紫荆皮≠紫金皮
读《紫荆皮及其习用品的鉴别》(见中国中医药报2006年7月28日第7版)后，笔者认为该文作者将紫荆皮跟紫金皮混淆了，这两味药为不同的药，不能等同，然而的确有很多临床工作者将紫荆皮跟紫金皮混淆感使用。
紫荆皮一名，首载于《日华子本草》，为皮肤科要药，系豆科植物紫荆Cercis chinensis的树皮，历代医药文献均有记载。如《本草品汇精要》、《植物学大辞典》、《中医大辞典·中药分册》、《实用中药学》、《中药大辞典》等。《群芳谱》、《本草纲目》对其做了详细的植物形态和临床应用的描述。
紫金皮，首载于《本草纲目拾遗》，为骨伤科要药，系木兰科植物南五味子Kadsuralongipeduncuhata的根皮。
由于“荆”、“金”读音相近，部份省区在商品中药中一字之差，将木兰科植物紫金皮误写成豆科植物紫荆皮，造成同物异名，名不符实现象。《中药研究文献摘要》指出：“紫荆皮与紫金皮是两种药物……二者截然不同”，并明确指出：“浙江和上海所用紫荆皮，实为紫金皮，应引起注意，以免继续混淆”。
紫荆皮与紫金皮，其基原、入药部位、临床性效、处方用名、调配应付品等完全不同的两种药物，国家卫生部药政局等编撰颁布的《全国中药炮制规范》已将其分别收载。
为统一全国中医处方用名，真正做到一药一名，保证中医临床用药质量和临床实质疗效，以及学术交流，处方中药用名应统一规范于《全国中药炮制规范》所法定的处方用名，以免造成全国范围内的中医处方用名混乱。
全国各地中医处方用名与药房调配(包括其原种、入药部位、加工炮制)均有较大的出入。而目前《药典》的处方用名和处方用药剂量在好多地方并没有深入贯彻下去，失去《药典》权威性。
笔者在各地讲学和检查药房工作中发现，中医处方用药质量甚差，处方用名与实付品种极不统一，如茎原种不同的红藤、地丁、紫金皮、紫荆皮、通草、五加皮、刺五加皮、黄芪、独活、木通等以及谷芽、稻草、麦芽；建曲、神曲不分；入药部位不同的柴胡、龙胆、威灵仙、鸡血藤、芦根、细草、夏枯草等。我们对医学院校附属医院和多家市、县中医院中药房药物名称与实物进行了调研，发现有的医院竟然有十多种药物名实不符，社会药房药品质量更差，好多药物品种入药部位不符，甚至与国家规定完全背离。医院(包括供货单位)中药质检人员对中药饮片的鉴别知识欠缺，经验不够，中药基本素质低，这方面的技术人材奇缺。
笔者致力于医院临床中药研究40余年，对目前中药使用中存在的问题深感忧虑，但愿我们中医药工作者加强自身学习，让类似紫荆皮与紫金皮混淆的情况不再有。, http://www.100md.com(祝之友 四川省洪雅县中医院)
紫荆皮一名，首载于《日华子本草》，为皮肤科要药，系豆科植物紫荆Cercis chinensis的树皮，历代医药文献均有记载。如《本草品汇精要》、《植物学大辞典》、《中医大辞典·中药分册》、《实用中药学》、《中药大辞典》等。《群芳谱》、《本草纲目》对其做了详细的植物形态和临床应用的描述。
紫金皮，首载于《本草纲目拾遗》，为骨伤科要药，系木兰科植物南五味子Kadsuralongipeduncuhata的根皮。
由于“荆”、“金”读音相近，部份省区在商品中药中一字之差，将木兰科植物紫金皮误写成豆科植物紫荆皮，造成同物异名，名不符实现象。《中药研究文献摘要》指出：“紫荆皮与紫金皮是两种药物……二者截然不同”，并明确指出：“浙江和上海所用紫荆皮，实为紫金皮，应引起注意，以免继续混淆”。
紫荆皮与紫金皮，其基原、入药部位、临床性效、处方用名、调配应付品等完全不同的两种药物，国家卫生部药政局等编撰颁布的《全国中药炮制规范》已将其分别收载。
为统一全国中医处方用名，真正做到一药一名，保证中医临床用药质量和临床实质疗效，以及学术交流，处方中药用名应统一规范于《全国中药炮制规范》所法定的处方用名，以免造成全国范围内的中医处方用名混乱。
全国各地中医处方用名与药房调配(包括其原种、入药部位、加工炮制)均有较大的出入。而目前《药典》的处方用名和处方用药剂量在好多地方并没有深入贯彻下去，失去《药典》权威性。
笔者在各地讲学和检查药房工作中发现，中医处方用药质量甚差，处方用名与实付品种极不统一，如茎原种不同的红藤、地丁、紫金皮、紫荆皮、通草、五加皮、刺五加皮、黄芪、独活、木通等以及谷芽、稻草、麦芽；建曲、神曲不分；入药部位不同的柴胡、龙胆、威灵仙、鸡血藤、芦根、细草、夏枯草等。我们对医学院校附属医院和多家市、县中医院中药房药物名称与实物进行了调研，发现有的医院竟然有十多种药物名实不符，社会药房药品质量更差，好多药物品种入药部位不符，甚至与国家规定完全背离。医院(包括供货单位)中药质检人员对中药饮片的鉴别知识欠缺，经验不够，中药基本素质低，这方面的技术人材奇缺。
笔者致力于医院临床中药研究40余年，对目前中药使用中存在的问题深感忧虑，但愿我们中医药工作者加强自身学习，让类似紫荆皮与紫金皮混淆的情况不再有。, http://www.100md.com(祝之友 四川省洪雅县中医院)