中国传统的中医药学经过千锤百炼，是中华民族的瑰宝。在实现中药现代化的进程中，继承和发展中华传统中药具有重大的意义和价值，绝不能被忽视。

    1 中药现代化要“两条腿走路”

    中医药现代化是一个庞大的系统工程，涵盖了从阴阳五行到经络学说、从复方作用机理到临床疗效、从药品产供销到药材种植等各个环节，而基础理论的创新处于核心和主导地位。中医药学在作用机理、量化数据等方面先天不足，要走现代化之路，就需要树立大学科和广兼容的理念，组织多学科人才，运用多学科的理论、方法，加强空间形式和数量关系的研究。中医药学的伟大之处就在于生命科学与人文科学的成功交融，中医药的现代化必须在保持整体特色和优势的前提下进行，不能用西方医学肢解中医药学。中医药博大精深，优势独特，在预防和治疗慢性病、疑难病及老年病方面尤有所长，所以中医药要尽快建立自己独立的标准体系，且这个标准必须“以我为主”地向世界推广。为此笔者认为 ......