疑和惑的意思完全不同,先说说疑。疑是形声字。小篆字形,从 “匕、矢、止”,指刀箭停止,借喻思想停顿。子是幼子,“子止”喻指幼 子多有不懂、不信之事。
疑的本意是不信,有个成语叫做半信半疑。但是.与其说疑是不相信,不如说是相信其相反的那一面。仅仅把疑翻译成disbelieve(不信)不行,翻译成doubt、suspect(怀疑)又不全面。确切的说,疑是一种不信正面,相信负面的心态。也是一种信,我称之为“负面相
疑是
焦虑症、
抑郁症患者的常见心态。李白的名句“床前明月光,疑是地上霜” ......