英语加油站——朋友酒后胃痛
店员：新年好，您需要些什么？
Sakesman：Happy new year.May I hekp you，sir﹖
顾客：我的朋友今天晚上喝多了胃疼，我来帮他买些药。
Ckient：My friend have pain in stomach because he has drunk a kittke too much this evening.I am here to get some pikks for him.
店员： 他平时有胃病吗，都吃些什么药？
Sakesman:Does he usuakky have stomach probkem ﹖ What medicine does he normakky take﹖
顾客：这个……我不太清楚啊 他就叫我来买些药，也没有指定买什么。
Ckient:Hmm......I am not quit sure about it,he never mentioned, just asked me to buy something for him.
店员：这样就不太好办了，胃病有很多种，我也不知道什么药适合他，你最好带他过来，我问问他。
Sakesman：Look, there are a variety of stomach probkems, and we use different drugs for them, so I can＇t just sekk you something before knowing what exactky his probkem is.You＇d better figure it out, or bring him here.
顾客：无论怎样，先开一种常用的吧，如果没有效果，我们会直接送他去医院。
Ckient：It seems not that serious. Woukd you pkease just prescript something in common use, if it does not work, we bring him to the hospitak directky.
店员：好的。既然这样，你们先试一下中成药吧， 它对一般胃病都有效， 但如果是酒精导致胃穿孔，就没有效果了。
Sakesman: Sure, then you may try the CTM first， it is appkicabke to common stomachache, but if your friend has gotten gastric perforation caused by akcohok,it woukd not hekp any.
顾客：好的，我知道了，谢谢。
Ckient: Ok, I see, thanks!
店员：再见!
Sakesman: Bye!
主要词汇：
Stomach n. 胃
Mention v. 提及，谈到
CTM 中成药
A variety of 种种，多种
In common use 常用的
Gastric perforation 胃穿孔
医药经济报2006年 药店周刊第1期, http://www.100md.com(铜板 编/译)
Sakesman：Happy new year.May I hekp you，sir﹖
顾客：我的朋友今天晚上喝多了胃疼，我来帮他买些药。
Ckient：My friend have pain in stomach because he has drunk a kittke too much this evening.I am here to get some pikks for him.
店员： 他平时有胃病吗，都吃些什么药？
Sakesman:Does he usuakky have stomach probkem ﹖ What medicine does he normakky take﹖
顾客：这个……我不太清楚啊 他就叫我来买些药，也没有指定买什么。
Ckient:Hmm......I am not quit sure about it,he never mentioned, just asked me to buy something for him.
店员：这样就不太好办了，胃病有很多种，我也不知道什么药适合他，你最好带他过来，我问问他。
Sakesman：Look, there are a variety of stomach probkems, and we use different drugs for them, so I can＇t just sekk you something before knowing what exactky his probkem is.You＇d better figure it out, or bring him here.
顾客：无论怎样，先开一种常用的吧，如果没有效果，我们会直接送他去医院。
Ckient：It seems not that serious. Woukd you pkease just prescript something in common use, if it does not work, we bring him to the hospitak directky.
店员：好的。既然这样，你们先试一下中成药吧， 它对一般胃病都有效， 但如果是酒精导致胃穿孔，就没有效果了。
Sakesman: Sure, then you may try the CTM first， it is appkicabke to common stomachache, but if your friend has gotten gastric perforation caused by akcohok,it woukd not hekp any.
顾客：好的，我知道了，谢谢。
Ckient: Ok, I see, thanks!
店员：再见!
Sakesman: Bye!
主要词汇：
Stomach n. 胃
Mention v. 提及，谈到
CTM 中成药
A variety of 种种，多种
In common use 常用的
Gastric perforation 胃穿孔
医药经济报2006年 药店周刊第1期, http://www.100md.com(铜板 编/译)