【摘要】 目的 宫颈癌是全球妇女恶性肿瘤中仅次于乳腺癌的第二个最常见的恶性肿瘤。人类乳头瘤病毒(HPV)已被确定为子宫颈癌的主要病因。由HPV感染，发展至CIN(宫颈癌前病变)，再发展至子宫颈癌，约需要10年时间。现代已有许多高科技方法对HPV和CIN进行筛查，及对CIN作出规范治疗，但现代医学对HPV的清除及治疗仍处于研究阶段，所以探讨以中医药清除及预防HPV的方法尤有必要。方法 从微生物学、免疫学的角度、及从中外文献中寻找方法。结果 传统中医学认为HPV感染及CIN的发生与湿热邪毒、脾虚、肝脾失调、肾阴阳不足有关。脾虚证患者多种免疫功能明显降低，使易罹患各种感染及肿瘤发生；HPV感染本身属细胞免疫介导；而在各种抗肿瘤免疫中，细胞免疫占重要地位。具补益作用的中药大多有调节细胞免疫功能的作用。所以选择可预防及治疗HPV的中药，应该着重在调节人体细胞免疫功能方面。中医药清除HPV应分全身治疗及局部治疗。结论 用西医方法治疗CIN，结合中医药清除甚至预防女性生殖道HPV是可行的。

    【关键词】 人类乳头瘤病毒；宫颈癌前病变；子宫颈癌；细胞免疫

    In combination with HPV screening methods and traditional Chinese medical treatment

    WANG Jin-yong.

    Department of Gynecology and Obstetrics，The Renbojue comprehensive Hospital，Macao，Administrative Area of Macao，China

    【Abstract】 Objective Cervical carcinoma is the second most common gynecological malignancy in the world. Human papilloma virus (HPV) infection is its main cause. It takes more than 10 years for cervical HPV infection proceeding to cervical carcinoma. There are many new screening methods of HPV and CIN， and treatment protocol for CIN. But there is no effective treatment to eradicate or prevent HPV infection nowadays. However ......