当前位置: 首页 > 药业版 > 营销.药店
编号:11281341
“请问治眩晕的药物在哪里?”
http://www.100md.com 2006年8月14日 《中国医药报》 2006.08.14
     店员:您好,欢迎光临。

    Shop assistant:Hello! welcome!

    顾客:请问治疗眩晕的药物在哪里?

    Customer:Please tell me where can I find a medicine for dizziness.

    店员:请您跟我来吧。

    Shop assistant:This way please!

    顾客:这么多种,还真不知该选哪一种了。

    Customer:So many kinds! Which one should I choose?

    店员:病人有哪些症状呢?

    Shop assistant:What are the symptoms?

    顾客:主要就是眩晕,想吐。

    Customer:Mainly dizziness and vomiting.

    店员:很长时间了么?

    Shop assistant:For a long time?

    顾客:不是,就从刚才开始的。对了,想吐的人不是我,是我的孩子。

    Customer:No,only just now. It is my boy who is ill.

    店员:他用过什么药么?最近他的身体状况如何?

    Shop assistant:Did he take any medicine?How has his health been recently?

    顾客:他最近身体挺不错的,我们就是刚才坐了一个半小时的汽车。

    Customer:He was fine.We have just been on the bus for one and a half hour.

    店员:看来他是晕车了。您可以让他服用这种“盐酸地芬尼多”片剂。对了,他以前用过这种药吗?

    Shop assistant:It seems he is carsick.He can take“difenidol hy-drochloride”.Oh,did he take it before?

    顾客:家里好像有。

    Customer:Maybe there is some at home.

    店员:那这样吧,您在确定他对这种药不过敏的情况下,可以给他买一瓶试试。

    Shop assistant:Well,you can buy a bottle and try it if you are sure he is not allergic to this medicine.

    顾客:这药一天吃几次?

    Customer:How many times a day?

    店员:一天三次,一次一到两片。如果症状消除了,就可以停药。

    Shop assistant:Three,and one or two tablets each time. If the symptoms go away,please stopp taking.

    丝停盒恍弧?br> Customer:Thanks a lot.

    店员:不客气。祝他尽快康复。

    Shop assistant:You are welcome,and I wish him a quick recovery., 百拇医药