【摘要】 1993年9月～2004年12月采用中药结合不同剂量的联合化疗治愈40例中晚期癌病人。40例中，30例生存期超过5年，16例超过10年，最长者已13年。在已治愈的病人中，体会到初诊时患者取得初次治愈是影响延长病人生存期的关键。传统的中草药也是值得推荐的。文中就药物的作用机制进行了讨论。

    【关键词】 癌；化疗；中草药；长期随访

    The long-term clinical observation of the carcinoma on middle or late stage by Chinese Traditional combined with western midicine treatment

    George·zhu.

    The Institute of Oncology of George·zhu，Guizhuping，Shaoyang，Hunan 422407，China

    【Abstract】 Over the past decade in my group， forty of various cancers had been successfully treated using chemotherapy with Chinese traditional medicine. In 40 cases， 30 carcinoma (75%) were obtained in disease-free survival over five years. In differential types of 40 patients， lymphoma occupied 11 cases (27.5%). Four advanced hepatocellular carinoma were also successfully treated using chemotherapy in conjunction with Chinese traditional medicine. Cures can be achieved in one advanced cholangiocarcinoma and one advanced gallbladder cancer through major protocol of Chinese traditional medicine and the addition of small dosage of chemotherapy. The data indicate that at least parts of cancers are probably curable during long follow up. Furthermore ......