市长：世界同运会有利本市申奥
据美国《芝加哥论坛报》报道，第七届世界同性恋者运动会即将于7月15日在芝加哥开幕。7月11日，芝加哥市长理查德-达利(Richard Daley)表示，欢迎世界同性恋者运动会在芝加哥举办，本次运动会的举办也将是芝加哥市申办2016年奥运会的一次预演。
在罗斯福大学发表的演讲中，Daley市长说：“我们为芝加哥市的同性恋者群体感到骄傲”。在被问到举办世界同性恋者运动会是否是为了提升其政府的亲同性恋者形象时，Daley市长回答道：“我希望如此，是的，确实是这样”。他还说，同性恋者也是芝加哥的优秀市民，他们中有我们的医生、我们的教师、我们的律师......他们也抚养着孩子，他们也是家长，他们也组成家庭。
Daley市长呼吁市民们支持本届世界同性恋者运动会，他本人也将出席这次运动会的开幕式。Daley市长还认为，这次运动会的举办将向人们显示芝加哥举办奥运会的能力，也相当于为本市申办2016年夏季奥运会进行了各方面协同工作的预演。
另外，来自芝加哥世界同性恋者运动会主办机构的Kevin Boyer当天对媒体表示，同性恋者是芝加哥市社会成员的一部分，他们在经济、政治和社会各方面发挥着自己的作用。对于有媒体问到，既然已经有例如奥运会这样的所有人都可参加的运动会，为何还要举办同性恋者自己的运动会时，Boyer回答：与奥运会等活动不同的是，同性恋者运动会不仅对能力优秀的运动员开放，也欢迎业余人士参加，这是对所有人开放的运动会，事实上，这次运动会的参加者中有超过5%的人是异性恋者。当然还有另一个意义，就是为了消除社会对不同性倾向者的偏见和歧视。
第七届世界同性恋者运动会(Gay Games)将于7月15日在芝加哥的战士体育场(Soldier Field)开幕，将有来自65个国家和地区的近12000人参加本届运动会各项比赛，本届运动会期间还将举办丰富多彩的相关文化活动，并将吸引世界各地的大量旅游者和文化活动参加者。运动会将于7月22日闭幕。(作者译者：单飞)
相关文章：世界同性恋者运动会开幕(图)
世界同性恋运动会赛事第一天
亚洲团队参加世界同性恋运动会, 百拇医药
在罗斯福大学发表的演讲中，Daley市长说：“我们为芝加哥市的同性恋者群体感到骄傲”。在被问到举办世界同性恋者运动会是否是为了提升其政府的亲同性恋者形象时，Daley市长回答道：“我希望如此，是的，确实是这样”。他还说，同性恋者也是芝加哥的优秀市民，他们中有我们的医生、我们的教师、我们的律师......他们也抚养着孩子，他们也是家长，他们也组成家庭。
Daley市长呼吁市民们支持本届世界同性恋者运动会，他本人也将出席这次运动会的开幕式。Daley市长还认为，这次运动会的举办将向人们显示芝加哥举办奥运会的能力，也相当于为本市申办2016年夏季奥运会进行了各方面协同工作的预演。
另外，来自芝加哥世界同性恋者运动会主办机构的Kevin Boyer当天对媒体表示，同性恋者是芝加哥市社会成员的一部分，他们在经济、政治和社会各方面发挥着自己的作用。对于有媒体问到，既然已经有例如奥运会这样的所有人都可参加的运动会，为何还要举办同性恋者自己的运动会时，Boyer回答：与奥运会等活动不同的是，同性恋者运动会不仅对能力优秀的运动员开放，也欢迎业余人士参加，这是对所有人开放的运动会，事实上，这次运动会的参加者中有超过5%的人是异性恋者。当然还有另一个意义，就是为了消除社会对不同性倾向者的偏见和歧视。
第七届世界同性恋者运动会(Gay Games)将于7月15日在芝加哥的战士体育场(Soldier Field)开幕，将有来自65个国家和地区的近12000人参加本届运动会各项比赛，本届运动会期间还将举办丰富多彩的相关文化活动，并将吸引世界各地的大量旅游者和文化活动参加者。运动会将于7月22日闭幕。(作者译者：单飞)
相关文章：世界同性恋者运动会开幕(图)
世界同性恋运动会赛事第一天
亚洲团队参加世界同性恋运动会, 百拇医药