“我买‘葡醛内酯’”
店员：您好，请问您需要什么？
Shop assistant:Hello!What can Ido for you？
顾客：你们药店有这种药吗？。
Customer:Do you have this medicine？
店员：“葡醛内酯”，有。
Shop assistant:“Glucurolactone”，yes.
顾客：这是治肝炎的药吗？。
Customer:Is it for hepatitis？
店员：对，是起辅助治疗作用的。
Shop assistant:Yes,supplementary treatment.
顾客：我去医院检查，医生说我是肝炎，让我买这种药。我担心这病会变得越来越重。
Customer:The doctor diagnosed that I have got hepatitis,and he askedme to buy this medicine.I am afraid I might get worse.
店员：您太紧张了，现在医疗水平这么发达，肝炎已不再是什么疑难杂症。
Shop assistant:You are too worried!Hepatitis is no more difficult totreat with the advanced medical treatment presently available.
顾客：这种药我以前没听说过，它是怎样达到治疗目的的？
Customer:How does the medicine act？I have never heard of it before？
店员：这种药可以增强肝脏解毒功能。当肝细胞受损伤时，肝的解毒功能下降，葡醛内酯进入机体内，在酶的作用下变为葡萄糖醛酸，可与部分毒物结合，形成无毒或低毒的葡萄糖醛酸结合物，从尿液中排出，这样就可以达到保肝的目的了。
Shop assistant:It can improve the liver''s function of detoxication.You know,when liver cells are damaged,their detoxication function is re-duced.But"glucurolactone"can be turned into glucuronate by acting toget-her with ferment after entering your body,and then it combines with sometoxins to change into a glucuronate combination with little or even no toxins.Finally,the glucuronate combination will be excreted with urine.Thus it achieves the aim of protecting your liver.
顾客：听你这么一说，我还真学到了不少知识。谢谢了，我买一瓶。
Customer:Thank you,I have learned much through your explanation,and will buy abottle.
店员：请您到那边的收银台交费。祝您尽快康复。
Shop assistant:Please pay over there,and wish you a soon recovery.
顾客：谢谢。
Customer:Thanks a lot.
(赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君；华铮；王立峰)
Shop assistant:Hello!What can Ido for you？
顾客：你们药店有这种药吗？。
Customer:Do you have this medicine？
店员：“葡醛内酯”，有。
Shop assistant:“Glucurolactone”，yes.
顾客：这是治肝炎的药吗？。
Customer:Is it for hepatitis？
店员：对，是起辅助治疗作用的。
Shop assistant:Yes,supplementary treatment.
顾客：我去医院检查，医生说我是肝炎，让我买这种药。我担心这病会变得越来越重。
Customer:The doctor diagnosed that I have got hepatitis,and he askedme to buy this medicine.I am afraid I might get worse.
店员：您太紧张了，现在医疗水平这么发达，肝炎已不再是什么疑难杂症。
Shop assistant:You are too worried!Hepatitis is no more difficult totreat with the advanced medical treatment presently available.
顾客：这种药我以前没听说过，它是怎样达到治疗目的的？
Customer:How does the medicine act？I have never heard of it before？
店员：这种药可以增强肝脏解毒功能。当肝细胞受损伤时，肝的解毒功能下降，葡醛内酯进入机体内，在酶的作用下变为葡萄糖醛酸，可与部分毒物结合，形成无毒或低毒的葡萄糖醛酸结合物，从尿液中排出，这样就可以达到保肝的目的了。
Shop assistant:It can improve the liver''s function of detoxication.You know,when liver cells are damaged,their detoxication function is re-duced.But"glucurolactone"can be turned into glucuronate by acting toget-her with ferment after entering your body,and then it combines with sometoxins to change into a glucuronate combination with little or even no toxins.Finally,the glucuronate combination will be excreted with urine.Thus it achieves the aim of protecting your liver.
顾客：听你这么一说，我还真学到了不少知识。谢谢了，我买一瓶。
Customer:Thank you,I have learned much through your explanation,and will buy abottle.
店员：请您到那边的收银台交费。祝您尽快康复。
Shop assistant:Please pay over there,and wish you a soon recovery.
顾客：谢谢。
Customer:Thanks a lot.
(赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君；华铮；王立峰)