百味小品.pdf
http://www.100md.com
第1页 |
第21页 |
第124页 |
参见附件(713kb)。
百味小品感怀篇最美好的时刻
人,在他的一生中有一段最美好的时刻。
记得我的这一时刻出现在八岁那一年。那是一个春天的夜晚,我突然醒
了,睁开眼睛,看见屋子里洒满了月光。四周静悄悄的,一点声音也没有。
温暖的空气里充满了梨花和忍冬树丛发出的清香。
我下了床,踮着脚轻轻地走出屋子,随手关上了门。母亲正坐在门廊的
石阶上,她抬起头,看见了我,笑了笑,一只手拉我挨着她坐下,另一只手
就势把我揽在怀里。整个乡村万籁俱寂,临近的屋子都熄了灯,月光是那么
明亮。远处,大约一英里外的那片树林,黑压压地呈现在眼前。那只看门狗
在草坪上向我们跑来,舒服地躺在我们脚下,伸展了一下身子,把头枕在母
亲外衣的下襟。我们就这样待了很久,谁都不作声。
然而,在那片黑压压的树林里却并不那么宁静——野兔子和小松鼠、负
鼠和金花鼠,它们都在那儿奔跳、欢笑;还有那田野里,那花园的阴影处,花草树木都在悄悄地生长。
那些红的桃花,白的梨花,很快就会飘散零落,留下的将是初结的果实;
那些野李子树也会长出滚圆的、像一盏盏灯笼似的野李子,野李子又酸又甜,都是因为太阳烤炙的,风雨吹打的;还有那青青的瓜藤,绽开着南瓜似的花
朵,花朵里满是蜜糖,等待着早晨蜜蜂的来临,但是过不了多久,你看见的
将是一条条甜瓜,而不再是这些花朵了。啊,在这无边无际的宁静中,生命
——这种神秘的东西,它既摸不着,也听不见。只有大自然那无所不能、温
柔可爱的手在抚弄着它——正在活动着,它在生长,它在壮大。
一个八岁的孩子当然不会想得那么多,也许他还不知道自己正沉浸在这
无边无际的宁静中。不过,当他看见一颗星星挂在雪松的树梢上时,他也被
迷住了;当他听见一只模仿鸟在月光下婉转啼鸣时,他心里有一种说不出的
高兴;当他的手触到母亲的手臂时,他感到自己是那么安全、那么舒坦。
生命在活动,地球在旋转,江河在奔流。这一切对他来说也许是莫名其
妙的事情,也许已经使他模糊地意识到:这就是生命,这就是最美好的时刻。
([ 美] 格拉迪·贝尔文,司—译)火 种
世上有两种人。一种是生来就对一切都不起劲的,他们活着就是为过日
子,至于为什么要过日子,他们是不去理解,不去追究的。
另一种人是对一些事情很认真,很希望自己的生命不要浪费的人。然而,他们之中却只有一部分人能够认真的去完成自己,而另一部分人却始终拿不
出力量来。
为什么他们会这样呢?原因在哪里?
我发现,有些人比较坚强。他们自己很容易的把自己燃烧起来,发出光
和热。而另一些人却不然,他们自己是燃料。有发出光和热的可能性,但是,他们自己不是火种。他们只是木柴或煤块,需要有火柴或打火机把他们点燃,然后,他们才可以生热发光,而燃烧,而产生力量。
绝大多数的人都需要火种,去把自己引燃,而自己缺少使自己燃烧的力
量。
于是,这“火种”就成为一些人成功的必需条件。找得到火种,他才可
以燃烧;找不到火种,他就永远只是一堆冷硬的木柴或煤块。
所幸,这“火种”并不难得。它们可能是一部名人传记,一本有启发性
的书,一部电影里的故事,一个好朋友的几句话,一位好老师的指引,一次
愉快的旅行,一段神圣纯洁的恋爱,或一些意外的刺激。
这些,都可能在适当的时机,引发一个人对学问或事业的热情与冲力,使他由静态的等待,变为动态的钻研与追求;给他一种勇往直前的力量,使
他多年的准备,一旦之间,完全成为事实。
这“火种”可能自动的来,但多数时间,需要我们自己去找。不要放弃
任何一个可以引发自己潜力的机会,这是走上成功之路的一大要决。
([ 台] 罗兰)童年时代的一颗星(外一篇)
村落沉睡了,幽暗的夜空泛着银光。一颗绿色的星星,像夏夜那般温柔,它从深奥莫测的苍穹,从遥远的银河深处,若隐若现,友爱地向我眨着眼睛。
当我走在布满灰尘的夜路上,它随我同行;当我停在桦树林边,在那幽静的
树荫下,它就守候在树丛中间;当我走回家门,它就从漆黑的屋檐后面向我
亲切而温柔地闪着光辉。
“这就是它,”我想,“就是我童年时代的那颗星星,那般关切,那般
柔情!我什么时候见过它?在什么地方?也许,我心中一切最美好、最纯洁
的东西,都应归功于它?也许,这颗星星将是我最后的归宿,那时,也像现
在这样,将用它那善良而欢乐的闪光来迎接我。”
这是不是和永恒的联系?是不是和宇宙的交谈?这一切至今仍像童年时
代神秘的梦幻一样,是那么不可捉摸,又是那么美妙。
月 光
一个不眠之夜,我忽然想起一句奇怪的话:
“月光并非照耀着每一个人。”
为什么不是每一个人?为什么恰恰有月光?这句话一整夜都在我心中萦
绕,它蕴含着一种美妙而神秘的含义,在它的潜在语中有一种令人痛心而又
深不可测的意味。我幸福地生活在它那淡蓝色的气氛和迷人的隐秘之中,而
这种隐秘像女人的柔情一般,向我预示着某种极大的欢乐和幸福,因为这句
话的含义总是与女人息息相关。
到早晨,我又觉得这句话变得灰暗、模糊、毫无意义了。可是后来当我
把这句话写了下来的时候——蓦地,夜间那种感觉又在我心头像火花般闪现
出来。同时,我在遥远的青年时代不止一次遇到过的年轻人爱情的穿堂风也
从我面前掠过。这时我想,现在我才揭示出这句话的全部潜在意义。它并非
充满着欢乐,而是充满着对世界上许多在春天没有享受到月光的人们的哀
痛。
([ 苏] 尤里·邦达列夫文,李济生、贺国安译)几乎错过的奇妙时光
我朝厨房里的挂钟望了一眼。如果快一点儿的话,也许我能在丈夫卡罗
回家之前把衣物熨好,可晚饭肯定是要迟了。自从卡罗和我带着5 岁的儿子
蒂姆一起搬到这个农场以后,我好像总是有干不完的活。
我略停了一下,擦了擦脸上的汗水。密执安州的4 月从未这么早就热起
来,而现在简直有些不合时令,加上伴随而来的燥热更使人感到焦虑不安。
天尽管阴沉着,但这的确是我经历过的最灼热的天气。
我刚俯下身,从篮子里拎起一件衬衣放到熨板上,恰在此时听见蒂姆在
门口大声地喊起来:
“妈妈,快来呀!”
“出事了吗?”我不耐烦地在心里问了一句。要不是蒂姆那急切的叫喊,我是不会出去的。我立刻拔下熨斗上的插头,奔了出去。
蒂姆站在门前的台阶上,手指含在嘴里。看上去,显然没有什么急事。
“怎么了?”我问,“你不知道我正忙着吗?”
“你听呀!”蒂姆拉过我,低声耳语道,“那是什么?”
过了一会儿,我也听到一个模糊的声音从远处的树林中慢慢传来。我听
着,有些困惑,这种声音我从来没有听到过。
突然,我明白了。“那是雨!”我轻轻地说,几乎不能相信是我自己的
声音。
“哦,蒂姆!”我说,“雨来了。”我一把抱住蒂姆简直是欣喜若狂。
多妙啊!我们听着那急骤的雨点落在地上的劈啪声,看着院子里和路上
车辙里积聚着的雨水。于是,我们甩掉鞋子,光着脚跑进雨里,手拉着手,仰望着天空。很快我们就被雨水浇透了。真舒服,在可怕的热天过去之后,雨显得是多么凉爽、新鲜啊!
我们惬意地一起呼吸着清新的空气和潮湿的泥土散发出的沁人肺腑的气
息。雨,下了一天一夜,雨住后,院子里留下了一片银亮亮的水洼。
但那奇妙的感觉一点也没有消失,真的,好像老天爷这个魔术师依旧在
挥动着它的魔棒。远处的草地上,冒出星星点点的白色的紫罗兰,在明媚的
阳光下,绽开着鲜亮的花瓣,空气是潮湿的,弥漫着令人心醉的芳香。
那天晚上的衣服熨完了吗?晚饭做了吗?我已记不得了。但是我却清晰
地记着雨中那美妙的一瞬,仿佛世界上只有我和蒂姆看到了那动人的一幕 ......
人,在他的一生中有一段最美好的时刻。
记得我的这一时刻出现在八岁那一年。那是一个春天的夜晚,我突然醒
了,睁开眼睛,看见屋子里洒满了月光。四周静悄悄的,一点声音也没有。
温暖的空气里充满了梨花和忍冬树丛发出的清香。
我下了床,踮着脚轻轻地走出屋子,随手关上了门。母亲正坐在门廊的
石阶上,她抬起头,看见了我,笑了笑,一只手拉我挨着她坐下,另一只手
就势把我揽在怀里。整个乡村万籁俱寂,临近的屋子都熄了灯,月光是那么
明亮。远处,大约一英里外的那片树林,黑压压地呈现在眼前。那只看门狗
在草坪上向我们跑来,舒服地躺在我们脚下,伸展了一下身子,把头枕在母
亲外衣的下襟。我们就这样待了很久,谁都不作声。
然而,在那片黑压压的树林里却并不那么宁静——野兔子和小松鼠、负
鼠和金花鼠,它们都在那儿奔跳、欢笑;还有那田野里,那花园的阴影处,花草树木都在悄悄地生长。
那些红的桃花,白的梨花,很快就会飘散零落,留下的将是初结的果实;
那些野李子树也会长出滚圆的、像一盏盏灯笼似的野李子,野李子又酸又甜,都是因为太阳烤炙的,风雨吹打的;还有那青青的瓜藤,绽开着南瓜似的花
朵,花朵里满是蜜糖,等待着早晨蜜蜂的来临,但是过不了多久,你看见的
将是一条条甜瓜,而不再是这些花朵了。啊,在这无边无际的宁静中,生命
——这种神秘的东西,它既摸不着,也听不见。只有大自然那无所不能、温
柔可爱的手在抚弄着它——正在活动着,它在生长,它在壮大。
一个八岁的孩子当然不会想得那么多,也许他还不知道自己正沉浸在这
无边无际的宁静中。不过,当他看见一颗星星挂在雪松的树梢上时,他也被
迷住了;当他听见一只模仿鸟在月光下婉转啼鸣时,他心里有一种说不出的
高兴;当他的手触到母亲的手臂时,他感到自己是那么安全、那么舒坦。
生命在活动,地球在旋转,江河在奔流。这一切对他来说也许是莫名其
妙的事情,也许已经使他模糊地意识到:这就是生命,这就是最美好的时刻。
([ 美] 格拉迪·贝尔文,司—译)火 种
世上有两种人。一种是生来就对一切都不起劲的,他们活着就是为过日
子,至于为什么要过日子,他们是不去理解,不去追究的。
另一种人是对一些事情很认真,很希望自己的生命不要浪费的人。然而,他们之中却只有一部分人能够认真的去完成自己,而另一部分人却始终拿不
出力量来。
为什么他们会这样呢?原因在哪里?
我发现,有些人比较坚强。他们自己很容易的把自己燃烧起来,发出光
和热。而另一些人却不然,他们自己是燃料。有发出光和热的可能性,但是,他们自己不是火种。他们只是木柴或煤块,需要有火柴或打火机把他们点燃,然后,他们才可以生热发光,而燃烧,而产生力量。
绝大多数的人都需要火种,去把自己引燃,而自己缺少使自己燃烧的力
量。
于是,这“火种”就成为一些人成功的必需条件。找得到火种,他才可
以燃烧;找不到火种,他就永远只是一堆冷硬的木柴或煤块。
所幸,这“火种”并不难得。它们可能是一部名人传记,一本有启发性
的书,一部电影里的故事,一个好朋友的几句话,一位好老师的指引,一次
愉快的旅行,一段神圣纯洁的恋爱,或一些意外的刺激。
这些,都可能在适当的时机,引发一个人对学问或事业的热情与冲力,使他由静态的等待,变为动态的钻研与追求;给他一种勇往直前的力量,使
他多年的准备,一旦之间,完全成为事实。
这“火种”可能自动的来,但多数时间,需要我们自己去找。不要放弃
任何一个可以引发自己潜力的机会,这是走上成功之路的一大要决。
([ 台] 罗兰)童年时代的一颗星(外一篇)
村落沉睡了,幽暗的夜空泛着银光。一颗绿色的星星,像夏夜那般温柔,它从深奥莫测的苍穹,从遥远的银河深处,若隐若现,友爱地向我眨着眼睛。
当我走在布满灰尘的夜路上,它随我同行;当我停在桦树林边,在那幽静的
树荫下,它就守候在树丛中间;当我走回家门,它就从漆黑的屋檐后面向我
亲切而温柔地闪着光辉。
“这就是它,”我想,“就是我童年时代的那颗星星,那般关切,那般
柔情!我什么时候见过它?在什么地方?也许,我心中一切最美好、最纯洁
的东西,都应归功于它?也许,这颗星星将是我最后的归宿,那时,也像现
在这样,将用它那善良而欢乐的闪光来迎接我。”
这是不是和永恒的联系?是不是和宇宙的交谈?这一切至今仍像童年时
代神秘的梦幻一样,是那么不可捉摸,又是那么美妙。
月 光
一个不眠之夜,我忽然想起一句奇怪的话:
“月光并非照耀着每一个人。”
为什么不是每一个人?为什么恰恰有月光?这句话一整夜都在我心中萦
绕,它蕴含着一种美妙而神秘的含义,在它的潜在语中有一种令人痛心而又
深不可测的意味。我幸福地生活在它那淡蓝色的气氛和迷人的隐秘之中,而
这种隐秘像女人的柔情一般,向我预示着某种极大的欢乐和幸福,因为这句
话的含义总是与女人息息相关。
到早晨,我又觉得这句话变得灰暗、模糊、毫无意义了。可是后来当我
把这句话写了下来的时候——蓦地,夜间那种感觉又在我心头像火花般闪现
出来。同时,我在遥远的青年时代不止一次遇到过的年轻人爱情的穿堂风也
从我面前掠过。这时我想,现在我才揭示出这句话的全部潜在意义。它并非
充满着欢乐,而是充满着对世界上许多在春天没有享受到月光的人们的哀
痛。
([ 苏] 尤里·邦达列夫文,李济生、贺国安译)几乎错过的奇妙时光
我朝厨房里的挂钟望了一眼。如果快一点儿的话,也许我能在丈夫卡罗
回家之前把衣物熨好,可晚饭肯定是要迟了。自从卡罗和我带着5 岁的儿子
蒂姆一起搬到这个农场以后,我好像总是有干不完的活。
我略停了一下,擦了擦脸上的汗水。密执安州的4 月从未这么早就热起
来,而现在简直有些不合时令,加上伴随而来的燥热更使人感到焦虑不安。
天尽管阴沉着,但这的确是我经历过的最灼热的天气。
我刚俯下身,从篮子里拎起一件衬衣放到熨板上,恰在此时听见蒂姆在
门口大声地喊起来:
“妈妈,快来呀!”
“出事了吗?”我不耐烦地在心里问了一句。要不是蒂姆那急切的叫喊,我是不会出去的。我立刻拔下熨斗上的插头,奔了出去。
蒂姆站在门前的台阶上,手指含在嘴里。看上去,显然没有什么急事。
“怎么了?”我问,“你不知道我正忙着吗?”
“你听呀!”蒂姆拉过我,低声耳语道,“那是什么?”
过了一会儿,我也听到一个模糊的声音从远处的树林中慢慢传来。我听
着,有些困惑,这种声音我从来没有听到过。
突然,我明白了。“那是雨!”我轻轻地说,几乎不能相信是我自己的
声音。
“哦,蒂姆!”我说,“雨来了。”我一把抱住蒂姆简直是欣喜若狂。
多妙啊!我们听着那急骤的雨点落在地上的劈啪声,看着院子里和路上
车辙里积聚着的雨水。于是,我们甩掉鞋子,光着脚跑进雨里,手拉着手,仰望着天空。很快我们就被雨水浇透了。真舒服,在可怕的热天过去之后,雨显得是多么凉爽、新鲜啊!
我们惬意地一起呼吸着清新的空气和潮湿的泥土散发出的沁人肺腑的气
息。雨,下了一天一夜,雨住后,院子里留下了一片银亮亮的水洼。
但那奇妙的感觉一点也没有消失,真的,好像老天爷这个魔术师依旧在
挥动着它的魔棒。远处的草地上,冒出星星点点的白色的紫罗兰,在明媚的
阳光下,绽开着鲜亮的花瓣,空气是潮湿的,弥漫着令人心醉的芳香。
那天晚上的衣服熨完了吗?晚饭做了吗?我已记不得了。但是我却清晰
地记着雨中那美妙的一瞬,仿佛世界上只有我和蒂姆看到了那动人的一幕 ......
您现在查看是摘要介绍页,详见PDF附件(713KB,257页)。
(濞戞挸顑堝ù鍥╂嫚鐎涙ɑ顫�) 婵炲鍔嶉崜浼存晬鐏炴儳浜堕柣鈺婂枛婢х姷绮旈姘€婚柡鍫嫹0(闁告帡鏀遍弻锟�)闁挎稑鐬奸崑锝夊礄鐠佸厖绨板☉鎾筹躬閹藉ジ骞掗妷銈囩憮閺夌偠濮ら崹姘跺礉閻旈攱鍊甸悘蹇撴婢ф悂姊介妶鍡椾憾5濞戞搩浜炶ⅶ闁告帪鎷�闁靛棴鎷� 濠碘€冲€归悘澶愬嫉婢跺鍘欓柡鍌氭搐閸炲鈧顫夊﹢浣烘嫚椤栨績鍋撶仦鎯р拸闂傚嫨鍊撶花锟犲箖閵娧勭暠缂佸鍨伴崹搴ㄦ晬瀹€鍐惧殲闁哄鍎版穱濠囨嚊绾吋du@imech.ac.cn濞寸姰鍎扮粚鍫曞箣閹存粍绮︽俊顐熷亾闁哄被鍎辩敮顐﹀炊閻樺弶瀚插☉鎾跺劋閸嬪秹骞侀姀鐙€妲婚柟纰夌秮濞呭酣鎯冮崟顐㈢€婚柛濠勵儠閳ь剨鎷� |
闁哄倸娲ㄩ悵鐑芥偋閸喐缍€閻忕偟鍋樼花顒勫储閻旂粯鍟垮ù锝嗙矋濞煎牊绂嶉悮瀵哥闁兼眹鍎查崑宥囨媼閵堝嫯绀嬫慨婵勫€栭弸鍐╃▔瀹ュ懐鏉归悶姘煎亝閺佺銇愰弴姘辫繑濠㈠爢鍐惧晙闁稿繐绉烽崹鍌炴⒓閸涢偊鍤㈤柨娑樼焷椤曨剟鏌囬缁橆偨闁瑰瓨鐗滈弫鍝ユ嫚濠靛鍋撳杈╁弨闁瑰瓨鍨冲⿰鎴︽晬鐏炴儳鐏夊ù鐙€鍓氶弫褰掑礆娴肩补鍋撳杈╁弨闁告艾鍑界槐婵囧濮樿京褰岄柛妤€鍟块惃銏ゅ箖閵娧勭暠濞达絾绮岄幖褎绂掓惔銏℃嫳缂傚啯鍨归悵顖炲礆閻樼粯鐝熼柕鍡嫹
鐎甸偊鍠曟穱濠囧棘閸モ晝褰�
闁稿繗娅曢弫鐐烘儌閻愵剙顎�
閻犲洤瀚鎴﹀礄閻樻彃缍�
闁瑰吋绮庨崒銊╁即閺夋埈妯�
闁规亽鍔岄悺銊х磼濞嗘劖绠欓柛娆欐嫹
闁告梻濮撮崣鍡涘绩閹増顥�
|