成合作意向就更好了。”一位来自吉林的药材商说。
据了解，中国国际天然药物药材饮片展览会(INTERHERB)是国药展览公司去年刚刚开发的一个展览项目，旨在搭建一个高水准的天然药物交易平台，为世界认识中国天然药物、中药走出国门提供捷径。此次在南京举办的天然药物展会虽然仅是第二届，但已经显现出强大的市场号召力，展会规模不仅比去年增长了一倍，而且参展企业分布之广、影响力之大也超过去年。参展品种主要涉及药材种植、饮片加工、中药材提取物、民族药、健康产品原料、制药机械和设备等相关技术服务。浙江中药材产业协会和安国、贵州、樟树、百泉、亳州等几大药材集散地区都组团参展。
, http://www.100md.com
另外，本届中药机械专业展区在国内同专业展会规模普遍缩水的情况下，中药机械参展企业从上届的两家参展企业增加到了如今的40余家，展出设备种类涵盖中药前处理、中成药生产设备、中药提取和药品包装设备及材料等。国内知名中药前处理厂家几乎全部到会，对INTERHERB寄予了很大希望。
■境外客商大增
在天然药物展览会中国中药产业国际化发展论坛上，中国台湾的“中华中草药发展协会”的蔡会长介绍了台湾中药行业的发展情况，并向大陆企业发出邀请，希望两岸在中药领域加强合作，共同促进中┎捣⒄埂?br> “通过境外商会和协会的龙头作用吸引更多的境外客商与国内企业开展合作，是国药展览公司开发境外客商的一项策略。这些商会、协会下面都有不少企业，我们觉得，跟商会、协会建立联系，让他们了解我国内陆企业，通过他们开展贸易合作是一条捷径。”国药展览有限公司项目开发部经理成建京说。他介绍，从今年1月开始，主办机构向境外散发了10000余份专业观众邀请函，并专赴日本、香港等地向相关行业协会进行大力推介。INTERHERB2005得到了韩国商会、大韩商工会议所、韩国贸易振兴公社、韩国农水产物流通公社、农协中央会、高丽人参输出入振兴协会、日本贸易振兴机构、日本制药工业协会、日本汉方生药制剂协会以及中国香港贸易发展局、中国香港中药联商会、中华医药产业股份有限公司、国际中华医药贸易发展促进会等知名贸易推广和媒介机构的大力支持与推介。此次有中国香港中华医药贸易发展促进会、中国香港中药联商会、中华中草药发展协会(中国台湾)、韩国农水产物流通公社、韩国农业协同组合中央会、泰国泰京联华药业公会等行业协会组团到会参观和采购。另外，还有来自日本、韩国、越南、德国、奥地利、加拿大、加纳等国的众多客商报名参观。
, 百拇医药
“过去大陆药材出口大部分是从香港转口或者通过代理商做贸易，境外客商和国内企业相互了解非常少，贸易磨擦时有发生，其中原因非常复杂。不论是境外客商还是国内客商都想找到固定的客户资源。去年境外参会客商大多是抱着考察、观望的心理来的，今年境外客商增加了很多，他们希望更多地接触企业，了解药材产地的情况。他们对浙江中药材产业协会和一些企业的推介会都感兴趣并积极参与。”成建京说。
■向国际会展靠拢
本次展会在造就诸多亮点的同时，也留下了些许遗憾。
一位来自泰国的客商抱怨展会环境较乱，安不下心来看产品、谈生意。
对此成建京没有回避，他说，大陆展会与境外展会在形式上确实存在一定差距，境外的展会环境都比较好，安静整洁，相比较，大陆展会的杂乱让境外客商不太适应。他表示，吸引境外客商的工作刚刚开始，形式也会逐渐完善，以后展会可能会开设专门针对境外客商的洽谈区，参展企业也应该对境外客商开展有针对性的宣传和推介，随着中药产业的发展，走出国门是早晚的事，全国性的展会是企业展示品牌形象的一个绝好机会，国药展览公司会尽量做好服务。
文/本报记者 方剑春, http://www.100md.com